лох

See also: -лох

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫox]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ox

лох узколи́стный (lox uzkolístnyj) – Elaeagnus angustifolia

Etymology 1

Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.

Noun

лох • (lox) m inan (genitive ло́ха, nominative plural ло́хи, genitive plural ло́хов)

1. oleaster, silverberry (Elaeagnus)

   Synonyms: лохови́на (loxovína), лохо́вник (loxóvnik), джида́ (džidá)

Declension

Declension of лох (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ло́х lóx	ло́хи lóxi
genitive	ло́ха lóxa	ло́хов lóxov
dative	ло́ху lóxu	ло́хам lóxam
accusative	ло́х lóx	ло́хи lóxi
instrumental	ло́хом lóxom	ло́хами lóxami
prepositional	ло́хе lóxe	ло́хах lóxax

Alternative forms

• лохъ (lox) — Pre-reform orthography (1918)

Derived terms

• лохови́на (loxovína)
• лохо́вник (loxóvnik)
• лохо́вый (loxóvyj)

Descendants

• → Belarusian: лох (lox)
• →⇒ Czech: hlošina
• →⇒ Slovak: hlošina
• → Ukrainian: лох (lox)

Further reading

• Аннанеков, Н. (1878) “Elaeagnus”, in Ботанический словарь [Botanical Dictionary] (in Russian), revised and enlarged edition, Saint Petersburg: Academy Press, page 130b
• Горяев, Н. В. (1896) Сравнительный этимологический словарь русского языка (in Russian), Тифлис: Типография канц. Главнонач. гр. ч. на Кавказе, page 238b, connects with олей (olej)
• Güldenstädt, Johann Anton (1791) P. S. Pallas, editor, Reisen durch Rußland und im Caucasischen Gebürge (in German), volume II, St. Petersburg: Academy Press, page 136
• Козловская, Н.В. (1958) Обзор видов рода Elaeagnus L. встречающихся на территории СССР (Флора и систематика высших растений. Труды БИН; 12.), Moscow · Leningrad: Издательство Академии Наук СССР, pages 84–131
• Pallas, Peter Simon (1776) Reise durch verschiedene Provinzen des rußischen Reichs, volume III (overall work in German and Latin), St. Petersburg: Academy Press, page 539
• Pallas, Peter Simon (1784) “Elaeagrus angustifolia”, in Flora Rossica (in Latin), volume I, part I, St. Petersburg: Academy Press, page 10
• Филин, Ф. П., editor (1981), “лох”, in Slovarʹ russkix narodnyx govorov [Dictionary of Russian Dialects] (in Russian), volume 17, Leningrad: Nauka, Leningrad branch, page 159
• Melnychuk, O. S., editor (1989), “лох”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 294
• Shansky, N. M., Zhuravlyov, A. F., editors (1999), “лох”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), number 9 (Л), Moscow: Moscow University Press, →ISBN , page 177
• Sorokin, Yury S., editor (2000), “лох”, in Словарь русского языка XVIII века [Dictionary of the Russian Language 18th century] (in Russian), volume 11, Saint Petersburg: Nauka, page 234
• Vasmer, Max (1967) “лох”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 2 (Е – Муж), Moscow: Progress, page 524, unknown origin

Etymology 2

From a Finnic language, compare Veps lohi, Finnish lohi, Estonian lõhe.

Noun

лох • (lox) m anim (genitive ло́ха, nominative plural ло́хи, genitive plural ло́хов)

1. (regional) male Atlantic salmon

   Synonyms: сёмга (sjómga), лосо́сь (losósʹ)

Declension

Declension of лох (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ло́х lóx	ло́хи lóxi
genitive	ло́ха lóxa	ло́хов lóxov
dative	ло́ху lóxu	ло́хам lóxam
accusative	ло́ха lóxa	ло́хов lóxov
instrumental	ло́хом lóxom	ло́хами lóxami
prepositional	ло́хе lóxe	ло́хах lóxax

Etymology 3

From Fenya criminal argot; possibly an alteration of лопу́х (lopúx).

Noun

лох • (lox) m anim (genitive ло́ха or лоха́, nominative plural ло́хи or лохи́, genitive plural ло́хов or лохо́в, diminutive лошо́к, augmentative лоша́ра or лоши́ще)

1. (slang, derogatory) stiff, simpleton, dummy; bogan, chav, redneck

   Synonym: болван (bolvan)

2. (slang, derogatory) loser
3. (slang, derogatory, criminal slang, prison slang) sucker, mark, someone who is easy to swindle or con

Declension

Declension of лох (anim masc-form velar-stem accent-a/b) 

	singular	plural
nominative	ло́х lóx	ло́хи, лохи́ lóxi, loxí
genitive	ло́ха, лоха́ lóxa, loxá	ло́хов, лохо́в lóxov, loxóv
dative	ло́ху, лоху́ lóxu, loxú	ло́хам, лоха́м lóxam, loxám
accusative	ло́ха, лоха́ lóxa, loxá	ло́хов, лохо́в lóxov, loxóv
instrumental	ло́хом, лохо́м lóxom, loxóm	ло́хами, лоха́ми lóxami, loxámi
prepositional	ло́хе, лохе́ lóxe, loxé	ло́хах, лоха́х lóxax, loxáx

Synonyms

• проста́к (prosták)
• ча́йник (čájnik), профа́н (profán)

Related terms

• лохо́вка (loxóvka)
• лохо́л (loxól)
• лоша́рный (lošárnyj), лохо́вый (loxóvyj)
• лохану́ться (loxanútʹsja)

Descendants

• → Armenian: լոխ (lox)