媽

See also: 妈

媽 U+5ABD, 媽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5ABD ← 媼 [U+5ABC] CJK Unified Ideographs 媾 → [U+5ABE]

Translingual

Han character

媽 (Kangxi radical 38, 女+10, 13 strokes, cangjie input 女尸手火 (VSQF), four-corner 4142₇, composition ⿰女馬)

Derived characters

• 𢢷

Related characters

• 妈 (Simplified Chinese)

References

• Kangxi Dictionary: page 268, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 6590
• Dae Jaweon: page 535, character 40
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1070, character 12
• Unihan data for U+5ABD

Chinese

trad.		媽
simp.		妈

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (馬) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	*mraːʔ, *mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *maːʔ) : semantic 女 + phonetic 馬 (OC *mraːʔ).

Etymology

Colloquial form of 母 (OC *mɯʔ, “mother”), from Proto-Sino-Tibetan *mow (“woman, female”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): mā (ma¹)

  (Zhuyin): ㄇㄚ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ma¹

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): ма (ma, I)

• Cantonese (Jyutping): maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
• Jin (Wiktionary): ma¹
• Northern Min (KCR): mā
• Eastern Min (BUC): mă
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): má / mâ / ma

  (Teochew, Peng'im): ma¹ / ma⁵ / ma²

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹ma
• Xiang (Changsha, Wiktionary): ma¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mā
    • Zhuyin: ㄇㄚ
    • Tongyong Pinyin: ma
    • Wade–Giles: ma¹
    • Yale: mā
    • Gwoyeu Romatzyh: mha
    • Palladius: ма (ma)
    • Sinological IPA ^(key): /mä⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: ma¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ma
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ма (ma, I)
    • Sinological IPA ^(key): /ma²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
    • Yale: mā, màh, má, máh
    • Cantonese Pinyin: maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
    • Guangdong Romanization: ma¹, ma⁴, ma², ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /maː⁵⁵/, /maː²¹/, /maː³⁵/, /maː¹³/

Note:

• maa1 - mother;
• maa4 - alternative form of 嫲 (má, “paternal grandmother”);
• maa2 - maid;
• maa5 - "Mazu", particularly in 媽祖／妈祖.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ma¹
    • Sinological IPA (old-style): /ma¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mā
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mă
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: mâ
    • Tâi-lô: mâ
    • Phofsit Daibuun: maa
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /mã²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ma
    • Tâi-lô: ma
    • Phofsit Daibuun: maf
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mã⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ma¹ / ma⁵ / ma²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ma / mâ / má
    • Sinological IPA ^(key): /ma³³/, /ma⁵⁵/, /ma⁵²/

Note:

• ma1/ma5 - "mother" or "female elder member in the family" (ma5 - more common form);
• ma2 - "paternal grandmother" (阿媽／阿妈) or "maternal grandmother" (外媽／外妈).

• Wu
  • (Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹ma
    • MiniDict: 'ma^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'ma
    • Sinological IPA (Shanghai): /ma⁵³/
    • Sinological IPA (Suzhou): /mɑ⁴⁴/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ma¹
    • Sinological IPA ^(key): /ma̠³³/

---

• Middle Chinese: muX

Rime
Character	媽
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	莫補切
Baxter	muX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/muoX/
Pan Wuyun	/muoX/
Shao Rongfen	/moX/
Edwin Pulleyblank	/mɔX/
Li Rong	/moX/
Wang Li	/muX/
Bernard Karlgren	/muoX/
Expected Mandarin Reflex	mǔ
Expected Cantonese Reflex	mou5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*maːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	媽
Reading #	1/1
No.	8725
Phonetic component	馬
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*maːʔ/

Definitions

媽

1. mom; mum: an affectionate term for a mother

   我的媽呀！／我的妈呀！  ―  Wǒ de mā ya!  ―  Oh my God! [Literally: Oh my Mom!]

2. (usually with qualifier) other older female relatives or house-servants
3. (religion) "The Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖／妈祖).
4. (obsolete, hapax) mare; female horse

Synonyms

Dialectal synonyms of 媽媽 (“mum; mother”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		母, 娘
Formal (Written Standard Chinese)		母親
Mandarin	Beijing	媽媽, 媽, 娘, 母親
	Taiwan	媽媽, 媽
	Tianjin	媽媽, 娘
	Chengde	母親, 媽媽
	Tangshan	母親, 媽媽
	Cangzhou	母親, 媽媽, 娘, 𫰎
	Baoding	母親, 媽媽, 媽
	Shijiazhuang	母親, 媽媽, 娘
	Chifeng	媽媽
	Hulunbuir (Hailar)	媽, 媽媽
	Heihe	母親, 媽媽
	Qiqihar	媽媽
	Harbin	媽, 媽媽, 母親
	Jiamusi	母親, 媽媽
	Baicheng	母親, 媽媽, 娘
	Changchun	媽媽, 媽, 娘
	Tonghua	媽媽, 媽
	Shenyang	媽媽, 母親, 額娘 dated, Manchus
	Dandong	母親, 媽媽
	Jinzhou	母親, 媽媽, 媽
	Dalian	媽媽
	Yantai	媽
	Yantai (Muping)	媽
	Qingdao	媽, 娘
	Lijin	媽
	Zhucheng	媽媽, 媽, 娘
	Jinan	媽, 媽媽, 娘
	Jining	媽媽, 娘
	Luoyang	媽, 媽兒
	Wanrong	嬤
	Wanrong (Ronghe)	媽
	Shangqiu	母親, 媽媽, 娘
	Yuanyang	母親, 媽媽, 娘
	Zhengzhou	媽, 娘
	Lingbao	媽, 娘
	Baihe	母親, 媽媽
	Hanzhong	母親, 媽媽, 媽, 娘
	Xi'an	媽
	Baoji	母親, 媽, 娘
	Yinchuan	媽, 母親, 媽媽
	Lanzhou	媽, 媽媽, 老媽 <>, 母親
	Dunhuang	媽媽, 媽
	Xining	阿媽, 媽媽, 姆媽
	Hami	媽媽
	Ürümqi	媽媽, 媽, 老娘 <>, 阿娘 Hui, 阿娘子 used with minorities, 母親
	Wuhan	姆媽, 媽媽, 老娘 <>, 黎山老 slang, 孟子見 dated slang, 娘
	Yichang	母親, 媽媽, 媽, 娘, 大老
	Xiangyang	母親, 媽媽, 娘
	Tianmen	母親, 媽媽, 娘, 姆媽
	Hong'an	母親, 媽媽, 媽, 大, 娘
	Chengdu	媽媽, 媽
	Nanchong	母親, 媽媽
	Dazhou	媽
	Hanyuan	母親, 媽媽
	Xichang	母親, 媽媽
	Zigong	母親, 媽媽, 娘
	Chongqing	媽媽, 媽
	Guiyang	媽, 老媽 <>, humorous
	Zunyi	母兒, 媽
	Bijie	媽
	Liping	媽
	Zhaotong	媽媽, 嬸嬸
	Dali	阿媽
	Kunming	媽, 媽媽, 母親
Mengzi	媽媽
Guilin	媽媽
Liuzhou	阿媽, 媽, 娘老 <>, 老媽子 <>, 娘, 母親
Jishou	母親, 媽媽, 媽, 娘
Changde	姆媽
Anqing	母親, 媽媽
Xuzhou	媽媽, 娘, 大兒, 母親
Fuyang	母親, 媽媽, 媽, 娘
Wuhu	媽媽, 姆媽
Yangzhou	媽媽, 姆媽, 老娘 <>, 母親
Lianyungang	母親, 媽媽
Lianshui	母親, 媽
Nanjing	媽, 姆媽, 娘
Hefei	媽, 媽爺
Nantong	姆媽, 娘嬭 dated, 母親
Malaysia	媽媽, 媽
Singapore	媽媽, 媽, 老媽 <>
Mae Salong (Lancang)	阿媽, 媽媽
Mae Sai (Tengchong)	媽
Cantonese	Guangzhou	阿媽, 媽媽, 老母 <>
	Hong Kong	媽咪, 阿媽, 媽媽, 媽打, 老母 <>, 老媽子 <>
	Hong Kong (San Tin Weitou)	阿媽, 阿奶, 老母 <>
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	媽, 阿媽
	Hong Kong (Ting Kok)	阿奶, 阿仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿奶
	Macau	阿媽, 媽咪, 老母 <>
	Guangzhou (Panyu)	阿媽, 媽媽, 老母 <>
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	媽媽, 老母 <>
	Guangzhou (Conghua)	阿奶, 阿嬸, 老母 <>
	Guangzhou (Zengcheng)	阿奶, 阿嫂, 阿嬸, 媽媽, 老母 <>
	Foshan	阿媽, 老母 <>
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿嬸, 阿媽, 老母 <>
	Foshan (Shunde)	阿娘, 老母 <>
	Foshan (Sanshui)	阿媽, 阿家, 老母 <>
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	阿媽, 老母 <>, 母親 <>
	Zhongshan (Shiqi)	阿媽, 老母 <>
	Zhuhai (Qianshan)	阿媽, 老母 <>
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿媽, 老母 <>
	Zhuhai (Doumen)	阿媽, 老母 <>
	Jiangmen (Baisha)	阿媽, 老母 <>
	Jiangmen (Xinhui)	阿媽, 老母 <>
	Taishan	阿媽, 媽, 老母 <>
	Kaiping (Chikan)	阿媽, 老母 <>
	Enping (Niujiang)	阿媽, 老母 <>
	Heshan (Yayao)	阿媽, 老母 <>
	Dongguan	阿媽, 阿奶, 阿姐, 媽媽 childish, 媽咪 childish, 老母 <>, 老乸 <>, Changping
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	阿大, 阿媽, 媽媽, 老母 <>
	Shaoguan	阿媽, 老母
	Yunfu	老母, 阿媽
	Yangjiang	阿媽, 阿娘, 阿奶 <>
	Xinyi	阿媽, 老母 <>
	Lianjiang	阿媽, 老母, 媽媽
	Nanning	媽媽, 阿媽, 媽, 老乸 <>, 老娘 <>, 老媽子 <>
	Hepu (Lianzhou)	媽媽, 阿奶, 阿嬸, 俺乸 <>
	Hepu (Shatian)	媽媽
	Beihai	媽媽, 老奶 <>
	Beihai (Nankang)	阿媽, 阿奶, 阿娘 <>
	Beihai (Yingpan)	媽媽, 阿媽, 阿嬸, 老媽 <>
	Danzhou	母
	Kuala Lumpur (Guangfu)	阿媽, 媽咪, 老媽子 <>
	Singapore (Guangfu)	阿媽, 媽媽, 老母 <>
Gan	Nanchang	姆媽, 娘 <>
	Lichuan	姆媽, 娘 <>
	Pingxiang	姆媽, 娘老子 <>
Hakka	Meixian	阿姆, 阿嫲, 哀仔 <>
	Xingning	阿媽, 哀哩 <>
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿媽, 阿奶 <>
	Huidong (Daling)	阿姆, 媽
	Dongguan (Qingxi)	阿媽, 阿姆 <>
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿媽, 阿姆 <>
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	阿媽, 阿姆 <>
	Wuhua (Shuizhai)	阿嫲, 阿娘, 阿姆
	Wuhua (Huacheng)	阿嫲, 阿娘, 阿姆, 哀哩
	Wuhua (Changbu)	阿媽, 阿姆
	Wuhua (Mianyang)	阿娘
	Wuhua (Meilin)	嫲, 阿嫲
	Heyuan (Bendihua)	阿媽
	Wengyuan	哀子, 阿姆
	Shaoguan (Qujiang)	阿姆, 哀子 <>
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿姆, 阿嬸
	Liannan	姆, 媽
	Conghua (Lütian)	阿姆
	Jiexi	阿姆
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿奶
	Changting	姆媽, 姆娓, 哀哩 <>
	Wuping	姆姆, 依呀, 哀哩 <>
	Wuping (Yanqian)	哀哩
	Wuping (Pingyu)	姆, 哀子 <>
	Liancheng	姆, 哀 <>
	Ninghua	姆媽, 母
	Yudu	姆, 媽媽, 媽
	Ningdu	姐
	Ruijin	姆媽, 哀 <>, 乳子 <>
	Shicheng	姆媽, 哀 <>
	Shangyou (Shexi)	嫫, 姐佬 <>
	Tonggu (Sandu)	姆㜷
	Ganzhou (Panlong)	嬤
	Dayu	姐佬, 姆姆
	Miaoli (N. Sixian)	阿姆, 哀仔 <>
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿姆, 唔媽, 哀仔 <>
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿姆, 哀仔 <>
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿姆, 哀 <>
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿姆, 哀仔 <>
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿依, 哀仔 <>
	Hong Kong	阿媽, 阿姆 <>
	Yangxi (Tangkou)	奶
	Yangchun (Sanjia)	阿媽
	Xinyi (Sihe)	老母, 老哀, 阿媽
	Xinyi (Qianpai)	阿媽, 哀子
	Gaozhou (Xindong)	阿媽
	Maoming (Shalang, Dianbai)	阿嬸, 阿奶, 阿嫂, 阿媽
	Huazhou (Xin'an)	哀子
	Lianjiang (Shijiao)	阿媽, 哀子, 阿奶
	Lianjiang (Qingping)	阿媽, 哀
	Mengshan (Xihe)	娘, 嫂
	Luchuan	阿姆
	Sabah (Longchuan)	阿姆
	Senai (Huiyang)	阿媽
	Singkawang	阿姆
Huizhou	Jixi	姆, 娘 <>
	Shexian	姆媽, 媽媽, 阿姨
Jin	Taiyuan	媽, 媽媽
	Yangyuan	母親, 媽媽, 媽, 娘
	Datong	母親, 媽
	Xinzhou	波哇, 波波呀, 呀波呀, 波, 波波
	Lishi	母親, 媽
	Linfen	媽
	Changzhi	娘, 媽
	Linhe	母親, 媽媽, 媽
	Jining	媽媽
	Hohhot	母親, 媽媽
	Erenhot	母親, 媽媽
	Pingshan	母親, 娘
	Zhangjiakou	母親, 媽媽, 媽, 娘
	Handan	母親, 娘
	Linzhou	娘
	Suide	媽
Northern Min	Jian'ou	依呀, 媽媽, 奶 <>
Eastern Min	Fuzhou	依媽, 依奶, 娘嬭 <>
	Fuqing	奶, 依奶, 媽媽, 依娜, 娘嬭 <>
	Matsu	依奶, 娘嬭 <>
	Singapore (Fuqing)	媽媽
Southern Min	Xiamen	阿母, 阿母仔, 母仔, 阿媽, 阿娘, 老母 <>, 娘嬭 <>
	Xiamen (Tong'an)	老母 <>, 俺母仔
	Quanzhou	阿母, 母仔, 阿娘, 老母 <>
	Hui'an	阿娘
	Zhangzhou	阿母, 母仔, 咉奶, 嘔傴 euphemistic, 老母 <>, 娘嬭 <>
	Taipei	阿母, 阿娘, 媽媽, 老母 <>
	New Taipei (Sanxia)	阿母, 阿娘, 姨仔, 老母 <>
	Kaohsiung	卡桑, 阿母仔, 老母 <>
	Yilan	阿母, 阿娘, 老母 <>
	Changhua (Lukang)	阿母, 阿娘, 姨仔, 老母 <>
	Taichung	媽媽, 阿母, 老母 <>
	Tainan	歐卡桑, 阿母, 俺娘仔, 娘嬭, 老母 <>
	Hsinchu	媽媽, 阿娘, 阿母, 老母 <>
	Kinmen	俺娘仔, 老母 <>, 俺母 <>
	Penghu (Magong)	阿母, 老母 <>
	Penang (Hokkien)	阿母, 阿媽, 媽媽, 媽, 老母 <>
	Singapore (Hokkien)	阿母, 老母 <>
	Manila (Hokkien)	媽媽, 媽, 阿母, 母仔, 老母 <>
	Chaozhou	阿媽, 阿娘, 阿姈, 阿嬡 <>
	Shantou	阿媽, 阿嬡, 阿姈, 阿母, 嬡 <>, 母 <>
	Shantou (Chenghai)	阿媽, 嬡 <>, 母 <>
	Jieyang	阿媽, 阿嬡, 阿娘, 阿姈
	Haifeng	媽, 媽媽, 阿媽
	Johor Bahru (Teochew)	阿媽, 媽媽, 媽 <>
	Singapore (Teochew)	阿媽, 阿嬡, 母 <>
	Leizhou	嬭, 嫂 dated, 姨 dated, 母 <>, 尼母 <>, 尼姨 <>, dated, 尼嫂 <>, dated
	Haikou	阿媽, 阿姐, 阿娘 dated, 阿嫂 dated, 母 <>
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	媽媽, 媽, 老母 <>
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	媽, 阿嫂, 阿嬸, 阿媼 dated, 老娘 <>
	Binyang	母親, 嬸
Wu	Shanghai	媽媽, 姆媽, 娘 <>
	Shanghai (Chongming)	姆媽, 娘 <>
	Suzhou	姆媽, 娘 <>
	Danyang	媽, 娘
	Hangzhou	姆媽, 媽媽, 娘 <>
	Ningbo	阿姆, 姆媽, 阿娘 <>, 老娘 <>
	Wenzhou	阿媽, 阿奶, 奶
	Jinhua	姆媽, 娘 <>
Xiang	Changsha	媽媽, 姆媽, 娘老子, 娘 <>
	Loudi	依爺, 姆媽, 娘老子, 娘 <>
	Shuangfeng	姆媽, 娘 <>
Note	<> - non-face-to-face

Dialectal synonyms of 媽媽 (“mum (non-face-to-face)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		母, 娘
Formal (Written Standard Chinese)		母親
Mandarin	Beijing	媽媽, 媽, 娘
	Taiwan	媽媽, 媽
	Tianjin	媽媽
	Harbin	媽, 媽媽
	Shenyang	媽媽
	Yantai (Muping)	媽
	Jinan	媽, 媽媽, 娘
	Wanrong	嬤
	Wanrong (Ronghe)	媽
	Xi'an	媽
	Yinchuan	媽
	Lanzhou	媽, 老媽
	Xining	阿媽, 媽媽, 姆媽
	Ürümqi	老娘
	Wuhan	姆媽, 媽媽, 老娘, 黎山老 slang, 孟子見 dated slang
	Chengdu	媽媽, 媽
	Guiyang	媽, 老媽 humorous
	Kunming	媽媽
	Liuzhou	媽, 阿媽, 娘老, 老媽子
	Xuzhou	媽媽, 娘, 大兒
	Yangzhou	媽媽, 姆媽, 老娘
	Nanjing	媽, 姆媽, 娘
	Hefei	媽, 媽爺
	Nantong	娘嬭
	Singapore	媽媽, 老媽, 媽
	Mae Salong (Lancang)	阿媽, 媽媽
	Mae Sai (Tengchong)	媽
Cantonese	Guangzhou	老母, 阿媽
	Hong Kong	老母, 老媽子, 阿媽, 媽咪, 媽媽, 媽打
	Hong Kong (San Tin Weitou)	老母, 阿奶
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	阿媽, 媽
	Macau	老母
	Guangzhou (Panyu)	老母
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	老母
	Guangzhou (Conghua)	老母
	Guangzhou (Zengcheng)	老母
	Foshan	老母
	Foshan (Shatou, Nanhai)	老母
	Foshan (Shunde)	老母
	Foshan (Sanshui)	老母
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	老母, 母親
	Zhongshan (Shiqi)	老母
	Zhuhai (Qianshan)	老母
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	老母
	Zhuhai (Doumen)	老母
	Jiangmen (Baisha)	老母
	Jiangmen (Xinhui)	老母
	Taishan	老母, 媽
	Kaiping (Chikan)	老母
	Enping (Niujiang)	老母
	Heshan (Yayao)	老母
	Dongguan	阿媽, 阿奶, 阿姐, 老母, 老乸 Changping, 媽媽 childish, 媽咪 childish
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	老母
	Shaoguan	老母
	Yunfu	老母
	Yangjiang	阿奶
	Xinyi	老母
	Nanning	媽, 老乸
	Hepu (Lianzhou)	俺乸
	Beihai	老奶
	Beihai (Nankang)	阿娘
	Beihai (Yingpan)	老媽, 阿嬸
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老媽子
	Singapore (Guangfu)	老母, 阿媽
Gan	Nanchang	姆媽, 娘
	Lichuan	娘, 家母
	Pingxiang	姆媽, 娘老子
Hakka	Meixian	阿姆, 阿媽, 哀仔
	Xingning	哀哩, 阿媽
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿奶
	Huidong (Daling)	阿姆, 媽
	Dongguan (Qingxi)	阿姆
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿姆
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	阿姆
	Wuhua (Shuizhai)	阿嫲, 阿娘, 阿姆
	Wuhua (Huacheng)	阿嫲, 阿娘, 阿姆, 哀哩
	Wuhua (Changbu)	阿媽, 阿姆
	Wuhua (Mianyang)	阿娘
	Wuhua (Meilin)	阿嫲
	Shaoguan (Qujiang)	哀子
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿姆
	Conghua (Lütian)	阿姆
	Changting	哀哩
	Wuping	哀哩
	Wuping (Pingyu)	哀子
	Liancheng	哀
	Ninghua	姆媽
	Ruijin	哀, 乳子
	Shicheng	哀
	Shangyou (Shexi)	姐佬
	Miaoli (N. Sixian)	哀仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	哀仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	哀仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	哀
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	哀仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	哀
	Hong Kong	阿姆
	Singkawang	哀
Huizhou	Jixi	姆, 娘
Jin	Taiyuan	媽媽, 媽
	Xinzhou	波, 波波
Northern Min	Jian'ou	奶
Eastern Min	Fuzhou	娘嬭
	Fuqing	娘嬭
	Matsu	娘嬭
Southern Min	Xiamen	老母, 娘嬭, 阿娘
	Xiamen (Tong'an)	老母
	Quanzhou	老母, 阿娘
	Jinjiang	老母
	Zhangzhou	老母, 娘嬭, 豬母 humorous
	Taipei	老母
	New Taipei (Sanxia)	老母
	Kaohsiung	老母
	Yilan	老母
	Changhua (Lukang)	老母
	Taichung	老母, 媽媽
	Tainan	老母
	Hsinchu	老母
	Kinmen	老母, 俺母
	Penghu (Magong)	老母
	Penang (Hokkien)	老母
	Singapore (Hokkien)	老母
	Manila (Hokkien)	老母
	Chaozhou	阿嬡
	Shantou	嬡, 母, 阿嬡, 阿姈, 阿母
	Shantou (Chenghai)	嬡, 母
	Haifeng	媽, 媽媽
	Johor Bahru (Teochew)	阿媽, 媽
	Singapore (Teochew)	母, 老母
	Leizhou	嬭, 母, 尼母, 尼姨 dated, 尼嫂 dated
	Haikou	母
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	老母, 媽媽, 媽咪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	媽, 老娘, 嫂, 嬸, 阿媼 dated
	Binyang	母親, 嬸
Wu	Shanghai	娘
	Shanghai (Chongming)	娘
	Suzhou	娘, 姆媽
	Danyang	媽, 娘
	Hangzhou	姆媽, 媽媽, 娘
	Ningbo	阿娘, 老娘
	Wenzhou	阿媽, 阿奶, 奶
	Jinhua	娘
Xiang	Changsha	媽媽, 娘, 姆媽, 娘老子
	Loudi	依爺, 姆媽, 娘, 娘老子
	Shuangfeng	姆媽, 娘

Compounds

• 七娘媽／七娘妈
• 丈媽／丈妈
• 不婚媽媽／不婚妈妈
• 丟那媽／丢那妈
• 乾媽／干妈 (gānmā)
• 亂兒媽／乱儿妈
• 他媽／他妈 (tāmā)
• 他媽媽／他妈妈
• 他媽的／他妈的 (tāmāde)
• 你媽的／你妈的 (nǐmāde)
• 使媽／使妈
• 全職媽媽／全职妈妈
• 大媽／大妈 (dàmā)
• 大媽媽／大妈妈
• 契媽／契妈
• 奶媽／奶妈 (nǎimā)
• 姑媽／姑妈 (gūmā)
• 姆媽／姆妈
• 姨媽／姨妈 (yímā)
• 婆婆媽媽／婆婆妈妈
• 婆媽／婆妈
• 媒媽媽／媒妈妈
• 媽兒／妈儿
• 媽咪／妈咪 (māmi)
• 媽媽／妈妈
• 媽媽令兒／妈妈令儿
• 媽媽子／妈妈子
• 媽媽教室／妈妈教室
• 媽媽樂／妈妈乐
• 媽媽論兒／妈妈论儿
• 媽媽頭／妈妈头
• 媽子／妈子
• 媽巴子／妈巴子
• 媽打／妈打
• 媽拉巴子／妈拉巴子
• 媽的／妈的 (māde)
• 媽祖／妈祖 (Māzǔ)
• 媽祖婆／妈祖婆
• 媽祖生／妈祖生
• 媽祖誕辰／妈祖诞辰
• 嬤嬤媽／嬷嬷妈
• 實媽兒／实妈儿
• 小媽／小妈
• 小媽兒／小妈儿
• 小老媽／小老妈
• 後媽／后妈 (hòumā)
• 星媽／星妈
• 未婚媽媽／未婚妈妈
• 梳頭媽子／梳头妈子
• 死爹哭媽／死爹哭妈
• 爹媽／爹妈 (diēmā)
• 祖媽／祖妈
• 移民媽媽／移民妈妈
• 罵爺罵媽／骂爷骂妈
• 翁媽／翁妈
• 老媽／老妈 (lǎomā)
• 老媽子／老妈子 (lǎomāzi)
• 老阿媽／老阿妈
• 肏你媽／肏你妈 (cào nǐ mā)
• 肏你媽屄／肏你妈屄 (càonǐmābī)
• 肏你媽的屄／肏你妈的屄
• 舅媽／舅妈 (jiùmā)
• 蝎子媽
• 觀音媽／观音妈
• 道媽媽子／道妈妈子
• 阿媽／阿妈
• 陳媽媽／陈妈妈
• 黑區媽區／黑区妈区

 

Descendants

• → Thai: ม้า (máa)

Japanese

Kanji

媽

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. mother

Readings

• Go-on: も (mo)
• Kan-on: ぼ (bo)
• Kan’yō-on: ま (ma)
• Kun: はは (haha, 媽)

Compounds

• 阿媽(あま) (ama)
• 阿媽港(あまこう) (amakō)

Korean

Hanja

媽 • (ma) (hangeul 마, revised ma, McCune–Reischauer ma)

1. mother
2. grandmother

Vietnamese

Han character

媽: Hán Nôm readings: mụ, má, mã, mợ, ma

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.