羞

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 差 and 着
羞 U+7F9E, 羞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F9E
← 羝
[U+7F9D] 		CJK Unified Ideographs 羟 →
[U+7F9F]

Translingual[edit]

Han character[edit]

羞 (Kangxi radical 123, 羊+4, 10 strokes, cangjie input 廿手弓土 (TQNG), four-corner 80215, composition ⿸⺶丑(G) or ⿱𦍌⿰丿丑(HTJK))

  1. disgrace, shame
  2. ashamed
  3. shy

Derived characters[edit]

References[edit]

  • Kangxi Dictionary: page 952, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 28471
  • Dae Jaweon: page 1395, character 28
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3128, character 7
  • Unihan data for U+7F9E

Chinese[edit]

trad. 羞
simp. # 羞
alternative forms 𰃤

Glyph origin[edit]

Historical forms of the character 羞
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (丑) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
峱 *nuː
紐 *nuʔ
扭 *nuʔ, *tnuʔ
狃 *nuʔ, *nus
鈕 *nuʔ
忸 *nuʔ, *nuɡ
杻 *nuʔ, *n̥ʰuʔ
莥 *nuʔ
羞 *snu
丑 *n̥ʰuʔ
沑 *njuʔ, *nuɡ
粈 *njuʔ
衄 *nuɡ, *njuɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *snu) : semantic 羊 + phonetic 丑 (OC *n̥ʰuʔ); phonetic previously 又. Not related to 差 or 着.

Pronunciation[edit]

Note:
  • siu - literary;
  • chhiu - vernacular.
Rime
Character 羞
Reading # 1/1
Initial (聲) 心 (16)
Final (韻) 尤 (136)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 息流切
Baxter sjuw
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/sɨu/
Pan
Wuyun 		/siu/
Shao
Rongfen 		/siəu/
Edwin
Pulleyblank 		/suw/
Li
Rong 		/siu/
Wang
Li 		/sĭəu/
Bernard
Karlgren 		/si̯ə̯u/
Expected
Mandarin
Reflex 		xiū
Expected
Cantonese
Reflex 		sau1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 羞
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		xiū
Middle
Chinese 		‹ sjuw ›
Old
Chinese 		/*s-nu/
English shame

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 羞
Reading # 1/1
No. 1524
Phonetic
component 		丑
Rime
group 		幽
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		脩
Old
Chinese 		/*snu/

Definitions[edit]

羞

  1. shy
  2. ashamed
  3. to shame

Compounds[edit]

See also[edit]

References[edit]

Japanese[edit]

Kanji[edit]

羞

(common “Jōyō” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings[edit]

Compounds[edit]

Korean[edit]

Hanja[edit]

羞 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

羞: Hán Nôm readings: tu

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=羞&oldid=78943391"