erhalten

See also: Erhalten

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛʁˈhaltən/, [ʔɛɐ̯ˈhaltn̩]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: er‧hal‧ten

Etymology 1

er- +‎ halten

Verb

erhalten (class 7 strong, third-person singular present erhält, past tense erhielt, past participle erhalten, auxiliary haben)

1. (transitive) to receive (something given, sent, won, etc.)

   Ich habe diese Kaffeemaschine als Geschenk erhalten. ― I received this coffeemaker as a gift.

   Nun haben wir die offizielle Bestätigung dafür erhalten. ― We have now received official confirmation of this.

2. (transitive) to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)

   Der Verbrecher erhielt eine Strafe von zwei Jahren.

   The criminal received a two year sentence.

3. (transitive) to receive (an injury, etc.)

   Ich erhielt einen elektrischen Schlag, als ich die Kaffeemaschine anfasste.

   I received an electrical shock when I touched the coffeemaker.

4. (transitive) to receive (information, instructions, a message, etc.)

   Wir haben gerade eine dringende Nachricht vom Präsidenten erhalten.

   We've just received an urgent message from the President.

5. (transitive) to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)

   Der Gesetzentwurf erhielt die Mehrheit der Stimmen im Senat.

   The bill received the majority of votes in the Senate.

6. (transitive) to maintain, to keep (in a certain state)

   Bis jetzt hat mich die Medizin am Leben erhalten.

   So far the medicine has kept me alive.

7. (transitive, dated) to save

   Gott erhalte den Kaiser!

   God save the Emperor!

Conjugation

Conjugation of erhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		erhalten
present participle		erhaltend
past participle		erhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erhalte	wir erhalten	i	ich erhalte	wir erhalten
	du erhältst	ihr erhaltet		du erhaltest	ihr erhaltet
	er erhält	sie erhalten		er erhalte	sie erhalten
preterite	ich erhielt	wir erhielten	ii	ich erhielte1	wir erhielten1
	du erhieltest du erhieltst	ihr erhieltet		du erhieltest1	ihr erhieltet1
	er erhielt	sie erhielten		er erhielte1	sie erhielten1
imperative	erhalt (du) erhalte (du)	erhaltet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erhalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erhalten	wir haben erhalten	subjunctive	ich habe erhalten	wir haben erhalten
	du hast erhalten	ihr habt erhalten		du habest erhalten	ihr habet erhalten
	er hat erhalten	sie haben erhalten		er habe erhalten	sie haben erhalten
pluperfect
indicative	ich hatte erhalten	wir hatten erhalten	subjunctive	ich hätte erhalten	wir hätten erhalten
	du hattest erhalten	ihr hattet erhalten		du hättest erhalten	ihr hättet erhalten
	er hatte erhalten	sie hatten erhalten		er hätte erhalten	sie hätten erhalten
future i
infinitive	erhalten werden		subjunctive i	ich werde erhalten	wir werden erhalten
				du werdest erhalten	ihr werdet erhalten
				er werde erhalten	sie werden erhalten
indicative	ich werde erhalten	wir werden erhalten	subjunctive ii	ich würde erhalten	wir würden erhalten
	du wirst erhalten	ihr werdet erhalten		du würdest erhalten	ihr würdet erhalten
	er wird erhalten	sie werden erhalten		er würde erhalten	sie würden erhalten
future ii
infinitive	erhalten haben werden		subjunctive i	ich werde erhalten haben	wir werden erhalten haben
				du werdest erhalten haben	ihr werdet erhalten haben
				er werde erhalten haben	sie werden erhalten haben
indicative	ich werde erhalten haben	wir werden erhalten haben	subjunctive ii	ich würde erhalten haben	wir würden erhalten haben
	du wirst erhalten haben	ihr werdet erhalten haben		du würdest erhalten haben	ihr würdet erhalten haben
	er wird erhalten haben	sie werden erhalten haben		er würde erhalten haben	sie würden erhalten haben

Derived terms

• Erhalten, Erhalter, Erhaltung
• erhaltend, erhalten
• erhältlich

Related terms

• Erhalt
• erhaltungswürdig
• Selbsterhaltung

Etymology 2

Participle

erhalten

1. past participle of erhalten: obtained, received etc

Adjective

erhalten (strong nominative masculine singular erhaltener, not comparable)

1. surviving, extant

Declension

Positive forms of erhalten (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist erhalten	sie ist erhalten	es ist erhalten	sie sind erhalten
strong declension (without article)	nominative	erhaltener	erhaltene	erhaltenes	erhaltene
	genitive	erhaltenen	erhaltener	erhaltenen	erhaltener
	dative	erhaltenem	erhaltener	erhaltenem	erhaltenen
	accusative	erhaltenen	erhaltene	erhaltenes	erhaltene
weak declension (with definite article)	nominative	der erhaltene	die erhaltene	das erhaltene	die erhaltenen
	genitive	des erhaltenen	der erhaltenen	des erhaltenen	der erhaltenen
	dative	dem erhaltenen	der erhaltenen	dem erhaltenen	den erhaltenen
	accusative	den erhaltenen	die erhaltene	das erhaltene	die erhaltenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein erhaltener	eine erhaltene	ein erhaltenes	(keine) erhaltenen
	genitive	eines erhaltenen	einer erhaltenen	eines erhaltenen	(keiner) erhaltenen
	dative	einem erhaltenen	einer erhaltenen	einem erhaltenen	(keinen) erhaltenen
	accusative	einen erhaltenen	eine erhaltene	ein erhaltenes	(keine) erhaltenen

Further reading

• “erhalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erhalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erhalten” in Duden online
• “erhalten” in OpenThesaurus.de