fahren

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Fähren

German[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈfaːʁən/ (standard)
  • IPA(key): /faːn/ (colloquial, particularly northern and central Germany)
  • audio (Germany)(file)
  • audio (Germany)(file)
  • audio (Austria)(file)
  • Rhymes: -aːʁən

Verb[edit]

fahren (class 6 strong, third-person singular present fährt, past tense fuhr, past participle gefahren, past subjunctive führe, auxiliary haben or sein)

  1. (chiefly of a person or animal) to go at speed
    Der Fuchs fährt aus dem Bau. ― The fox dashes from his kennel.
    aus der Haut fahren ― to fly off the handle
    einen fahren lassen ― to blow off, to break wind
    Die Sonne fährt über das Himmelszelt. ― The sun moves athwart the firmament.
  2. (intransitive, of a vehicle) to go; to run; to drive; to sail
    Autos können schneller fahren als Fahrräder. ― Cars can go faster than bikes.
    1. (intransitive, of a vehicle) to leave; to depart
      Beeil dich! Der Zug fährt jetzt gleich. ― Hurry up! The train is departing in a moment.
      Synonym: abfahren
  3. (intransitive, of a person) to go by vehicle; to sail; to travel
    Er fährt wie ein Bekloppter. ― He drives like a maniac.
    Wir fahren diesen Sommer nach Holland. ― We’re going to Holland this summer. [Implying a trip by car, bike, train, or ship.]
    1. (intransitive, of a person) to leave and therefor use a vehicle
      Wir fahren jetzt. ― We’re leaving now. (Implying the use of a vehicle.)
    2. (transitive) to drive; to ride; to sail (a vehicle)
      Sie fährt einen roten Wagen. ― She drives a red car.
    3. (transitive) to take (someone somewhere by vehicle); to drive; to transport
      Ich fahre dich zum Bahnhof. ― I’ll take you to the train station.
      Synonym: führen

Usage notes[edit]

  • In intransitive uses, the perfect auxiliary is always sein: Wir sind diesen Sommer nach Holland gefahren.
  • In transitive uses, the perfect auxiliary ought to be haben according to standard grammar: Sie hat einen roten Wagen gefahren. However, sein is also used, chiefly in (colloquial) speech: Sie ist einen roten Wagen gefahren.

Conjugation[edit]

Conjugation of fahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)
infinitive fahren
present participle fahrend
past participle gefahren
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich fahre wir fahren i ich fahre wir fahren
du fährst ihr fahrt du fahrest ihr fahret
er fährt sie fahren er fahre sie fahren
preterite ich fuhr wir fuhren ii ich führe1 wir führen1
du fuhrst ihr fuhrt du führest1
du führst1 		ihr führet1
ihr führt1
er fuhr sie fuhren er führe1 sie führen1
imperative fahr (du)
fahre (du) 		fahrt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fahren (class 6 strong, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gefahren
ich bin gefahren 		wir haben gefahren
wir sind gefahren 		subjunctive ich habe gefahren
ich sei gefahren 		wir haben gefahren
wir seien gefahren
du hast gefahren
du bist gefahren 		ihr habt gefahren
ihr seid gefahren 		du habest gefahren
du seist gefahren
du seiest gefahren 		ihr habet gefahren
ihr seiet gefahren
er hat gefahren
er ist gefahren 		sie haben gefahren
sie sind gefahren 		er habe gefahren
er sei gefahren 		sie haben gefahren
sie seien gefahren
pluperfect
indicative ich hatte gefahren
ich war gefahren 		wir hatten gefahren
wir waren gefahren 		subjunctive ich hätte gefahren
ich wäre gefahren 		wir hätten gefahren
wir wären gefahren
du hattest gefahren
du warst gefahren 		ihr hattet gefahren
ihr wart gefahren 		du hättest gefahren
du wärst gefahren
du wärest gefahren 		ihr hättet gefahren
ihr wärt gefahren
ihr wäret gefahren
er hatte gefahren
er war gefahren 		sie hatten gefahren
sie waren gefahren 		er hätte gefahren
er wäre gefahren 		sie hätten gefahren
sie wären gefahren
future i
infinitive fahren werden subjunctive i ich werde fahren wir werden fahren
du werdest fahren ihr werdet fahren
er werde fahren sie werden fahren
indicative ich werde fahren wir werden fahren subjunctive ii ich würde fahren wir würden fahren
du wirst fahren ihr werdet fahren du würdest fahren ihr würdet fahren
er wird fahren sie werden fahren er würde fahren sie würden fahren
future ii
infinitive gefahren haben werden
gefahren sein werden 		subjunctive i ich werde gefahren haben
ich werde gefahren sein 		wir werden gefahren haben
wir werden gefahren sein
du werdest gefahren haben
du werdest gefahren sein 		ihr werdet gefahren haben
ihr werdet gefahren sein
er werde gefahren haben
er werde gefahren sein 		sie werden gefahren haben
sie werden gefahren sein
indicative ich werde gefahren haben
ich werde gefahren sein 		wir werden gefahren haben
wir werden gefahren sein 		subjunctive ii ich würde gefahren haben
ich würde gefahren sein 		wir würden gefahren haben
wir würden gefahren sein
du wirst gefahren haben
du wirst gefahren sein 		ihr werdet gefahren haben
ihr werdet gefahren sein 		du würdest gefahren haben
du würdest gefahren sein 		ihr würdet gefahren haben
ihr würdet gefahren sein
er wird gefahren haben
er wird gefahren sein 		sie werden gefahren haben
sie werden gefahren sein 		er würde gefahren haben
er würde gefahren sein 		sie würden gefahren haben
sie würden gefahren sein

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

See also[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=fahren&oldid=76624954"