à partir de dorénavant

French

FWOTD – 6 February 2019

Etymology

A pleonasm, composed of à partir de (“from”) + dorénavant (“henceforth, from now on”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a paʁ.tiʁ də dɔ.ʁe.na.vɑ̃/

• Audio

  (file)

Adverb

à partir de dorénavant

1. (proscribed) from now on, from this day forward

   Synonyms: dorénavant, désormais, à partir de maintenant, à l’avenir

   • 2011, Teresa Carpenter, La famille qu'elle espérait‎^[1], →ISBN:

     Grève des fourneaux et des travaux ménagers à partir de dorénavant ! Cela leur rappellera l’époque lointaine de leur célibat, quand ils nous ont séduites parce qu’ils étaient minces et beaux...

     We're not going to do the cooking and housekeeping any more from this day on! It will remind them [our husbands] of the distant era of their celibacy, when they seduced us because they were fit and handsome...