äityä

Finnish

Etymology

Probably from the same root äi- as äitelä and dialectal äikeä; äi- +‎ -tyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯tyæˣ/, [ˈæi̯t̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -æityæ
• Syllabification^(key): äi‧ty‧ä

Verb

äityä

1. (intransitive) to take to, lapse (+ illative (of the third infinitive)) (take to something negative that one knows they shouldn't do)

   äityä ryyppäämään ― to hit the bottle

   äityä kiroamaan ― to let loose a string of curses

2. (intransitive) to become, get (+ translative) (something negative)

   Kipu äityi niin kovaksi, että hän alkoi kiljua kurkku suorana.

   The pain got so severe that s/he started screaming at the top of his/her lungs.

3. (intransitive) To get worked up/upset/excited, get a fit

Conjugation

Inflection of äityä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äidyn	en äidy	1st sing.	olen äitynyt	en ole äitynyt
2nd sing.		äidyt	et äidy	2nd sing.	olet äitynyt	et ole äitynyt
3rd sing.		äityy	ei äidy	3rd sing.	on äitynyt	ei ole äitynyt
1st plur.		äidymme	emme äidy	1st plur.	olemme äityneet	emme ole äityneet
2nd plur.		äidytte	ette äidy	2nd plur.	olette äityneet	ette ole äityneet
3rd plur.		äityvät	eivät äidy	3rd plur.	ovat äityneet	eivät ole äityneet
passive		äidytään	ei äidytä	passive	on äidytty	ei ole äidytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äidyin	en äitynyt	1st sing.	olin äitynyt	en ollut äitynyt
2nd sing.		äidyit	et äitynyt	2nd sing.	olit äitynyt	et ollut äitynyt
3rd sing.		äityi	ei äitynyt	3rd sing.	oli äitynyt	ei ollut äitynyt
1st plur.		äidyimme	emme äityneet	1st plur.	olimme äityneet	emme olleet äityneet
2nd plur.		äidyitte	ette äityneet	2nd plur.	olitte äityneet	ette olleet äityneet
3rd plur.		äityivät	eivät äityneet	3rd plur.	olivat äityneet	eivät olleet äityneet
passive		äidyttiin	ei äidytty	passive	oli äidytty	ei ollut äidytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äityisin	en äityisi	1st sing.	olisin äitynyt	en olisi äitynyt
2nd sing.		äityisit	et äityisi	2nd sing.	olisit äitynyt	et olisi äitynyt
3rd sing.		äityisi	ei äityisi	3rd sing.	olisi äitynyt	ei olisi äitynyt
1st plur.		äityisimme	emme äityisi	1st plur.	olisimme äityneet	emme olisi äityneet
2nd plur.		äityisitte	ette äityisi	2nd plur.	olisitte äityneet	ette olisi äityneet
3rd plur.		äityisivät	eivät äityisi	3rd plur.	olisivat äityneet	eivät olisi äityneet
passive		äidyttäisiin	ei äidyttäisi	passive	olisi äidytty	ei olisi äidytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		äidy	älä äidy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		äityköön	älköön äitykö	3rd sing.	olkoon äitynyt	älköön olko äitynyt
1st plur.		äitykäämme	älkäämme äitykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		äitykää	älkää äitykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		äitykööt	älkööt äitykö	3rd plur.	olkoot äityneet	älkööt olko äityneet
passive		äidyttäköön	älköön äidyttäkö	passive	olkoon äidytty	älköön olko äidytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		äitynen	en äityne	1st sing.	lienen äitynyt	en liene äitynyt
2nd sing.		äitynet	et äityne	2nd sing.	lienet äitynyt	et liene äitynyt
3rd sing.		äitynee	ei äityne	3rd sing.	lienee äitynyt	ei liene äitynyt
1st plur.		äitynemme	emme äityne	1st plur.	lienemme äityneet	emme liene äityneet
2nd plur.		äitynette	ette äityne	2nd plur.	lienette äityneet	ette liene äityneet
3rd plur.		äitynevät	eivät äityne	3rd plur.	lienevät äityneet	eivät liene äityneet
passive		äidyttäneen	ei äidyttäne	passive	lienee äidytty	ei liene äidytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		äityä		present	äityvä	äidyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äityäkseni äityäksemme 2nd äityäksesi äityäksenne 3rd äityäkseen äityäksensä		past	äitynyt	äidytty
2nd	inessive2	äityessä	äidyttäessä	agent3	äitymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st äityessäni äityessämme 2nd äityessäsi äityessänne 3rd äityessään äityessänsä		negative	äitymätön
	instructive	äityen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	äitymässä	—
	elative	äitymästä	—
	illative	äitymään	—
	adessive	äitymällä	—
	abessive	äitymättä	—
	instructive	äitymän	äidyttämän
4th4	verbal noun	äityminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st äitymäisilläni äitymäisillämme 2nd äitymäisilläsi äitymäisillänne 3rd äitymäisillään äitymäisillänsä

Derived terms

• äityminen

 

Further reading

• “äityä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04