értékel

Hungarian

Etymology

érték +‎ -el

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːrteːkɛl]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ér‧té‧kel
• Rhymes: -ɛl

Verb

értékel

1. (transitive) to value, esteem, appreciate (regard highly)

   Synonyms: méltányol, becsül, megbecsül, elismer, (colloquial) díjaz

2. (transitive) to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)

   Synonyms: becsül, felbecsül, tart, taksál

Conjugation

conjugation of értékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	értékelek	értékelsz	értékel	értékelünk	értékeltek	értékelnek
		Def.	értékelem	értékeled	értékeli	értékeljük	értékelitek	értékelik
		2nd-p. o.	értékellek	―
	Past	Indef.	értékeltem	értékeltél	értékelt	értékeltünk	értékeltetek	értékeltek
		Def.	értékeltem	értékelted	értékelte	értékeltük	értékeltétek	értékelték
		2nd-p. o.	értékeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. értékelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	értékelék	értékelél	értékele	értékelénk	értékelétek	értékelének
		Def.	értékelém	értékeléd	értékelé	értékelénk	értékelétek	értékelék
		2nd-p. o.	értékelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. értékel vala, értékelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	értékelendek	értékelendesz	értékelend	értékelendünk	értékelendetek	értékelendenek
		Def.	értékelendem	értékelended	értékelendi	értékelendjük	értékelenditek	értékelendik
		2nd-p. o.	értékelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	értékelnék	értékelnél	értékelne	értékelnénk	értékelnétek	értékelnének
		Def.	értékelném	értékelnéd	értékelné	értékelnénk (or értékelnők)	értékelnétek	értékelnék
		2nd-p. o.	értékelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. értékelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	értékeljek	értékelj or értékeljél	értékeljen	értékeljünk	értékeljetek	értékeljenek
		Def.	értékeljem	értékeld or értékeljed	értékelje	értékeljük	értékeljétek	értékeljék
		2nd-p. o.	értékeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. értékelt légyen
Infinitive	értékelni		értékelnem	értékelned	értékelnie	értékelnünk	értékelnetek	értékelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	értékelés		értékelő	értékelt	értékelendő	értékelve (értékelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of értékel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	értékelhetek	értékelhetsz	értékelhet	értékelhetünk	értékelhettek	értékelhetnek
		Def.	értékelhetem	értékelheted	értékelheti	értékelhetjük	értékelhetitek	értékelhetik
		2nd-p. o.	értékelhetlek	―
	Past	Indef.	értékelhettem	értékelhettél	értékelhetett	értékelhettünk	értékelhettetek	értékelhettek
		Def.	értékelhettem	értékelhetted	értékelhette	értékelhettük	értékelhettétek	értékelhették
		2nd-p. o.	értékelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	értékelheték	értékelhetél	értékelhete	értékelheténk	értékelhetétek	értékelhetének
		Def.	értékelhetém	értékelhetéd	értékelheté	értékelheténk	értékelhetétek	értékelheték
		2nd-p. o.	értékelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. értékelhet vala, értékelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	értékelhetendek or értékelandhatok	értékelhetendesz or értékelandhatsz	értékelhetend or értékelandhat	értékelhetendünk or értékelandhatunk	értékelhetendetek or értékelandhattok	értékelhetendenek or értékelandhatnak
		Def.	értékelhetendem or értékelandhatom	értékelhetended or értékelandhatod	értékelhetendi or értékelandhatja	értékelhetendjük or értékelandhatjuk	értékelhetenditek or értékelandhatjátok	értékelhetendik or értékelandhatják
		2nd-p. o.	értékelhetendelek or értékelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	értékelhetnék	értékelhetnél	értékelhetne	értékelhetnénk	értékelhetnétek	értékelhetnének
		Def.	értékelhetném	értékelhetnéd	értékelhetné	értékelhetnénk (or értékelhetnők)	értékelhetnétek	értékelhetnék
		2nd-p. o.	értékelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. értékelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	értékelhessek	értékelhess or értékelhessél	értékelhessen	értékelhessünk	értékelhessetek	értékelhessenek
		Def.	értékelhessem	értékelhesd or értékelhessed	értékelhesse	értékelhessük	értékelhessétek	értékelhessék
		2nd-p. o.	értékelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. értékelhetett légyen
Inf.	(értékelhetni)		(értékelhetnem)	(értékelhetned)	(értékelhetnie)	(értékelhetnünk)	(értékelhetnetek)	(értékelhetniük)
Positive adjective			értékelhető	Neg. adj.	értékelhetetlen	Adv. part.	(értékelhetve / értékelhetvén)

Derived terms

• értékelhetetlen
• értékelhető

 

(With verbal prefixes):

• aláértékel
• alulértékel
• átértékel
• felértékel
• felülértékel
• fölértékel
• fölülértékel
• kiértékel
• leértékel
• túlértékel
• újraértékel

Further reading

• értékel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• értékel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)