étouffer

French

Etymology

Inherited from Old French estouffler.

Pronunciation

• IPA^(key): /e.tu.fe/
• Homophones: étouffai, étouffé, étouffée, étouffées, étouffés, étouffez

• étouffer

  (file)

Verb

étouffer

1. (transitive, intransitive) to smother, to choke
2. (figuratively, by extension) to stop, to inhibit, to prevent

Conjugation

Conjugation of étouffer (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	étouffer
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	étouffant /e.tu.fɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		étouffé /e.tu.fe/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	étouffe /e.tuf/	étouffes /e.tuf/	étouffe /e.tuf/	étouffons /e.tu.fɔ̃/	étouffez /e.tu.fe/	étouffent /e.tuf/
	imperfect	étouffais /e.tu.fɛ/	étouffais /e.tu.fɛ/	étouffait /e.tu.fɛ/	étouffions /e.tu.fjɔ̃/	étouffiez /e.tu.fje/	étouffaient /e.tu.fɛ/
	past historic2	étouffai /e.tu.fe/	étouffas /e.tu.fa/	étouffa /e.tu.fa/	étouffâmes /e.tu.fam/	étouffâtes /e.tu.fat/	étouffèrent /e.tu.fɛʁ/
	future	étoufferai /e.tu.fʁe/	étoufferas /e.tu.fʁa/	étouffera /e.tu.fʁa/	étoufferons /e.tu.fʁɔ̃/	étoufferez /e.tu.fʁe/	étoufferont /e.tu.fʁɔ̃/
	conditional	étoufferais /e.tu.fʁɛ/	étoufferais /e.tu.fʁɛ/	étoufferait /e.tu.fʁɛ/	étoufferions /e.tu.fə.ʁjɔ̃/	étoufferiez /e.tu.fə.ʁje/	étoufferaient /e.tu.fʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	étouffe /e.tuf/	étouffes /e.tuf/	étouffe /e.tuf/	étouffions /e.tu.fjɔ̃/	étouffiez /e.tu.fje/	étouffent /e.tuf/
	imperfect2	étouffasse /e.tu.fas/	étouffasses /e.tu.fas/	étouffât /e.tu.fa/	étouffassions /e.tu.fa.sjɔ̃/	étouffassiez /e.tu.fa.sje/	étouffassent /e.tu.fas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	étouffe /e.tuf/	—	étouffons /e.tu.fɔ̃/	étouffez /e.tu.fe/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• étouffer dans l’œuf

Further reading

• “étouffer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.