điểm

See also: Appendix:Variations of "diem"

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 點.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiəm˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiəm˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɗim˨˩˦]

Noun

điểm

1. a metric for evaluation; a point, a mark, a grade, a score, etc.
2. a point (a focus of conversation or consideration)
3. (geometry) a point

Verb

điểm

1. to list to report or reevaluate

   điểm qua

   to list or to give a rundown

   điểm lại năm qua

   to reevaluate deeds done last year

2. (of a bell) to ring to tell time
3. (by extension, figuratively and literary, of a very special event) to start

   (hồi chuông) giao thừa đã điểm

   New Year has finally started

Derived terms

• cao điểm (高點)
• chất điểm (質點)
• chỉ điểm (指點)
• chủ điểm (主點)
• cực điểm (極點)
• đặc điểm (特點)
• địa điểm (地點)
• điểm binh (點兵)
• điểm danh (點名)
• điểm huyệt (點穴)
• điểm mù
• điểm nóng (點燶)
• điểm tâm (點心)
• điểm xuyết (點綴)
• điểm yếu
• giao điểm (交點)
• khởi điểm (起點)
• khuyết điểm (缺點)
• kiểm điểm (檢點)
• nhược điểm (弱點)
• quan điểm (觀點)
• tâm điểm (心點)
• tiếp điểm (接點)
• tiêu điểm (焦點)
• trang điểm (桩點)
• trọng điểm (重點)
• trung điểm (中點)
• ưu điểm (優點)
• xuất phát điểm (出發點)
• yếu điểm (要點)