şuluq

Azerbaijani

Etymology

From Persian شلوغ; likely ultimately from Arabic شُغْل (šuḡl), with the sense development 'work' → 'busy' → 'crowded, noisy' → 'mischievous, naughty'. The metathesis probably happened in Persian first.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃuˈɫuχ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: şu‧luq

Adjective

şuluq

1. (of children) mischievous, naughty
2. bad, screwed, wack

Noun

şuluq (definite accusative şuluğu, plural şuluqlar)

1. mischievous child, urchin

Declension

Declension of şuluq
	singular	plural
nominative	şuluq	şuluqlar
definite accusative	şuluğu	şuluqları
dative	şuluğa	şuluqlara
locative	şuluqda	şuluqlarda
ablative	şuluqdan	şuluqlardan
definite genitive	şuluğun	şuluqların

Possessive forms of şuluq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğum	şuluqlarım
sənin (“your”)	şuluğun	şuluqların
onun (“his/her/its”)	şuluğu	şuluqları
bizim (“our”)	şuluğumuz	şuluqlarımız
sizin (“your”)	şuluğunuz	şuluqlarınız
onların (“their”)	şuluğu or şuluqları	şuluqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğumu	şuluqlarımı
sənin (“your”)	şuluğunu	şuluqlarını
onun (“his/her/its”)	şuluğunu	şuluqlarını
bizim (“our”)	şuluğumuzu	şuluqlarımızı
sizin (“your”)	şuluğunuzu	şuluqlarınızı
onların (“their”)	şuluğunu or şuluqlarını	şuluqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğuma	şuluqlarıma
sənin (“your”)	şuluğuna	şuluqlarına
onun (“his/her/its”)	şuluğuna	şuluqlarına
bizim (“our”)	şuluğumuza	şuluqlarımıza
sizin (“your”)	şuluğunuza	şuluqlarınıza
onların (“their”)	şuluğuna or şuluqlarına	şuluqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğumda	şuluqlarımda
sənin (“your”)	şuluğunda	şuluqlarında
onun (“his/her/its”)	şuluğunda	şuluqlarında
bizim (“our”)	şuluğumuzda	şuluqlarımızda
sizin (“your”)	şuluğunuzda	şuluqlarınızda
onların (“their”)	şuluğunda or şuluqlarında	şuluqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğumdan	şuluqlarımdan
sənin (“your”)	şuluğundan	şuluqlarından
onun (“his/her/its”)	şuluğundan	şuluqlarından
bizim (“our”)	şuluğumuzdan	şuluqlarımızdan
sizin (“your”)	şuluğunuzdan	şuluqlarınızdan
onların (“their”)	şuluğundan or şuluqlarından	şuluqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	şuluğumun	şuluqlarımın
sənin (“your”)	şuluğunun	şuluqlarının
onun (“his/her/its”)	şuluğunun	şuluqlarının
bizim (“our”)	şuluğumuzun	şuluqlarımızın
sizin (“your”)	şuluğunuzun	şuluqlarınızın
onların (“their”)	şuluğunun or şuluqlarının	şuluqlarının

Descendants

• → Armenian: շուլուխ (šulux), շուլուղ (šuluġ)

Further reading

• “şuluq” in Obastan.com.