šanakirja

See also: sanakirja

Karelian

Regional variants of šanakirja

North Karelian (Viena)	šanakirja
South Karelian (Tver)	—

Etymology

From šana (“word”) +‎ kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Ingrian sanakirja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɑnɑˌkirjɑ/
• Hyphenation: ša‧na‧kir‧ja

Noun

šanakirja (genitive šanakirjan, partitive šanakirjua)

1. (North Karelian) dictionary

Declension

Viena Karelian declension of šanakirja (type 4/kala, no gradation)
	singular	plural
nominative	šanakirja	šanakirjat
genitive	šanakirjan	šanakirjojen
partitive	šanakirjua	šanakirjoja
illative	šanakirjah	šanakirjoih
inessive	šanakirjašša	šanakirjoissa
elative	šanakirjašta	šanakirjoista
adessive	šanakirjalla	šanakirjoilla
ablative	šanakirjalta	šanakirjoilta
translative	šanakirjakši	šanakirjoiksi
essive	šanakirjana	šanakirjoina
comitative	—	šanakirjoineh
abessive	šanakirjatta	šanakirjoitta

Possessive forms of šanakirja
1st person	šanakirjani
2nd person	šanakirjaš
3rd person	šanakirjah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.

Synonyms

• (South Karelian) šanakniiga

References

• P. M. Zaykov et al. (2015) “словарь”, in Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN