ανατρέφω

See also: ἀνατρέφω

Greek

Alternative forms

• αναθρέφω (anathréfo)

Etymology

From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) +‎ τρέφω (tréfo).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.naˈtɾe.fo/
• Hyphenation: α‧να‧τρέ‧φω

Verb

ανατρέφω • (anatréfo) (past ανέθρεψα/ανάθρεψα, passive ανατρέφομαι, p‑past ανατράφηκα, ppp αναθρεμμένος)

1. to bring up, raise, nurture
2. to foster, mother

Conjugation

ανατρέφω   ανατρέφομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανατρέφω  (αναθρέφω →)	αναθρέψω	ανατρέφομαι (→ αναθρέφομαι)	ανατραφώ (→ αναθραφώ)
2 sg	ανατρέφεις	αναθρέψεις	ανατρέφεσαι	ανατραφείς
3 sg	ανατρέφει	αναθρέψει	ανατρέφεται	ανατραφεί
1 pl	ανατρέφουμε, [‑ομε]	αναθρέψουμε, [‑ομε]	ανατρεφόμαστε	ανατραφούμε
2 pl	ανατρέφετε	αναθρέψετε	ανατρέφεστε, ανατρεφόσαστε	ανατραφείτε
3 pl	ανατρέφουν(ε)	αναθρέψουν(ε)	ανατρέφονται	ανατραφούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανέτρεφα	ανέθρεψα, ανάθρεψα	ανατρεφόμουν(α)	ανατράφηκα (→ αναθράφηκα)
2 sg	ανέτρεφες	ανέθρεψες, ανάθρεψες	ανατρεφόσουν(α)	ανατράφηκες
3 sg	ανέτρεφε	ανέθρεψε, ανάθρεψε	ανατρεφόταν(ε)	ανατράφηκε
1 pl	ανατρέφαμε	αναθρέψαμε	ανατρεφόμασταν, (‑όμαστε)	ανατραφήκαμε
2 pl	ανατρέφατε	αναθρέψατε	ανατρεφόσασταν, (‑όσαστε)	ανατραφήκατε
3 pl	ανέτρεφαν, ανατρέφαν(ε)	ανέθρεψαν, αναθρέψαν(ε), ανάθρεψαν	ανατρέφονταν, (ανατρεφόντουσαν)	ανατράφηκαν, ανατραφήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανατρέφω ➤	θα αναθρέψω ➤	θα ανατρέφομαι ➤	θα ανατραφώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανατρέφεις, …	θα αναθρέψεις, …	θα ανατρέφεσαι, …	θα ανατραφείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναθρέψει   έχω, έχεις, … αναθρεμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ανατραφεί   είμαι, είσαι, … αναθρεμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναθρέψει   είχα, είχες, … αναθρεμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ανατραφεί   ήμουν, ήσουν, … αναθρεμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναθρέψει   θα έχω, θα έχεις, … αναθρεμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ανατραφεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναθρεμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανέτρεφε	ανάθρεψε	—	αναθρέψου
2 pl	ανατρέφετε	αναθρέψτε	ανατρέφεστε	ανατραφείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανατρέφοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναθρέψει ➤		αναθρεμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναθρέψει		ανατραφεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• ανάθρεμμα n (anáthremma, “upbringing”) (rare)
• αναθρεφτός m (anathreftós, “foster son”) (rare)
• ανατροφή f (anatrofí, “nurture”)

• and see: τρέφω (tréfo, “I feed”)

Further reading

• ανατρέφω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.