επαναλαμβάνω

Greek

Alternative forms

• επαναλαβαίνω (epanalavaíno) (rare, colloquial)

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπαναλαμβάνω, from ἐπανα- (“again”) +‎ λαμβάνω (“receive”). By surface analysis, επανα- (epana-) +‎ λαμβάνω (lamváno).

Pronunciation

• IPA^(key): /epanalaɱˈvano/
• Hyphenation: ε‧πα‧να‧λαμ‧βά‧νω

Verb

επαναλαμβάνω • (epanalamváno) (past επανέλαβα, passive επαναλαμβάνομαι)

1. to repeat, do again

Conjugation

επαναλαμβάνω   επαναλαμβάνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επαναλαμβάνω	επαναλάβω	επαναλαμβάνομαι	επαναληφθώ
2 sg	επαναλαμβάνεις	επαναλάβεις	επαναλαμβάνεσαι	επαναληφθείς
3 sg	επαναλαμβάνει	επαναλάβει	επαναλαμβάνεται	επαναληφθεί
1 pl	επαναλαμβάνουμε, [‑ομε]	επαναλάβουμε, [‑ομε]	επαναλαμβανόμαστε	επαναληφθούμε
2 pl	επαναλαμβάνετε	επαναλάβετε	επαναλαμβάνεστε, επαναλαμβάνεσθε, (επαναλαμβανόσαστε)	επαναληφθείτε
3 pl	επαναλαμβάνουν(ε)	επαναλάβουν(ε)	επαναλαμβάνονται	επαναληφθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επαναλάμβανα	επανέλαβα	επαναλαμβανόμουν(α)	επαναλήφθηκα
2 sg	επαναλάμβανες	επανέλαβες	επαναλαμβανόσουν(α)	επαναλήφθηκες
3 sg	επαναλάμβανε	επανέλαβε	επαναλαμβανόταν(ε)	επαναλήφθηκε, {επανελήφθη}
1 pl	επαναλαμβάναμε	επαναλάβαμε	επαναλαμβανόμασταν, (‑όμαστε)	επαναληφθήκαμε
2 pl	επαναλαμβάνατε	επαναλάβατε	επαναλαμβανόσασταν, (‑όσαστε)	επαναληφθήκατε
3 pl	επαναλάμβαναν, επαναλαμβάναν(ε)	επανέλαβαν, επαναλάβαν(ε)	επαναλαμβάνονταν, (επαναλαμβανόντουσαν)	επαναλήφθηκαν, επαναληφθήκανε, {επανελήφθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επαναλαμβάνω ➤	θα επαναλάβω ➤	θα επαναλαμβάνομαι ➤	θα επαναληφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επαναλαμβάνεις, …	θα επαναλάβεις, …	θα επαναλαμβάνεσαι, …	θα επαναληφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επαναλάβει		έχω, έχεις, … επαναληφθεί   είμαι, είσαι, … επανειλημμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επαναλάβει		είχα, είχες, … επαναληφθεί   ήμουν, ήσουν, … επανειλημμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επαναλάβει		θα έχω, θα έχεις, … επαναληφθεί   θα είμαι, θα είσαι, … επανειλημμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επαναλάμβανε	επανάλαβε	—	—
2 pl	επαναλαμβάνετε	επαναλάβετε	επαναλαμβάνεστε, επαναλαμβάνεσθε	επαναληφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επαναλαμβάνοντας ➤		επαναλαμβανόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επαναλάβει ➤		{επανειλημμένος, ‑η, ‑o}4 ➤
Nonfinite form➤	επαναλάβει		επαναληφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• επαναλαμβανόμενος (epanalamvanómenos, “repeated”, present participle)
  • επαναλαμβανόμενα (epanalamvanómena, “repeatedly”, adverb)
• επανειλημμένος (epaneilimménos, “repeated”, perfect participle)
  • επανειλημμένα (epaneilimména, “repeatedly”, adverb)
  • επανειλημμένως (epaneilimménos, “repeatedly”, adverb) (formal)

Related terms

• ειλημμένος (eilimménos, “taken”, participle) & compounds
• επαναληπτικός (epanaliptikós, “repeating”)
• επανάληψη f (epanálipsi, “repetition”)
• and see λαμβάνω (lamváno, “receive”)