καλλωπίζω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek καλλωπίζω (kallōpízō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.loˈpi.zo/
• Hyphenation: καλ‧λω‧πί‧ζω

Verb

καλλωπίζω • (kallopízo) (past καλλώπισα, passive καλλωπίζομαι, p‑past καλλωπίστηκα, ppp καλλωπισμένος)

1. (transitive) to beautify, to make beautiful, to embellish

   Synonym: διακοσμώ (diakosmó)

2. (passive voice, usually teasing) to groom oneself (to attend to one's appearance and clothing)

Conjugation

καλλωπίζω   καλλωπίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	καλλωπίζω	καλλωπίσω	καλλωπίζομαι	καλλωπιστώ
2 sg	καλλωπίζεις	καλλωπίσεις	καλλωπίζεσαι	καλλωπιστείς
3 sg	καλλωπίζει	καλλωπίσει	καλλωπίζεται	καλλωπιστεί
1 pl	καλλωπίζουμε, [‑ομε]	καλλωπίσουμε, [‑ομε]	καλλωπιζόμαστε	καλλωπιστούμε
2 pl	καλλωπίζετε	καλλωπίσετε	καλλωπίζεστε, καλλωπιζόσαστε	καλλωπιστείτε
3 pl	καλλωπίζουν(ε)	καλλωπίσουν(ε)	καλλωπίζονται	καλλωπιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	καλλώπιζα	καλλώπισα	καλλωπιζόμουν(α)	καλλωπίστηκα
2 sg	καλλώπιζες	καλλώπισες	καλλωπιζόσουν(α)	καλλωπίστηκες
3 sg	καλλώπιζε	καλλώπισε	καλλωπιζόταν(ε)	καλλωπίστηκε
1 pl	καλλωπίζαμε	καλλωπίσαμε	καλλωπιζόμασταν, (‑όμαστε)	καλλωπιστήκαμε
2 pl	καλλωπίζατε	καλλωπίσατε	καλλωπιζόσασταν, (‑όσαστε)	καλλωπιστήκατε
3 pl	καλλώπιζαν, καλλωπίζαν(ε)	καλλώπισαν, καλλωπίσαν(ε)	καλλωπίζονταν, (καλλωπιζόντουσαν)	καλλωπίστηκαν, καλλωπιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα καλλωπίζω ➤	θα καλλωπίσω ➤	θα καλλωπίζομαι ➤	θα καλλωπιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα καλλωπίζεις, …	θα καλλωπίσεις, …	θα καλλωπίζεσαι, …	θα καλλωπιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … καλλωπίσει   έχω, έχεις, … καλλωπισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … καλλωπιστεί   είμαι, είσαι, … καλλωπισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … καλλωπίσει   είχα, είχες, … καλλωπισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … καλλωπιστεί   ήμουν, ήσουν, … καλλωπισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … καλλωπίσει   θα έχω, θα έχεις, … καλλωπισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … καλλωπιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … καλλωπισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	καλλώπιζε	καλλώπισε	—	καλλωπίσου
2 pl	καλλωπίζετε	καλλωπίστε	καλλωπίζεστε	καλλωπιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	καλλωπίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας καλλωπίσει ➤		καλλωπισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	καλλωπίσει		καλλωπιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• καλλωπισμός m (kallopismós)
• καλλωπιστικός (kallopistikós)