μεταπέμπω

Ancient Greek

Etymology

μετα- (meta-, “after”) +‎ πέμπω (pémpō, to send)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.ta.pém.pɔː/ → /me.taˈpem.po/ → /me.taˈpem.bo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.ta.pém.pɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.taˈpem.po/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.taˈpem.po/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.taˈpem.po/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.taˈpem.bo/

Verb

μετᾰπέμπω • (metapémpō)

1. to send for, to summon

Conjugation

   Present: μετᾰπέμπω, μετᾰπέμπομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰπέμπω	μετᾰπέμπεις	μετᾰπέμπει	μετᾰπέμπετον	μετᾰπέμπετον	μετᾰπέμπομεν	μετᾰπέμπετε	μετᾰπέμπουσῐ(ν)
	subjunctive	μετᾰπέμπω	μετᾰπέμπῃς	μετᾰπέμπῃ	μετᾰπέμπητον	μετᾰπέμπητον	μετᾰπέμπωμεν	μετᾰπέμπητε	μετᾰπέμπωσῐ(ν)
	optative	μετᾰπέμποιμῐ	μετᾰπέμποις	μετᾰπέμποι	μετᾰπέμποιτον	μετᾰπεμποίτην	μετᾰπέμποιμεν	μετᾰπέμποιτε	μετᾰπέμποιεν
	imperative		μετᾰ́πεμπε	μετᾰπεμπέτω	μετᾰπέμπετον	μετᾰπεμπέτων		μετᾰπέμπετε	μετᾰπεμπόντων
middle/ passive	indicative	μετᾰπέμπομαι	μετᾰπέμπῃ, μετᾰπέμπει	μετᾰπέμπεται	μετᾰπέμπεσθον	μετᾰπέμπεσθον	μετᾰπεμπόμεθᾰ	μετᾰπέμπεσθε	μετᾰπέμπονται
	subjunctive	μετᾰπέμπωμαι	μετᾰπέμπῃ	μετᾰπέμπηται	μετᾰπέμπησθον	μετᾰπέμπησθον	μετᾰπεμπώμεθᾰ	μετᾰπέμπησθε	μετᾰπέμπωνται
	optative	μετᾰπεμποίμην	μετᾰπέμποιο	μετᾰπέμποιτο	μετᾰπέμποισθον	μετᾰπεμποίσθην	μετᾰπεμποίμεθᾰ	μετᾰπέμποισθε	μετᾰπέμποιντο
	imperative		μετᾰπέμπου	μετᾰπεμπέσθω	μετᾰπέμπεσθον	μετᾰπεμπέσθων		μετᾰπέμπεσθε	μετᾰπεμπέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετᾰπέμπειν				μετᾰπέμπεσθαι
participle	m	μετᾰπέμπων				μετᾰπεμπόμενος
	f	μετᾰπέμπουσᾰ				μετᾰπεμπομένη
	n	μετᾰπέμπον				μετᾰπεμπόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: μετέπεμπον, μετεπεμπόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέπεμπον	μετέπεμπες	μετέπεμπε(ν)	μετεπέμπετον	μετεπεμπέτην	μετεπέμπομεν	μετεπέμπετε	μετέπεμπον
middle/ passive	indicative	μετεπεμπόμην	μετεπέμπου	μετεπέμπετο	μετεπέμπεσθον	μετεπεμπέσθην	μετεπεμπόμεθᾰ	μετεπέμπεσθε	μετεπέμποντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετᾰπέμψω, μετᾰπέμψομαι, μετᾰπεμφθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰπέμψω	μετᾰπέμψεις	μετᾰπέμψει	μετᾰπέμψετον	μετᾰπέμψετον	μετᾰπέμψομεν	μετᾰπέμψετε	μετᾰπέμψουσῐ(ν)
	optative	μετᾰπέμψοιμῐ	μετᾰπέμψοις	μετᾰπέμψοι	μετᾰπέμψοιτον	μετᾰπεμψοίτην	μετᾰπέμψοιμεν	μετᾰπέμψοιτε	μετᾰπέμψοιεν
middle	indicative	μετᾰπέμψομαι	μετᾰπέμψῃ, μετᾰπέμψει	μετᾰπέμψεται	μετᾰπέμψεσθον	μετᾰπέμψεσθον	μετᾰπεμψόμεθᾰ	μετᾰπέμψεσθε	μετᾰπέμψονται
	optative	μετᾰπεμψοίμην	μετᾰπέμψοιο	μετᾰπέμψοιτο	μετᾰπέμψοισθον	μετᾰπεμψοίσθην	μετᾰπεμψοίμεθᾰ	μετᾰπέμψοισθε	μετᾰπέμψοιντο
passive	indicative	μετᾰπεμφθήσομαι	μετᾰπεμφθήσῃ	μετᾰπεμφθήσεται	μετᾰπεμφθήσεσθον	μετᾰπεμφθήσεσθον	μετᾰπεμφθησόμεθᾰ	μετᾰπεμφθήσεσθε	μετᾰπεμφθήσονται
	optative	μετᾰπεμφθησοίμην	μετᾰπεμφθήσοιο	μετᾰπεμφθήσοιτο	μετᾰπεμφθήσοισθον	μετᾰπεμφθησοίσθην	μετᾰπεμφθησοίμεθᾰ	μετᾰπεμφθήσοισθε	μετᾰπεμφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μετᾰπέμψειν			μετᾰπέμψεσθαι		μετᾰπεμφθήσεσθαι
participle	m	μετᾰπέμψων			μετᾰπεμψόμενος		μετᾰπεμφθησόμενος
	f	μετᾰπέμψουσᾰ			μετᾰπεμψομένη		μετᾰπεμφθησομένη
	n	μετᾰπέμψον			μετᾰπεμψόμενον		μετᾰπεμφθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετέπεμψᾰ, μετεπεμψᾰ́μην, μετεπέμφθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετέπεμψᾰ	μετέπεμψᾰς	μετέπεμψε(ν)	μετεπέμψᾰτον	μετεπεμψᾰ́την	μετεπέμψᾰμεν	μετεπέμψᾰτε	μετέπεμψᾰν
	subjunctive	μετᾰπέμψω	μετᾰπέμψῃς	μετᾰπέμψῃ	μετᾰπέμψητον	μετᾰπέμψητον	μετᾰπέμψωμεν	μετᾰπέμψητε	μετᾰπέμψωσῐ(ν)
	optative	μετᾰπέμψαιμῐ	μετᾰπέμψειᾰς, μετᾰπέμψαις	μετᾰπέμψειε(ν), μετᾰπέμψαι	μετᾰπέμψαιτον	μετᾰπεμψαίτην	μετᾰπέμψαιμεν	μετᾰπέμψαιτε	μετᾰπέμψειᾰν, μετᾰπέμψαιεν
	imperative		μετᾰ́πεμψον	μετᾰπεμψᾰ́τω	μετᾰπέμψᾰτον	μετᾰπεμψᾰ́των		μετᾰπέμψᾰτε	μετᾰπεμψᾰ́ντων
middle	indicative	μετεπεμψᾰ́μην	μετεπέμψω	μετεπέμψᾰτο	μετεπέμψᾰσθον	μετεπεμψᾰ́σθην	μετεπεμψᾰ́μεθᾰ	μετεπέμψᾰσθε	μετεπέμψᾰντο
	subjunctive	μετᾰπέμψωμαι	μετᾰπέμψῃ	μετᾰπέμψηται	μετᾰπέμψησθον	μετᾰπέμψησθον	μετᾰπεμψώμεθᾰ	μετᾰπέμψησθε	μετᾰπέμψωνται
	optative	μετᾰπεμψαίμην	μετᾰπέμψαιο	μετᾰπέμψαιτο	μετᾰπέμψαισθον	μετᾰπεμψαίσθην	μετᾰπεμψαίμεθᾰ	μετᾰπέμψαισθε	μετᾰπέμψαιντο
	imperative		μετᾰ́πεμψαι	μετᾰπεμψᾰ́σθω	μετᾰπέμψᾰσθον	μετᾰπεμψᾰ́σθων		μετᾰπέμψᾰσθε	μετᾰπεμψᾰ́σθων
passive	indicative	μετεπέμφθην	μετεπέμφθης	μετεπέμφθη	μετεπέμφθητον	μετεπεμφθήτην	μετεπέμφθημεν	μετεπέμφθητε	μετεπέμφθησᾰν
	subjunctive	μετᾰπεμφθῶ	μετᾰπεμφθῇς	μετᾰπεμφθῇ	μετᾰπεμφθῆτον	μετᾰπεμφθῆτον	μετᾰπεμφθῶμεν	μετᾰπεμφθῆτε	μετᾰπεμφθῶσῐ(ν)
	optative	μετᾰπεμφθείην	μετᾰπεμφθείης	μετᾰπεμφθείη	μετᾰπεμφθεῖτον, μετᾰπεμφθείητον	μετᾰπεμφθείτην, μετᾰπεμφθειήτην	μετᾰπεμφθεῖμεν, μετᾰπεμφθείημεν	μετᾰπεμφθεῖτε, μετᾰπεμφθείητε	μετᾰπεμφθεῖεν, μετᾰπεμφθείησᾰν
	imperative		μετᾰπέμφθητῐ	μετᾰπεμφθήτω	μετᾰπέμφθητον	μετᾰπεμφθήτων		μετᾰπέμφθητε	μετᾰπεμφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μετᾰπέμψαι			μετᾰπέμψᾰσθαι		μετᾰπεμφθῆναι
participle	m	μετᾰπέμψᾱς			μετᾰπεμψᾰ́μενος		μετᾰπεμφθείς
	f	μετᾰπέμψᾱσᾰ			μετᾰπεμψᾰμένη		μετᾰπεμφθεῖσᾰ
	n	μετᾰπέμψᾰν			μετᾰπεμψᾰ́μενον		μετᾰπεμφθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

• “μεταπέμπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press