μπαλώνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἐμπαλώνω (empalṓnō), from Ancient Greek ἐμβάλλω (embállō) retaining pronunciation [mb] of <μβ> + -ώνω (suffix for verbs).

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈlo.no/
• Hyphenation: μπα‧λώ‧νω

Verb

μπαλώνω • (balóno) (past μπάλωσα, passive μπαλώνομαι, p‑past μπαλώθηκα, ppp μπαλωμένος)

1. (transitive) to patch, mend

Conjugation

μπαλώνω   μπαλώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μπαλώνω	μπαλώσω	μπαλώνομαι	μπαλωθώ
2 sg	μπαλώνεις	μπαλώσεις	μπαλώνεσαι	μπαλωθείς
3 sg	μπαλώνει	μπαλώσει	μπαλώνεται	μπαλωθεί
1 pl	μπαλώνουμε, [‑ομε]	μπαλώσουμε, [‑ομε]	μπαλωνόμαστε	μπαλωθούμε
2 pl	μπαλώνετε	μπαλώσετε	μπαλώνεστε, μπαλωνόσαστε	μπαλωθείτε
3 pl	μπαλώνουν(ε)	μπαλώσουν(ε)	μπαλώνονται	μπαλωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μπάλωνα	μπάλωσα	μπαλωνόμουν(α)	μπαλώθηκα
2 sg	μπάλωνες	μπάλωσες	μπαλωνόσουν(α)	μπαλώθηκες
3 sg	μπάλωνε	μπάλωσε	μπαλωνόταν(ε)	μπαλώθηκε
1 pl	μπαλώναμε	μπαλώσαμε	μπαλωνόμασταν, (‑όμαστε)	μπαλωθήκαμε
2 pl	μπαλώνατε	μπαλώσατε	μπαλωνόσασταν, (‑όσαστε)	μπαλωθήκατε
3 pl	μπάλωναν, μπαλώναν(ε)	μπάλωσαν, μπαλώσαν(ε)	μπαλώνονταν, (μπαλωνόντουσαν)	μπαλώθηκαν, μπαλωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μπαλώνω ➤	θα μπαλώσω ➤	θα μπαλώνομαι ➤	θα μπαλωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μπαλώνεις, …	θα μπαλώσεις, …	θα μπαλώνεσαι, …	θα μπαλωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μπαλώσει   έχω, έχεις, … μπαλωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μπαλωθεί   είμαι, είσαι, … μπαλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μπαλώσει   είχα, είχες, … μπαλωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μπαλωθεί   ήμουν, ήσουν, … μπαλωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μπαλώσει   θα έχω, θα έχεις, … μπαλωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μπαλωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … μπαλωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μπάλωνε	μπάλωσε	—	μπαλώσου
2 pl	μπαλώνετε	μπαλώστε	μπαλώνεστε	μπαλωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μπαλώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μπαλώσει ➤		μπαλωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	μπαλώσει		μπαλωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• μπάλωμα n (báloma, “patch”)
• μπαλωματάκι n (balomatáki, “small patch”)
• μπαλωματής m (balomatís)
• μπαλωματού f (balomatoú)

Further reading

• μπαλώνω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.