ξαποσταίνω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἐξαποσταίνω (exapostaínō) from ἐξ- (ex-) > ξ- +‎ αποσταίνω (apostaíno) < ancient ἀποσταίνω (apostaínō). For the rare spelling with epsilon ξαποστένω (xaposténo) see αποσταίνω (apostaíno).

Pronunciation

• IPA^(key): /ksa.poˈste.no/
• Hyphenation: ξα‧πο‧σταί‧νω

Verb

ξαποσταίνω • (xapostaíno) (past ξαπόστασα, passive —, ppp ξαποστασμένος)

1. (familiar) to rest, pause

Conjugation

ξαποσταίνω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ξαποσταίνω	ξαποστάσω
2 sg	ξαποσταίνεις	ξαποστάσεις
3 sg	ξαποσταίνει	ξαποστάσει
1 pl	ξαποσταίνουμε, [‑ομε]	ξαποστάσουμε, [‑ομε]
2 pl	ξαποσταίνετε	ξαποστάσετε
3 pl	ξαποσταίνουν(ε)	ξαποστάσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ξαπόσταινα	ξαπόστασα
2 sg	ξαπόσταινες	ξαπόστασες
3 sg	ξαπόσταινε	ξαπόστασε
1 pl	ξαποσταίναμε	ξαποστάσαμε
2 pl	ξαποσταίνατε	ξαποστάσατε
3 pl	ξαπόσταιναν, ξαποσταίναν(ε)	ξαπόστασαν, ξαποστάσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ξαποσταίνω ➤	θα ξαποστάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξαποσταίνεις, …	θα ξαποστάσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξαποστάσει	είμαι, είσαι, … ξαποστασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξαποστάσει	ήμουν, ήσουν, … ξαποστασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξαποστάσει	θα είμαι, θα είσαι, … ξαποστασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξαπόσταινε	ξαπόστασε
2 pl	ξαποσταίνετε	ξαποστάστε
Other forms
Active present participle ➤	ξαποσταίνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ξαποστάσει ➤
Passive perfect participle ➤	ξαποστασμένος, ‑η, ‑o, (ξαποσταμένος, ‑η, ‑o) ➤
Nonfinite form ➤	ξαποστάσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Antonyms

• αποσταίνω (apostaíno, “get tired”)

Derived terms

• ξαπόσταμα n (xapóstama)

Further reading

• “ξαποσταίνω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998