παυσίλυπος

Ancient Greek

Etymology

From παῦσις (paûsis, “stopping, ceasing”) +‎ λύπη (lúpē, “pain, grief, sorrow”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pau̯.sí.ly.pos/ → /paɸˈsi.ly.pos/ → /pafˈsi.li.pos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pau̯.sí.ly.pos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /paʍˈsi.ly.pos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /paɸˈsi.ly.pos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pafˈsi.ly.pos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pafˈsi.li.pos/

Adjective

παυσίλυπος • (pausílupos) m or f (neuter παυσίλυπον); second declension

1. ending pain

Inflection

Second declension of παυσίλυπος; παυσίλυπον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		παυσίλυπος pausílupos	παυσίλυπον pausílupon		παυσιλύπω pausilúpō	παυσιλύπω pausilúpō		παυσίλυποι pausílupoi	παυσίλυπᾰ pausílupa
Genitive		παυσιλύπου pausilúpou	παυσιλύπου pausilúpou		παυσιλύποιν pausilúpoin	παυσιλύποιν pausilúpoin		παυσιλύπων pausilúpōn	παυσιλύπων pausilúpōn
Dative		παυσιλύπῳ pausilúpōi	παυσιλύπῳ pausilúpōi		παυσιλύποιν pausilúpoin	παυσιλύποιν pausilúpoin		παυσιλύποις pausilúpois	παυσιλύποις pausilúpois
Accusative		παυσίλυπον pausílupon	παυσίλυπον pausílupon		παυσιλύπω pausilúpō	παυσιλύπω pausilúpō		παυσιλύπους pausilúpous	παυσίλυπᾰ pausílupa
Vocative		παυσίλυπε pausílupe	παυσίλυπον pausílupon		παυσιλύπω pausilúpō	παυσιλύπω pausilúpō		παυσίλυποι pausílupoi	παυσίλυπᾰ pausílupa
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		παυσιλύπως pausilúpōs			παυσιλυπότερος pausilupóteros			παυσιλυπότᾰτος pausilupótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• French: Pausilippe
• Italian: Posillipo

References

• “παυσίλυπος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “παυσίλυπος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• παυσίλυπος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette