бавя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *baviti.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ба́вя • (bávja) first-singular present indicative, impf
- to put off, to postpone, to delay (an action, a response, etc.)
- to delay, to detain, to hold back (someone)
- to look after, to tend to, to babysit (e.g. a child)
- (reflexive with се) to be delayed, to be late
Conjugation[edit]
Conjugation of ба́вя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ба́вещ bávešt |
ба́вил, бави́л1 bávil, bavíl1 |
ба́вел bável |
ба́вен báven |
ба́вейки bávejki | |
| definite subject form | ба́вещият báveštijat |
ба́вилият, бави́лият1 bávilijat, bavílijat1 |
— | ба́веният bávenijat | |||
| definite object form | ба́вещия báveštija |
ба́вилия, бави́лия1 bávilija, bavílija1 |
— | ба́вения bávenija | |||
| feminine | indefinite | ба́веща bávešta |
ба́вила, бави́ла1 bávila, bavíla1 |
ба́вела bávela |
ба́вена bávena | ||
| definite | ба́вещата báveštata |
ба́вилата, бави́лата1 bávilata, bavílata1 |
— | ба́вената bávenata | |||
| neuter | indefinite | ба́вещо bávešto |
ба́вило, бави́ло1 bávilo, bavílo1 |
ба́вело bávelo |
ба́вено báveno |
ба́вене bávene | |
| definite | ба́вещото báveštoto |
ба́вилото, бави́лото1 báviloto, bavíloto1 |
— | ба́веното bávenoto |
ба́венето báveneto | ||
| plural | indefinite | ба́вещи bávešti |
ба́вили, бави́ли1 bávili, bavíli1 |
ба́вели báveli |
ба́вени báveni |
ба́вения, ба́венета bávenija, báveneta | |
| definite | ба́вещите báveštite |
ба́вилите, бави́лите1 bávilite, bavílite1 |
— | ба́вените bávenite |
ба́венията, ба́венетата bávenijata, bávenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́вя bávja |
ба́виш báviš |
ба́ви bávi |
ба́вим bávim |
ба́вите bávite |
ба́вят bávjat | |
| imperfect | ба́вех báveh |
ба́веше báveše |
ба́веше báveše |
ба́вехме bávehme |
ба́вехте bávehte |
ба́веха báveha | |
| aorist | ба́вих, бави́х1 bávih, bavíh1 |
ба́ви, бави́1 bávi, baví1 |
ба́ви, бави́1 bávi, baví1 |
ба́вихме, бави́хме1 bávihme, bavíhme1 |
ба́вихте, бави́хте1 bávihte, bavíhte1 |
ба́виха, бави́ха1 báviha, bavíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́вел m, ба́вела f, ба́вело n, or ба́вели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́вел m, ба́вела f, ба́вело n, or ба́вели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́вел m, ба́вела f, ба́вело n, or ба́вели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́вил/бави́л1 m, ба́вила/бави́ла1 f, ба́вило/бави́ло1 n, or ба́вили/бави́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бави́ baví |
баве́те bavéte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of ба́вя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ба́вещ се bávešt se |
ба́вил се, бави́л се1 bávil se, bavíl se1 |
ба́вел се bável se |
— | ба́вейки се bávejki se | |
| definite subject form | ба́вещият се báveštijat se |
ба́вилият се, бави́лият се1 bávilijat se, bavílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | ба́вещия се báveštija se |
ба́вилия се, бави́лия се1 bávilija se, bavílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ба́веща се bávešta se |
ба́вила се, бави́ла се1 bávila se, bavíla se1 |
ба́вела се bávela se |
— | ||
| definite | ба́вещата се báveštata se |
ба́вилата се, бави́лата се1 bávilata se, bavílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ба́вещо се bávešto se |
ба́вило се, бави́ло се1 bávilo se, bavílo se1 |
ба́вело се bávelo se |
— | ба́вене bávene | |
| definite | ба́вещото се báveštoto se |
ба́вилото се, бави́лото се1 báviloto se, bavíloto se1 |
— | — | ба́венето báveneto | ||
| plural | indefinite | ба́вещи се bávešti se |
ба́вили се, бави́ли се1 bávili se, bavíli se1 |
ба́вели се báveli se |
— | ба́вения, ба́венета bávenija, báveneta | |
| definite | ба́вещите се báveštite se |
ба́вилите се, бави́лите се1 bávilite se, bavílite se1 |
— | — | ба́венията, ба́венетата bávenijata, bávenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́вя се bávja se |
ба́виш се báviš se |
ба́ви се bávi se |
ба́вим се bávim se |
ба́вите се bávite se |
ба́вят се bávjat se | |
| imperfect | ба́вех се báveh se |
ба́веше се báveše se |
ба́веше се báveše se |
ба́вехме се bávehme se |
ба́вехте се bávehte se |
ба́веха се báveha se | |
| aorist | ба́вих се, бави́х се1 bávih se, bavíh se1 |
ба́ви се, бави́ се1 bávi se, baví se1 |
ба́ви се, бави́ се1 bávi se, baví se1 |
ба́вихме се, бави́хме се1 bávihme se, bavíhme se1 |
ба́вихте се, бави́хте се1 bávihte se, bavíhte se1 |
ба́виха се, бави́ха се1 báviha se, bavíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́вел се m, ба́вела се f, ба́вело се n, or ба́вели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́вел се m, ба́вела се f, ба́вело се n, or ба́вели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́вел се m, ба́вела се f, ба́вело се n, or ба́вели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́вил се/бави́л се1 m, ба́вила се/бави́ла се1 f, ба́вило се/бави́ло се1 n, or ба́вили се/бави́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бави́ се baví se |
баве́те се bavéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
- доба́вям impf (dobávjam), доба́вя pf (dobávja)
- заба́вям impf (zabávjam), заба́вя pf (zabávja)
- изба́вям impf (izbávjam), изба́вя pf (izbávja)
- наба́вям impf (nabávjam), наба́вя pf (nabávja)
- поба́вям impf (pobávjam), поба́вя pf (pobávja)
- позаба́вям impf (pozabávjam), позаба́вя pf (pozabávja)
- приба́вям impf (pribávjam), приба́вя pf (pribávja)