без ведома

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪz‿ˈvʲedəmə]

Adverb

без ве́дома • (bez védoma)

1. unbeknownst, without smb.'s knowledge (without the knowledge of) + genitive case

   Antonym: с ве́дома (s védoma)

   Без ве́дома нача́льства я не могу́ отпусти́ть груз ― Bez védoma načálʹstva ja ne mogú otpustítʹ gruz ― Without the knowledge of authorities I can't release the cargo.

   Он ушёл к друзья́м без ве́дома роди́телей. ― On ušól k druzʹjám bez védoma rodítelej. ― He's gone to his friends' place unbeknownst to his parents.

Usage notes

• Often used with possessive pronouns in the genitive case: без моего́ ве́дома, без ва́шего ве́дома, etc.