веза

See also: везя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *vęzti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛzɐ]

• Audio

  (file)

Verb

ве́за • (véza) first-singular present indicative, impf (obsolescent)

1. (transitive) to embroider, to adorn, to stitch

Conjugation

    Conjugation of ве́за (conjugation 1.2, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ве́зещ vézešt	ве́зал, веза́л1 vézal, vezál1	ве́зел vézel	ве́зан vézan		ве́зейки vézejki
	definite subject form	ве́зещият vézeštijat	ве́залият, веза́лият1 vézalijat, vezálijat1	—	ве́заният vézanijat
	definite object form	ве́зещия vézeštija	ве́залия, веза́лия1 vézalija, vezálija1	—	ве́зания vézanija
feminine	indefinite	ве́зеща vézešta	ве́зала, веза́ла1 vézala, vezála1	ве́зела vézela	ве́зана vézana
	definite	ве́зещата vézeštata	ве́залата, веза́лата1 vézalata, vezálata1	—	ве́заната vézanata
neuter	indefinite	ве́зещо vézešto	ве́зало, веза́ло1 vézalo, vezálo1	ве́зело vézelo	ве́зано vézano	ве́зане vézane
	definite	ве́зещото vézeštoto	ве́залото, веза́лото1 vézaloto, vezáloto1	—	ве́заното vézanoto	ве́зането vézaneto
plural	indefinite	ве́зещи vézešti	ве́зали, веза́ли1 vézali, vezáli1	ве́зели vézeli	ве́зани vézani	ве́зания, ве́занета vézanija, vézaneta
	definite	ве́зещите vézeštite	ве́залите, веза́лите1 vézalite, vezálite1	—	ве́заните vézanite	ве́занията, ве́занетата vézanijata, vézanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ве́за véza	ве́зеш vézeš	ве́зе véze	ве́зем vézem	ве́зете vézete	ве́зат vézat
imperfect		ве́зех vézeh	ве́зеше vézeše	ве́зеше vézeše	ве́зехме vézehme	ве́зехте vézehte	ве́зеха vézeha
aorist		ве́зах, веза́х1 vézah, vezáh1	ве́за, веза́1 véza, vezá1	ве́за, веза́1 véza, vezá1	ве́захме, веза́хме1 vézahme, vezáhme1	ве́захте, веза́хте1 vézahte, vezáhte1	ве́заха, веза́ха1 vézaha, vezáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́зел m, ве́зела f, ве́зело n, or ве́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ве́зел m, ве́зела f, ве́зело n, or ве́зели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ве́зел m, ве́зела f, ве́зело n, or ве́зели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ве́зал/веза́л1 m, ве́зала/веза́ла1 f, ве́зало/веза́ло1 n, or ве́зали/веза́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вези́ vezí			везе́те vezéte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ве́зя (vézja)

Derived terms

• ве́звам (vézvam) (semelfactive)
• довеза pf (doveza), довезвам impf (dovezvam)
• извеза pf (izveza), извезвам impf (izvezvam)
• навеза pf (naveza), навезвам impf (navezvam)
• превеза pf (preveza), превезвам impf (prevezvam)
• провеза pf (proveza), провезвам impf (provezvam)
• развеза pf (razveza), развезвам impf (razvezvam)
• свеза pf (sveza), свезвам impf (svezvam, “to conjure”)
• везба́ (vezbá, “embroidery”)
• везмо́ (vezmó, “ornament in embroidery”)
• ве́заница (vézanica, “entanglement”)
• веза́ч m (vezáč), веза́чка f (vezáčka) (agent nouns)

Related terms

• ве́жа (véža, “to tie, to bind”)
• въже́ (vǎžé, “rope”)
• възá (vǎzá, “binder”) (dialectal)
• въ́зел (vǎ́zel, “knot”)

References

• “веза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “веза”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895) “вѧ́зѫ, -ешь; -за́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 204
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “веза¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 128

Ingush

Etymology

From Proto-Nakh *dec̣an.

Verb

веза • (veza)

1. to love

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋêza/
• Hyphenation: ве‧за

Noun

ве̏за f (Latin spelling vȅza)

1. connection, link
2. relationship

Declension

Declension of веза

	singular	plural
nominative	ве̏за	везе
genitive	везе	ве̑за̄
dative	вези	везама
accusative	везу	везе
vocative	везо	везе
locative	вези	везама
instrumental	везом	везама

Related terms

• ве́зати