вирь

Erzya

Вирь.

Etymology

From Proto-Mordvinic *viŕə~*viŕä, cognate with Moksha вирь (viŕ). Possibly a doublet of Erzya вере (veŕe, “up”), which is from Proto-Uralic *wäre with cognates including Estonian veer (“edge”), Finnish vieri (“side”), Lule Sami vierra, Northern Sami vierra (“ridge”).

Alternatively, from Pre-Mordvinic *vēri, borrowed from Proto-Baltic *vēr-i/e- (compare Latvian vēris, vēre (“a big forest, a big deciduous forest”)).

Noun

вирь • (viŕ)

1. forest

Declension

Indefinite declension of вирь (soft consonant stem (ривезь) type)

	singular	plural
nominative	вирь (viŕ)	вирть (virť)
genitive	вирень (viŕeń)	—
dative	вирнень (virńeń)	—
ablative	вирде (virďe)	—
inessive	вирьсэ (viŕse)	—
elative	вирьстэ (viŕste)	—
illative	вирес (viŕes)	—
prolative	вирьга (viŕga)	—
translative	вирекс (viŕeks)	—
comparative	вирьшка (viŕška)	—
abessive	виртеме (virťeme)	—

Further reading

• Indefinite paradigm of вирь (viŕ) in Cygankin, D. V. (1980) Grammatika mordovskix jazykov. Fonetika, grafika, orfografija, morfologija [Mordvinic grammar] (in Russian), Saransk, page 154

Moksha

Etymology

From Proto-Mordvinic *viŕə~*viŕä. Cognates include Erzya вирь (viŕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /vʲirʲ/

Noun

вирь • (viŕ)

1. forest
   • Безбородов М. И. Сочиненият 1-це томсь (1939)/Тундась малаткшни

     Моразеви вирьсь [modern spelling: вирсь] (..)

     Moraźevi viŕś [modern spelling: virś] (..)

     The forest starts singing(?) (..)

Declension

Indefinite declension of вирь

	singular	plural
nominative	вирь (viŕ)	вирьхть (viŕhť)
genitive	вирень (viŕeń)	—
dative	виренди (viŕenďi)	—
ablative	вирьда (viŕda)	—
inessive	вирьса (viŕsa)	—
elative	вирьста (viŕsta)	—
illative	вирьс (viŕs)	—
prolative	вирьге (viŕge)	—
comparative	вирьшка (viŕška)	—
translative	вирькс (viŕks)	—
abessive	вирьфтома (viŕftoma)	—
causative	виренкса (viŕenksa)	—

Definite declension of вирь

	singular	plural
nominative	вирсь (virś)	вирьхне (viŕhńe)
genitive	вирть (virť)	вирьхнень (viŕhńeń)
dative	вирти (virťi)	вирьхненди (viŕhńenďi)

Possessive declension of вирь

first person singular (монь (moń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вирезе (viŕeźe)	вирне (virńe)
genitive	вирезень (viŕeźeń)	вирнень (virńeń)
dative	вирезти (viŕezťi)	вирненди (virńenďi)
ablative	вирьдон (viŕdon)
inessive	вирьсон (viŕson)
elative	вирьстон (viŕston)
illative	вирезон (viŕezon)
prolative	вирьган (viŕgan)
comparative	вирьшкан (viŕškan)
abessive	вирьфтомон (viŕftomon)
second person singular (тонь (toń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вирце (virće)	вирьхне (viŕhńe)
genitive	вирцень (virćeń)	вирьхнень (viŕhńeń)
dative	вирценди (virćenďi)	вирьхненди (viŕhńenďi)
ablative	вирьдот (viŕdot)
inessive	вирьсот (viŕsot)
elative	вирьстот (viŕstot)
illative	вирезт (viŕezt)
prolative	вирьгат (viŕgat)
comparative	вирьшкат (viŕškat)
abessive	вирьфтомот (viŕftomot)
third person singular (сонь (soń))
	one possession	multiple possessions
nominative	вирец (viŕec)	виренза (viŕenza)
genitive	виренц (viŕenc)	вирензон (viŕenzon)
dative	виренцты (viŕencti)	вирензонды (viŕenzondi)
ablative	вирьдонза (viŕdonza)
inessive	вирьсонза (viŕsonza)
elative	вирьстонза (viŕstonza)
illative	вирезонза (viŕezonza)
prolative	вирьганза (viŕganza)
comparative	вирьшканза (viŕškanza)
abessive	вирьфтомонза (viŕftomonza)
first person plural (минь (miń))
	one or multiple possessions
nominative	виреньке (viŕeńke)
genitive	виреньконь (viŕeńkoń)
dative	виреньконди (viŕeńkonďi)
ablative	вирьдонк (viŕdonk)
inessive	вирьсонк (viŕsonk)
elative	вирьстонк (viŕstonk)
illative	вирезонк (viŕezonk)
prolative	вирьганк (viŕgank)
comparative	вирьшканк (viŕškank)
abessive	вирьфтомонк (viŕftomonk)
second person plural (тинь (ťiń))
	one or multiple possessions
nominative	виренте (viŕenťe)
genitive	вирентень (viŕenťeń)
dative	вирентенди (viŕenťenďi)
ablative	вирьдонт (viŕdont)
inessive	вирьсонт (viŕsont)
elative	вирьстонт (viŕstont)
illative	вирезонт (viŕezont)
prolative	вирьгант (viŕgant)
comparative	вирьшкант (viŕškant)
abessive	вирьфтомонт (viŕftomont)
third person plural (синь (śiń))
	one or multiple possessions
nominative	вирьсна (viŕsna)
genitive	вирьснон (viŕsnon)
dative	вирьснонды (viŕsnondi)
ablative	вирьдост (viŕdost)
inessive	вирьсост (viŕsost)
elative	вирьстост (viŕstost)
illative	вирезост (viŕezost)
prolative	вирьгаст (viŕgast)
comparative	вирьшкаст (viŕškast)
abessive	вирьфтомост (viŕftomost)

Derived terms

• вирень (viŕeń)
• вирень ваны (viŕeń vani)
• вирьваны (viŕvani)

References

• Indefinite and definite paradigms of вирь (viŕ) in O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN, page 11