відкидати

Ukrainian

Etymology 1

From відкид- (vidkyd-) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲidkeˈdate]

• Audio

  (file)

Verb

відкида́ти • (vidkydáty) impf (perfective відки́нути) (transitive)

1. (literally) to throw off, to throw away, to cast off, to cast away

   відкида́ти вбік ― vidkydáty vbik ― to throw aside

   відкида́ти наза́д ― vidkydáty nazád ― to throw back

2. (literally) to push away, to push back

   Synonym: відшто́вхувати impf (vidštóvxuvaty)

3. (by extension, military) to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
4. (figuratively) to push away, to reject (alienate from oneself; refuse intimacy with)
5. (figuratively) to discard, to dismiss, to reject (refuse to accept: accusation, doubt, idea, notion, possibility, rumour, etc.)
6. (figuratively) to reject, to turn down (refuse to accept: candidacy, candidate)
7. (figuratively) to cast aside (:feeling)

Conjugation

Conjugation of відкида́ти, відкида́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	відкида́ти, відкида́ть vidkydáty, vidkydátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	відкида́ючи vidkydájučy	відкида́вши vidkydávšy
	present tense	future tense
1st singular я	відкида́ю vidkydáju	бу́ду відкида́ти, бу́ду відкида́ть, відкида́тиму búdu vidkydáty, búdu vidkydátʹ, vidkydátymu
2nd singular ти	відкида́єш vidkydáješ	бу́деш відкида́ти, бу́деш відкида́ть, відкида́тимеш búdeš vidkydáty, búdeš vidkydátʹ, vidkydátymeš
3rd singular він / вона / воно	відкида́є vidkydáje	бу́де відкида́ти, бу́де відкида́ть, відкида́тиме búde vidkydáty, búde vidkydátʹ, vidkydátyme
1st plural ми	відкида́єм, відкида́ємо vidkydájem, vidkydájemo	бу́демо відкида́ти, бу́демо відкида́ть, відкида́тимемо, відкида́тимем búdemo vidkydáty, búdemo vidkydátʹ, vidkydátymemo, vidkydátymem
2nd plural ви	відкида́єте vidkydájete	бу́дете відкида́ти, бу́дете відкида́ть, відкида́тимете búdete vidkydáty, búdete vidkydátʹ, vidkydátymete
3rd plural вони	відкида́ють vidkydájutʹ	бу́дуть відкида́ти, бу́дуть відкида́ть, відкида́тимуть búdutʹ vidkydáty, búdutʹ vidkydátʹ, vidkydátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відкида́ймо vidkydájmo
second-person	відкида́й vidkydáj	відкида́йте vidkydájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відкида́в vidkydáv	відкида́ли vidkydály
feminine я / ти / вона	відкида́ла vidkydála
neuter воно	відкида́ло vidkydálo

Derived terms

• відкида́ння n (vidkydánnja)
• відкида́тися impf (vidkydátysja)

 

Etymology 2

From від- (vid-) +‎ ки́дати (kýdaty). Compare Belarusian адкі́даць (adkídacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʋʲidˈkɪdɐte]

Verb

відки́дати • (vidkýdaty) pf (transitive)

1. to throw off (in several or many goes)
2. (said of a person lying down) to throw out (cause to project outwards: limbs, head)

Conjugation

Conjugation of відки́дати, відки́дать (class 1a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	відки́дати, відки́дать vidkýdaty, vidkýdatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	відки́даний vidkýdanyj impersonal: відки́дано vidkýdano
adverbial	—	відки́давши vidkýdavšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	відки́даю vidkýdaju
2nd singular ти	—	відки́даєш vidkýdaješ
3rd singular він / вона / воно	—	відки́дає vidkýdaje
1st plural ми	—	відки́даєм, відки́даємо vidkýdajem, vidkýdajemo
2nd plural ви	—	відки́даєте vidkýdajete
3rd plural вони	—	відки́дають vidkýdajutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	відки́даймо vidkýdajmo
second-person	відки́дай vidkýdaj	відки́дайте vidkýdajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	відки́дав vidkýdav	відки́дали vidkýdaly
feminine я / ти / вона	відки́дала vidkýdala
neuter воно	відки́дало vidkýdalo

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відкидати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відкидати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відкидати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відкидати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відкидати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “відкидати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відкидати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)