гожъяны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *gižni. Cognates include Komi-Zyrian гижны (gižny) and Komi-Yazva гижнө (gižnå).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
гожъяны • (gožjany)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of гожъяны
— second conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | гожъяны (gožjany) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | гожъямен (gožjamen) | гожъямтэен (gožjamtejen) |
| Elative | гожъямысь (gožjamyś) | гожъямтэысь (gožjamteyś) | ||
| Basic | гожъяса (gožjasa) | гожъятэк (gožjatek) | ||
| Temporal | гожъяку (gožjaku) | – | ||
| Fourth | гожъятозь (gožjatoź) | – | ||
| Participles | Present | гожъясь (gožjaś) | гожъясьтэм (gožjaśtem) | |
| Past | гожъям (gožjam) | гожъямтэ (gožjamte) | ||
| Future | гожъяно (gožjano) | гожъянтэм (gožjantem) | ||
| Deverbal | гожъян (gožjan) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of гожъяны — second conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | гожъясько (gožjaśko) | гожъяськод (gožjaśkod) | гожъя (gožja) | гожъяськомы (gožjaśkomy) | гожъяськоды (gožjaśkody) | гожъяло (gožjalo) | |
| Future | гожъяло (gožjalo) | гожъялод (gožjalod) | гожъялоз (gožjaloz) | гожъяломы (gožjalomy) | гожъялоды (gožjalody) | гожъялозы (gožjalozy) | ||
| Past | Preterite I | гожъяй (gožjaj) | гожъяд (gožjad) | гожъяз (gožjaz) | гожъям (gožjam), гожъямы (gožjamy) | гожъяды (gožjady) | гожъязы (gožjazy) | |
| Preterite II | гожъяськем (gožjaśkem) | гожъямэд (gožjamed) | гожъям (gožjam) | гожъяськеммы (gožjaśkemmy) | гожъяллямды (gožjalľamdy) | гожъяллям (gožjalľam), гожъяллямзы (gožjalľamzy) | ||
| Conditional | гожъясал (gožjasal) | гожъясалыд (gožjasalyd) | гожъясал (gožjasal), гожъясалыз (gožjasalyz) | гожъясалмы (gožjasalmy) | гожъясалды (gožjasaldy) | гожъясалзы (gožjasalzy) | ||
| Imperative | – | гожъя (gožja) | – | – | гожъялэ (gožjale) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of гожъяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of гожъяны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of гожъяны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of гожъяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of гожъяны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг гожъяськы | уд гожъяськы | уг гожъя | ум гожъяське | уд гожъяське | уг гожъяло | |
| Future | уг гожъя | уд гожъя | уз гожъя | ум гожъялэ | уд гожъялэ | уз гожъялэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй гожъя | ӧд гожъя | ӧз гожъя | ӧм гожъялэ | ӧд гожъялэ | ӧз гожъялэ | |
| Preterite II | гожаськымтэе (gožaśkymteje) | гожамтэед (gožamtejed) | гожамтэ (gožamte) | гожаськымтэмы (gožaśkymtemy) | гожаллямтэды (gožalľamtedy) | гожаллямтэ (gožalľamte) | ||
| ӧвӧл гожъяй (gožjaj) | ӧвӧл гожъяд (gožjad) | ӧвӧл гожъяз (gožjaz) | ӧвӧл гожъям (gožjam), гожъямы (gožjamy) | ӧвӧл гожъяды (gožjady) | ӧвӧл гожъязы (gožjazy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of гожъяны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of гожъяны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of гожъяны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of гожъяны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of гожъяны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of гожъяны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of гожъяны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “гожъяны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 161
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 61