заварити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From за- (za-) + вари́ти impf (varýty). Compare Russian завари́ть (zavarítʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
завари́ти • (zavarýty) pf (imperfective зава́рювати)
- to brew, to infuse, to steep, to make (:tea, coffee etc)
- Вона́ завари́ла чай собі́ та чолові́кові. ― Voná zavarýla čaj sobí ta čolovíkovi. ― She brewed tea for herself and for her husband.
- to pour boiling water over, to scald
- to weld up, to close (up) (:metal)
- (colloquial) to start (:unpleasant/difficult matter)
- Synonym: заті́яти pf (zatíjaty)
Conjugation[edit]
Conjugation of завари́ти, завари́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | завари́ти, завари́ть zavarýty, zavarýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зава́рений zavárenyj impersonal: зава́рено zaváreno |
| adverbial | — | завари́вши zavarývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заварю́ zavarjú |
| 2nd singular ти |
— | зава́риш zaváryš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зава́рить zavárytʹ |
| 1st plural ми |
— | зава́рим, зава́римо zavárym, zavárymo |
| 2nd plural ви |
— | зава́рите zaváryte |
| 3rd plural вони |
— | зава́рять zavárjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заварі́м, заварі́мо zavarím, zavarímo |
| second-person | завари́ zavarý |
заварі́ть zavarítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
завари́в zavarýv |
завари́ли zavarýly |
| feminine я / ти / вона |
завари́ла zavarýla | |
| neuter воно |
завари́ло zavarýlo | |
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заварити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “заварити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заварити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заварити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)