затварям
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
затва́рям • (zatvárjam) first-singular present indicative, impf (perfective затво́ря)
- to close (to make something not open)
- to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards)
- to close (to close a book by pressing the pages together)
- to close (to close a shop, factory, establishment etc. temporarily or forever)
- магазинът затва́ря след десет минути
- magazinǎt zatvárja sled deset minuti
- the shop is closing in ten minutes
- (reflexive with се) to close oneself off
Conjugation[edit]
Conjugation of затва́рям (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | затва́рящ zatvárjašt |
затва́рял, затваря́л1 zatvárjal, zatvarjál1 |
затва́рял zatvárjal |
затва́рян zatvárjan |
затва́ряйки zatvárjajki | |
| definite subject form | затва́рящият zatvárjaštijat |
затва́рялият, затваря́лият1 zatvárjalijat, zatvarjálijat1 |
— | затва́ряният zatvárjanijat | |||
| definite object form | затва́рящия zatvárjaštija |
затва́рялия, затваря́лия1 zatvárjalija, zatvarjálija1 |
— | затва́ряния zatvárjanija | |||
| feminine | indefinite | затва́ряща zatvárjašta |
затва́ряла, затваря́ла1 zatvárjala, zatvarjála1 |
затва́ряла zatvárjala |
затва́ряна zatvárjana | ||
| definite | затва́рящата zatvárjaštata |
затва́рялата, затваря́лата1 zatvárjalata, zatvarjálata1 |
— | затва́ряната zatvárjanata | |||
| neuter | indefinite | затва́рящо zatvárjašto |
затва́ряло, затваря́ло1 zatvárjalo, zatvarjálo1 |
затва́ряло zatvárjalo |
затва́ряно zatvárjano |
затва́ряне zatvárjane | |
| definite | затва́рящото zatvárjaštoto |
затва́рялото, затваря́лото1 zatvárjaloto, zatvarjáloto1 |
— | затва́ряното zatvárjanoto |
затва́рянето zatvárjaneto | ||
| plural | indefinite | затва́рящи zatvárjašti |
затва́ряли, затваря́ли1 zatvárjali, zatvarjáli1 |
затва́ряли zatvárjali |
затва́ряни zatvárjani |
затва́ряния, затва́рянета zatvárjanija, zatvárjaneta | |
| definite | затва́рящите zatvárjaštite |
затва́рялите, затваря́лите1 zatvárjalite, zatvarjálite1 |
— | затва́ряните zatvárjanite |
затва́рянията, затва́рянетата zatvárjanijata, zatvárjanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | затва́рям zatvárjam |
затва́ряш zatvárjaš |
затва́ря zatvárja |
затва́ряме zatvárjame |
затва́ряте zatvárjate |
затва́рят zatvárjat | |
| imperfect | затва́рях zatvárjah |
затва́ряше zatvárjaše |
затва́ряше zatvárjaše |
затва́ряхме zatvárjahme |
затва́ряхте zatvárjahte |
затва́ряха zatvárjaha | |
| aorist | затва́рях, затваря́х1 zatvárjah, zatvarjáh1 |
затва́ря, затваря́1 zatvárja, zatvarjá1 |
затва́ря, затваря́1 zatvárja, zatvarjá1 |
затва́ряхме, затваря́хме1 zatvárjahme, zatvarjáhme1 |
затва́ряхте, затваря́хте1 zatvárjahte, zatvarjáhte1 |
затва́ряха, затваря́ха1 zatvárjaha, zatvarjáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and затва́рял m, затва́ряла f, затва́ряло n, or затва́ряли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and затва́рял m, затва́ряла f, затва́ряло n, or затва́ряли pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and затва́рял m, затва́ряла f, затва́ряло n, or затва́ряли pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and затва́рял/затваря́л1 m, затва́ряла/затваря́ла1 f, затва́ряло/затваря́ло1 n, or затва́ряли/затваря́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| затва́ряй zatvárjaj |
затва́ряйте zatvárjajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of затва́рям се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | затва́рящ се zatvárjašt se |
затва́рял се, затваря́л се1 zatvárjal se, zatvarjál se1 |
затва́рял се zatvárjal se |
— | затва́ряйки се zatvárjajki se | |
| definite subject form | затва́рящият се zatvárjaštijat se |
затва́рялият се, затваря́лият се1 zatvárjalijat se, zatvarjálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | затва́рящия се zatvárjaštija se |
затва́рялия се, затваря́лия се1 zatvárjalija se, zatvarjálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | затва́ряща се zatvárjašta se |
затва́ряла се, затваря́ла се1 zatvárjala se, zatvarjála se1 |
затва́ряла се zatvárjala se |
— | ||
| definite | затва́рящата се zatvárjaštata se |
затва́рялата се, затваря́лата се1 zatvárjalata se, zatvarjálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | затва́рящо се zatvárjašto se |
затва́ряло се, затваря́ло се1 zatvárjalo se, zatvarjálo se1 |
затва́ряло се zatvárjalo se |
— | затва́ряне zatvárjane | |
| definite | затва́рящото се zatvárjaštoto se |
затва́рялото се, затваря́лото се1 zatvárjaloto se, zatvarjáloto se1 |
— | — | затва́рянето zatvárjaneto | ||
| plural | indefinite | затва́рящи се zatvárjašti se |
затва́ряли се, затваря́ли се1 zatvárjali se, zatvarjáli se1 |
затва́ряли се zatvárjali se |
— | затва́ряния, затва́рянета zatvárjanija, zatvárjaneta | |
| definite | затва́рящите се zatvárjaštite se |
затва́рялите се, затваря́лите се1 zatvárjalite se, zatvarjálite se1 |
— | — | затва́рянията, затва́рянетата zatvárjanijata, zatvárjanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | затва́рям се zatvárjam se |
затва́ряш се zatvárjaš se |
затва́ря се zatvárja se |
затва́ряме се zatvárjame se |
затва́ряте се zatvárjate se |
затва́рят се zatvárjat se | |
| imperfect | затва́рях се zatvárjah se |
затва́ряше се zatvárjaše se |
затва́ряше се zatvárjaše se |
затва́ряхме се zatvárjahme se |
затва́ряхте се zatvárjahte se |
затва́ряха се zatvárjaha se | |
| aorist | затва́рях се, затваря́х се1 zatvárjah se, zatvarjáh se1 |
затва́ря се, затваря́ се1 zatvárja se, zatvarjá se1 |
затва́ря се, затваря́ се1 zatvárja se, zatvarjá se1 |
затва́ряхме се, затваря́хме се1 zatvárjahme se, zatvarjáhme se1 |
затва́ряхте се, затваря́хте се1 zatvárjahte se, zatvarjáhte se1 |
затва́ряха се, затваря́ха се1 zatvárjaha se, zatvarjáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and затва́рял се m, затва́ряла се f, затва́ряло се n, or затва́ряли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and затва́рял се m, затва́ряла се f, затва́ряло се n, or затва́ряли се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and затва́рял се m, затва́ряла се f, затва́ряло се n, or затва́ряли се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and затва́рял се/затваря́л се1 m, затва́ряла се/затваря́ла се1 f, затва́ряло се/затваря́ло се1 n, or затва́ряли се/затваря́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| затва́ряй се zatvárjaj se |
затва́ряйте се zatvárjajte se |
||||||
1Dialectally marked.