затримуватися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From затри́мувати impf (zatrýmuvaty) + -ся (-sja). Compare Polish zatrzymywać się.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
затри́муватися • (zatrýmuvatysja) impf (perfective затри́матися)
- to linger
- to stay too long
- to be late, to be delayed, to lag
- passive of затри́мувати impf (zatrýmuvaty)
Conjugation[edit]
Conjugation of затри́муватися, затри́муватись, затри́муваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затри́муватися, затри́муватись, затри́муваться zatrýmuvatysja, zatrýmuvatysʹ, zatrýmuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | затри́муючись zatrýmujučysʹ |
затри́мувавшись zatrýmuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
затри́муюся, затри́муюсь zatrýmujusja, zatrýmujusʹ |
бу́ду затри́муватися, бу́ду затри́муватись, бу́ду затри́муваться, затри́муватимусь, затри́муватимуся búdu zatrýmuvatysja, búdu zatrýmuvatysʹ, búdu zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymusʹ, zatrýmuvatymusja |
| 2nd singular ти |
затри́муєшся zatrýmuješsja |
бу́деш затри́муватися, бу́деш затри́муватись, бу́деш затри́муваться, затри́муватимешся búdeš zatrýmuvatysja, búdeš zatrýmuvatysʹ, búdeš zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
затри́мується zatrýmujetʹsja |
бу́де затри́муватися, бу́де затри́муватись, бу́де затри́муваться, затри́муватиметься búde zatrýmuvatysja, búde zatrýmuvatysʹ, búde zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
затри́муємся, затри́муємося, затри́муємось zatrýmujemsja, zatrýmujemosja, zatrýmujemosʹ |
бу́демо затри́муватися, бу́демо затри́муватись, бу́демо затри́муваться, затри́муватимемось, затри́муватимемося, затри́муватимемся búdemo zatrýmuvatysja, búdemo zatrýmuvatysʹ, búdemo zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymemosʹ, zatrýmuvatymemosja, zatrýmuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
затри́муєтеся, затри́муєтесь zatrýmujetesja, zatrýmujetesʹ |
бу́дете затри́муватися, бу́дете затри́муватись, бу́дете затри́муваться, затри́муватиметесь, затри́муватиметеся búdete zatrýmuvatysja, búdete zatrýmuvatysʹ, búdete zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymetesʹ, zatrýmuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
затри́муються zatrýmujutʹsja |
бу́дуть затри́муватися, бу́дуть затри́муватись, бу́дуть затри́муваться, затри́муватимуться búdutʹ zatrýmuvatysja, búdutʹ zatrýmuvatysʹ, búdutʹ zatrýmuvatʹsja, zatrýmuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | затри́муймося, затри́муймось zatrýmujmosja, zatrýmujmosʹ |
| second-person | затри́муйся, затри́муйсь zatrýmujsja, zatrýmujsʹ |
затри́муйтеся, затри́муйтесь zatrýmujtesja, zatrýmujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
затри́мувався, затри́мувавсь zatrýmuvavsja, zatrýmuvavsʹ |
затри́мувалися, затри́мувались zatrýmuvalysja, zatrýmuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
затри́мувалася, затри́мувалась zatrýmuvalasja, zatrýmuvalasʹ | |
| neuter воно |
затри́мувалося, затри́мувалось zatrýmuvalosja, zatrýmuvalosʹ | |
Synonyms[edit]
- заде́ржуватися impf (zadéržuvatysja)
- га́ятися impf (hájatysja), бари́тися impf (barýtysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затримуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “затримуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “затримуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затримуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)