йөҙ
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir[edit]
Etymology 1[edit]
From Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).
Pronunciation[edit]
Numeral[edit]
йөҙ • (yöź)
- hundred
- Йөҙ ауырыуҙан дауа.
- Yöź awırıwźan dawa.
- A cure for one hundred diseases.
- Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.
- Minutına yöź aźım atlaw – idealʹ fizik kösörgəneş formulahı, ti Amerika ğalimdarı.
- Walking a hundred steps per minute is the formula of an ideal physical exercise, US scientists say.
- Сухой Суперджет-100 — йөҙ урынлыҡ реактив самолёт.
- Suxoy Superdjet-100 — yöź urınlıq reaktiv samolyot.
- Sukhoi Superjet 100 is a jet plane with 100 (passenger) seats.
Etymology 2[edit]
From Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
Noun[edit]
йөҙ • (yöź)
- face
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Егет, тыңла һүҙемде. Асыҡ күрҙең йөҙөмдө, Айһылыу тигән атым бар.
- Yeget, tıñla hüźemde. Asıq kürźeñ yöźömdö, Ayhılıw tigən atım bar.
- Young man, listen to what I say. You have clearly seen my face, I have my name that is Ayhïlïw.
- Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
- Gölbanıw namaźlığın yəyep, ömöt menən qiblağa yöźön borźo.
- Gölbanïw spread her prayer mat and, with hope, turned her face towards qibla.
- Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
- Beź, uqıtıwsılar, yış qına uqıwsılarıbıźğa: “Köndəlek — heźźeñ yöźögöź”, tip əytergə yaratabıź.
- We, teachers, often like to tell our students:(your) report card is your face".
- Сәсе тоҡор алынған, ҙур күҙлек — йырсының бөгөнгө сәхнә йөҙө шундай.
- Səse toqor alınğan, źur küźlek — yırsınıñ bögöngö səxnə yöźö şunday.
- Her hair is cut short, large glasses — such is the singer's stage image today.
Usage notes[edit]
йөҙ (yöź, “face”) is more literary, while бит (bit, “face”) is normally used in everyday speech.
Declension[edit]
Inflection of йөҙ (yöź)
Synonyms[edit]
- бит (bit)
Derived terms[edit]
- йөҙтүбән (yöźtübən)