кавто
Jump to navigation
Jump to search
Erzya[edit]
| < 1 | 2 | 3 > |
|---|---|---|
| Cardinal : кавто (kavto) Ordinal : омбоце (omboće) | ||
Etymology[edit]
From Proto-Mordvinic *kavtə, from Proto-Uralic *kakta~*käktä (“two”). Cognates include Moksha кафта (kafta), Finnish kaksi (kahte-), Lule Sami guokta, Eastern Mari кок (kok), Udmurt кык (kyk), Hungarian két, kettő.
Pronunciation[edit]
Numeral[edit]
кавто • (kavto)
- two
- 1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke[1], page 241:
- Тесэ ули ве цёрыне, конань улить вете шужонь кшензэ да кавто калонзо, аньсяк неть мезе зняронень?
- Ťese uľi ve ćorińe, konań uľiť veťe šužoń kšenze da kavto kalonzo, ańśak ńeť meźe zńarońeń?
- “Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?”
Declension[edit]
This entry needs an inflection-table template.
References[edit]
- B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “кавто”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
- Keresztes, László (1986) Geschichte der mordwinischen Konsonantismus II. Etymologisches Belegmaterial[2], Szeged: Studia Uralo-Altaica 26.
- Entry #227 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.