карысны

Belarusian

Alternative forms

• karysny — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koristьnъ. By surface analysis, карысць (karyscʹ) +‎ -ны (-ny). Cognate with Polish korzystny, Ukrainian кори́сний (korýsnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [kaˈrɨsnɨ]

• Audio

  (file)

Adjective

кары́сны • (karýsny) (adverb кары́сна)

1. useful, helpful, advantageous, beneficial (having a practical or beneficial use)

   Antonyms: некары́сны (njekarýsny), бескары́сны (bjeskarýsny), ма́рны (márny)

   • 1938 [1862], Victor Hugo, Адвержаныя, Менск: ДВБ, translation of Les Misérables, page 86; English translation from Isabel Florence Hapgood, transl., Les Misérables, New York: Thomas Y. Crowell Co., 1887:

     Як бачылі, краіна была шмат чым яму абавязана, бедныя былі яму абавязаны ўсім. Ён быў настолькі карысны, што мімаволі выклікаў павагу, і такі добры, што, нарэшце, усе палюбілі яго.

     Jak bačyli, kraina byla šmat čym jamu abavjazana, bjednyja byli jamu abavjazany ŭsim. Jon byŭ nastólʹki karysny, što mimavóli vyklikaŭ pavahu, i taki dóbry, što, narešcje, usje paljubili jahó.

     We have seen that the country owed much to him; the poor owed him everything; he was so useful and he was so gentle that people had been obliged to honor and respect him.

     (literally, “As it was seen, the country owed much to him, the poor owed him everything. He was so useful that he inadvertently attracted respect, and he was so gentle that everyone eventually liked him.”)

2. profitable

Declension

Declension of кары́сны (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		кары́сны karýsny	кары́снае karýsnaje	кары́сная karýsnaja	кары́сныя karýsnyja
genitive		кары́снага karýsnaha		кары́снай karýsnaj	кары́сных karýsnyx
dative		кары́снаму karýsnamu		кары́снай karýsnaj	кары́сным karýsnym
accusative	animate	кары́снага karýsnaha	кары́снае karýsnaje	кары́сную karýsnuju	кары́сных karýsnyx
	inanimate	кары́сны karýsny			кары́сныя karýsnyja
instrumental		кары́сным karýsnym		кары́снай, кары́снаю karýsnaj, karýsnaju	кары́снымі karýsnymi
locative		кары́сным karýsnym		кары́снай karýsnaj	кары́сных karýsnyx

Derived terms

• бескары́сны (bjeskarýsny)
• кары́снасць (karýsnascʹ)
• некары́сны (njekarýsny)

References

• “карысны” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “карысны”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)