касомс

Erzya

Etymology

From Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *kaswa- (“to grow, develop”). Cognate with Finnish kasvaa, Estonian kasvama and possibly Eastern Mari кушкаш (kuškaš).

Verb

касомс • (kasoms)

1. to grow

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “касомс”, in Эрзянь-рузонь валкс [Erzya-Russian dictionary], Moscow: Русский язык, →ISBN
• Entry #250 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Moksha

Etymology

From Proto-Finno-Permic *kaswa-. Cognates include Finnish kasvaa, Estonian kasvama. Speculated to be an Indo-European borrowing (compare Lithuanian aukštas, Latvian augsts (“high”)).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑsəms/

Verb

касомс • (kasəms)

1. (intransitive) to grow
   • V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk, →ISBN

     расти — касомс

     rasťi — kasoms

     to grow [in Russian] — to grow

   • V. F. ROGOŽINA (2011) Mokšeń käľsa obščeobrazovaťeľnaj školatńenďi biologijań ťerminoń valks [Moksha dictionary of biological terms for general education schools], Syktyvkar, Iževsk, Joškar Ola, Saransk, Badačonʹtomaj: Associacija finno-ugorskix universitetov, →ISBN

     Болотась — Болото — (..) коса касыхть эсь лацонь касыкст.

     Bolotaś — Boloto — (..) kosa kasihť eś lacoń kasikst.

     Swamp — Swamp [in Russian] — (..) where plants characteristic of it grow.

Conjugation

Subjective conjugation of касомс

	Present / future
1st singular — мон (mon)	касан (kasan)
2nd singular — тон (ton)	касат (kasat)
3rd singular — сон (son)	касы (kasi)
1st plural — минь (miń)	кастама (kastama)
2nd plural — тинь (ťiń)	кастада (kastada)
3rd plural — синь (śiń)	касыхть (kasihť)
	Past I
1st singular — мон (mon)	касонь (kasoń)
2nd singular — тон (ton)	касоть (kasoť)
3rd singular — сон (son)	кассь (kasś)
1st plural — минь (miń)	касоме (kasome)
2nd plural — тинь (ťiń)	касоде (kasoďe)
3rd plural — синь (śiń)	кассть (kassť)
	Compound future
1st singular — мон (mon)	карман касома (karman kasoma)
2nd singular — тон (ton)	кармат касома (karmat kasoma)
3rd singular — сон (son)	кармай касома (karmaj kasoma)
1st plural — минь (miń)	карматама касома (karmatama kasoma)
2nd plural — тинь (ťiń)	карматада касома (karmatada kasoma)
3rd plural — синь (śiń)	кармайхть касома (karmajhť kasoma)
	Imperative
2nd singular — тон (ton)	каст (kast)
2nd plural — тинь (ťiń)	касода (kasoda)
	Non-finite forms
verbal noun	касома (kasoma)
past passive participle	—
agentive / pres. act. part.	касы (kasi)
present passive participle	—

Subjective conjugation in other moods is possible.
Objective conjugation is possible for transitive verbs, see, for example, кундамс (kundams).

Derived terms

• касома (kasoma)
• касыкс (kasiks)