къща

Bulgarian[edit]

Inherited from Proto-Slavic *kǫťa, either an Iranian borrowing or if native, possibly related to English hut. Compare further Bulgarian къ́там (kǎ́tam, “to conceal, to tuck away”).

къ́ща • (kǎ́šta) f (relational adjective къ́щен or къщо́вен)

house
home
Ра́ботя от къ́щи.
Rábotja ot kǎ́šti.
I am working from home.
(collective) household

Modern Bulgarian has preserved the locative form къщи in combination with prepositions:

Declension of къ́ща

	singular	plural
indefinite	къ́ща kǎ́šta	къ́щи, къщя́¹ kǎ́šti, kǎštjá¹
definite	къ́щата kǎ́štata	къ́щите, къщя́та¹ kǎ́štite, kǎštjáta¹
vocative form	къ́що kǎ́što	къ́щи, къщя́¹ kǎ́šti, kǎštjá¹

¹Collective dialectal.

закъ́щя се (zakǎ́štja se, “to acquire home”)
разкъ́щя се (razkǎ́štja se, “to divorce”) (dialectal)
къ́щица (kǎ́štica), къ́щичка (kǎ́štička), къщу́рка (kǎštúrka), къще́ (kǎšté) (diminutive)
къ́щнина (kǎ́štnina, “house work”)
- покъ́щнина (pokǎ́štnina, “household goods”)
къ́щник m (kǎ́štnik, “host”), къ́щница f (kǎ́štnica, “hostess, housewife”)
къ́щовник m (kǎ́štovnik), къ́щовница f (kǎ́štovnica, “housekeeper”)

“къща”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“къща”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Nayden Gerov (1897) “кѫ́ща”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 447
Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “къща”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 239
“кѫща”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024