лэбзьыны
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian[edit]
Etymology[edit]
From лэб- (leb-, “to fly”) + -зьыны (-źyny).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
лэбзьыны • (lebźyny)
- (intransitive) to fly
- (intransitive) to overripen
- (intransitive) to finish blooming
Conjugation[edit]
| Conjugation of лэбзьыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | лэбзя (lebźa) | ог лэбзьы (og lebźy) | лэбзя (lebźa) | ог лэбзьы (og lebźy) |
| 2nd singular | лэбзян (lebźan) | он лэбзьы (on lebźy) | лэбзян (lebźan) | он лэбзьы (on lebźy) |
| 3rd singular | лэбзьӧ (lebźö) | оз лэбзьы (oz lebźy) | лэбзяс (lebźas) | оз лэбзьы (oz lebźy) |
| 1st plural | лэбзям (lebźam) | ог лэбзьӧй (og lebźöj) | лэбзям (lebźam) | ог лэбзьӧй (og lebźöj) |
| 2nd plural | лэбзянныд (lebźannyd) лэбзьад (lebźad) |
он лэбзьӧй (on lebźöj) | лэбзянныд (lebźannyd) лэбзяд (lebźad) |
он лэбзьӧй (on lebźöj) |
| 3rd plural | лэбзьӧны (lebźöny) | оз лэбзьӧй (oz lebźöj) | лэбзясны (lebźasny) | оз лэбзьӧй (oz lebźöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | лэбзи (lebźi) | эг лэбзьы (eg lebźy) | ||
| 2nd singular | лэбзин (lebźin) | эн лэбзьы (en lebźy) | лэбзьӧмыд (lebźömyd) | абу лэбзьӧмыд (abu lebźömyd) |
| 3rd singular | лэбзис (lebźis) | эз лэбзьы (ez lebźy) | лэбзьӧма (lebźöma) | абу лэбзьӧма (abu lebźöma) |
| 1st plural | лэбзим (lebźim) | эг лэбзьӧй (eg lebźöj) | ||
| 2nd plural | лэбзинныд (lebźinnyd) лэбзид (lebźid) |
эн лэбзьӧй (en lebźöj) | лэбзьӧмныд (lebźömnyd) | абу лэбзьӧмныд (abu lebźömnyd) |
| 3rd plural | лэбзисны (lebźisny) | эз лэбзьӧй (ez lebźöj) | лэбзьӧмаӧсь (lebźömaöś) | абу лэбзьӧмаӧсь (abu lebźömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | лэбзьы (lebźy) | эн лэбзьы (en lebźy) | Infinitive | лэбзьыны (lebźyny) |
| 2nd plural | лэбзьӧй (lebźöj) | эн лэбзьӧй (en lebźöj) | Present participle | лэбзьысь (lebźyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | лэбзян (lebźan) | ||
| Perfect participle | лэбзьӧм (lebźöm) | |||
| Caritive participle | лэбзьытӧм (lebźytöm) | |||
| Nominal inflection of лэбзьыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | лэбзьыны (lebźyny) | лэбзьыным (lebźynym) | лэбзьыныд (lebźynyd) | лэбзьыныс (lebźynys) |
| Accusative | лэбзьынытӧ (lebźynytö) | лэбзьынысӧ (lebźynysö) | ||
Synonyms[edit]
- (to fly): лэбны (lebny)
References[edit]
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 117
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 368