міняти

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian мѣнѧти, мѣнꙗти (měnjati, měnjati), from Old East Slavic мѣнѧти (měnęti), from Proto-Slavic *měňati. By surface analysis, мі́на (mína) +‎ -яти (-jaty).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲiˈnʲate]

• Audio

  (file)

Verb

міня́ти • (minjáty) impf (transitive)

1. to exchange, to trade, to barter (something or someone for something or someone)

   Synonyms: обмі́нювати (obmínjuvaty), вимі́нювати (vymínjuvaty), розмі́нювати (rozmínjuvaty), промі́нювати (promínjuvaty)

2. to replace, to substitute, to supersede

   Synonyms: заміня́ти (zaminjáty), замі́нювати (zamínjuvaty), замі́щувати (zamíščuvaty)

3. to change, to alter, to modify

   Synonyms: змі́нювати (zmínjuvaty), зміня́ти (zminjáty), переміня́ти (pereminjáty), переіна́кшувати (pereinákšuvaty)

4. to break (money into smaller units)

   Synonym: розмі́нювати (rozmínjuvaty)

Conjugation

Conjugation of міня́ти, міня́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	міня́ти, міня́ть minjáty, minjátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	мі́няний mínjanyj impersonal: мі́няно mínjano
adverbial	міня́ючи minjájučy	міня́вши minjávšy
	present tense	future tense
1st singular я	міня́ю minjáju	бу́ду міня́ти, бу́ду міня́ть, міня́тиму búdu minjáty, búdu minjátʹ, minjátymu
2nd singular ти	міня́єш minjáješ	бу́деш міня́ти, бу́деш міня́ть, міня́тимеш búdeš minjáty, búdeš minjátʹ, minjátymeš
3rd singular він / вона / воно	міня́є minjáje	бу́де міня́ти, бу́де міня́ть, міня́тиме búde minjáty, búde minjátʹ, minjátyme
1st plural ми	міня́єм, міня́ємо minjájem, minjájemo	бу́демо міня́ти, бу́демо міня́ть, міня́тимемо, міня́тимем búdemo minjáty, búdemo minjátʹ, minjátymemo, minjátymem
2nd plural ви	міня́єте minjájete	бу́дете міня́ти, бу́дете міня́ть, міня́тимете búdete minjáty, búdete minjátʹ, minjátymete
3rd plural вони	міня́ють minjájutʹ	бу́дуть міня́ти, бу́дуть міня́ть, міня́тимуть búdutʹ minjáty, búdutʹ minjátʹ, minjátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	міня́ймо minjájmo
second-person	міня́й minjáj	міня́йте minjájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	міня́в minjáv	міня́ли minjály
feminine я / ти / вона	міня́ла minjála
neuter воно	міня́ло minjálo

Derived terms

• міня́тися impf (minjátysja)

 

Prefixed verbs

• ви́міняти pf (výminjaty), вимі́нювати impf (vymínjuvaty)
• ви́мінятися pf (výminjatysja), вимі́нюватися impf (vymínjuvatysja)
• заміня́ти pf (zaminjáty)
• зміня́ти pf (zminjáty)
• наміня́ти pf (naminjáty), намі́нювати impf (namínjuvaty)
• обміня́ти pf (obminjáty), обмі́нювати impf (obmínjuvaty)
• обміня́тися pf (obminjátysja), обмі́нюватися impf (obmínjuvatysja)
• переміня́ти pf (pereminjáty)
• поміня́ти pf (pominjáty)
• проміня́ти pf (prominjáty), промі́нювати impf (promínjuvaty)
• проміня́тися pf (prominjátysja), промі́нюватися impf (promínjuvatysja)
• розміня́ти pf (rozminjáty), розмі́нювати impf (rozmínjuvaty)
• розміня́тися pf (rozminjátysja), розмі́нюватися impf (rozmínjuvatysja)

 

Related terms

• ми́мо (mýmo)
• мину́ти pf (mynúty)
• міни́ти impf (minýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “міняти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “міняти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “міняти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “міняти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “міняти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “міняти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “міняти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)