налагодити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From на- (na-) + ла́годити (láhodyty). Compare Russian нала́дить (naláditʹ), Belarusian нала́дзіць (naládzicʹ).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
нала́годити • (naláhodyty) pf (imperfective нала́годжувати) (transitive)
- to arrange, to organize
- Synonyms: впорядкува́ти pf (vporjadkuváty), організува́ти pf (orhanizuváty), упорядкува́ти pf (uporjadkuváty)
- to establish (:communication, contact, relations with somebody)
- Synonym: встанови́ти pf (vstanovýty)
- нала́годити відно́сини з ― naláhodyty vidnósyny z ― to establish relations with
- нала́годити стосу́нки з ― naláhodyty stosúnky z ― to establish relations with
- нала́годити конта́кти з ― naláhodyty kontákty z ― to establish contacts with
- to adjust, to put right, to set right, to tune up (rectify)
- Synonyms: ви́правити pf (výpravyty), пола́годити pf (poláhodyty)
- (computer science) to debug
- Synonym: (neologism) знева́дити pf (znevádyty)
- to set up (make ready for use)
- Synonyms: налаштува́ти pf (nalaštuváty), пола́годити pf (poláhodyty)
- (music) to tune
- Synonyms: напра́вити pf (naprávyty), настро́їти pf (nastrójity)
Conjugation[edit]
Conjugation of нала́годити, нала́годить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нала́годити, нала́годить naláhodyty, naláhodytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нала́годжений naláhodženyj impersonal: нала́годжено naláhodženo |
| adverbial | — | нала́годивши naláhodyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | нала́годжу naláhodžu |
| 2nd singular ти |
— | нала́годиш naláhodyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нала́годить naláhodytʹ |
| 1st plural ми |
— | нала́годим, нала́годимо naláhodym, naláhodymo |
| 2nd plural ви |
— | нала́годите naláhodyte |
| 3rd plural вони |
— | нала́годять naláhodjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нала́годьмо naláhodʹmo |
| second-person | нала́годь naláhodʹ |
нала́годьте naláhodʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нала́годив naláhodyv |
нала́годили naláhodyly |
| feminine я / ти / вона |
нала́годила naláhodyla | |
| neuter воно |
нала́годило naláhodylo | |
Derived terms[edit]
- нала́годження n (naláhodžennja)
- нала́годитися pf (naláhodytysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “налагодити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “налагодити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “налагодити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “налагодити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “налагодити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “налагодити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “налагодити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)