обращати

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *ob(v)ortiti, a derivative of *vortiti.

Verb

обращати • (obraštati) impf

1. to turn (to)
   • from the Homily against the Bogumils, 1938-1944:

     ли слꙑшавъше свѧтаꙗ си словеса и покаѭтъ сѧ обращаѭще сѧ отъ прѣльсти еретичьскꙑ, приимѣте ѩ съ радостьѭ

     li slyšavŭše svętaja si slovesa i pokajǫtŭ sę obraštajǫšte sę otŭ prělĭsti eretičĭsky, priiměte ję sŭ radostĭjǫ

     But if they listen to these holy words and repent and turn away from the deceptions of the heretics, welcome them with enthusiasm

2. to convert

Conjugation

present tense of обращати (obraštati) 👤 singular 👥 dual 👤👥👥 plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) обращаѭ (obraštajǫ) обращаѥши (obraštaješi) обращаѥтъ (obraštajetŭ) обращаѥвѣ (obraštajevě) обращаѥта (obraštajeta) обращаѥте (obraštajete) обращаѥмъ (obraštajemŭ) обращаѥте (obraštajete) обращаѫтъ (obraštaǫtŭ)

Related terms

• обратити (obratiti)
• обращение (obraštenie)

Descendants

• → Old East Slavic: обращати (obraščati)

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

Old East Slavic

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic обращати (obraštati).

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ɔbrɑˈɕt͡ɕɑti/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ɔbraˈɕt͡ɕatʲi/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ɔbraˈɕt͡ɕatʲi/
• Hyphenation: о‧бра‧ща‧ти

Verb

обращати (obraščati) impf (perfective обратити)

1. (transitive) to turn

Conjugation

Conjugation of обращати (type III verb)

		Singular	Dual	Plural
Present	1st	обращаѭ obraščajǫ	обращаевѣ obraščaevě	обращаемъ obraščaemŭ
	2nd	обращаеши obraščaeši	обращаета obraščaeta	обращаете obraščaete
	3rd	обращаеть obraščaetĭ	обращаета obraščaeta	обращаѭть obraščajǫtĭ
Aorist	1st	обращахъ obraščaxŭ	обращаховѣ obraščaxově	обращахомъ obraščaxomŭ
	2nd	обраща obrašča	обращаста obraščasta	обращасте obraščaste
	3rd	обраща obrašča	обращаста obraščasta	обращаша obraščaša
Imperfect	1st	обращахъ obraščaxŭ	обращаховѣ obraščaxově	обращахомъ obraščaxomŭ
	2nd	обращаше obraščaše	обращаста obraščasta	обращасте obraščaste
	3rd	обращаше obraščaše	обращаста obraščasta	обращахѫ, обращахѫть obraščaxǫ, obraščaxǫtĭ
Imperative		обращаи obraščai	обращаита obraščaita	обращаите obraščaite
Cohortative		— —	обращаивѣ obraščaivě	обращаимъ obraščaimŭ
Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
обращаѧ obraščaę		обращаемъ obraščaemŭ	обращавъ obraščavŭ	обращатъ obraščatŭ
L-Participle		Infinitive	Supine
обращалъ obraščalŭ		обращати obraščati	обращатъ obraščatŭ

Derived terms

• обращатисѧ (obraščatisę)

 

Descendants

• Old Ruthenian: обраща́ти (obraščáti)
• Russian: обраща́ть (obraščátʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “обращати”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[2] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 545