перемелювати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From the переме́л- (peremél-) stem of перемоло́ти (peremolóty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian перема́лывать (peremályvatʹ), Belarusian перамо́лваць (pjeramólvacʹ), Polish przemielać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
переме́лювати • (pereméljuvaty) impf (perfective перемоло́ти) (transitive)
- to grind, to mill (to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion)
- (figuratively) to crush, to grind (to destroy or oppress: people)
Conjugation[edit]
Conjugation of переме́лювати, переме́лювать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переме́лювати, переме́лювать pereméljuvaty, pereméljuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | переме́люваний pereméljuvanyj impersonal: переме́лювано pereméljuvano |
| adverbial | переме́люючи pereméljujučy |
переме́лювавши pereméljuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
переме́люю pereméljuju |
бу́ду переме́лювати, бу́ду переме́лювать, переме́люватиму búdu pereméljuvaty, búdu pereméljuvatʹ, pereméljuvatymu |
| 2nd singular ти |
переме́люєш pereméljuješ |
бу́деш переме́лювати, бу́деш переме́лювать, переме́люватимеш búdeš pereméljuvaty, búdeš pereméljuvatʹ, pereméljuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
переме́лює pereméljuje |
бу́де переме́лювати, бу́де переме́лювать, переме́люватиме búde pereméljuvaty, búde pereméljuvatʹ, pereméljuvatyme |
| 1st plural ми |
переме́люєм, переме́люємо pereméljujem, pereméljujemo |
бу́демо переме́лювати, бу́демо переме́лювать, переме́люватимемо, переме́люватимем búdemo pereméljuvaty, búdemo pereméljuvatʹ, pereméljuvatymemo, pereméljuvatymem |
| 2nd plural ви |
переме́люєте pereméljujete |
бу́дете переме́лювати, бу́дете переме́лювать, переме́люватимете búdete pereméljuvaty, búdete pereméljuvatʹ, pereméljuvatymete |
| 3rd plural вони |
переме́люють pereméljujutʹ |
бу́дуть переме́лювати, бу́дуть переме́лювать, переме́люватимуть búdutʹ pereméljuvaty, búdutʹ pereméljuvatʹ, pereméljuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переме́люймо pereméljujmo |
| second-person | переме́люй pereméljuj |
переме́люйте pereméljujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переме́лював pereméljuvav |
переме́лювали pereméljuvaly |
| feminine я / ти / вона |
переме́лювала pereméljuvala | |
| neuter воно |
переме́лювало pereméljuvalo | |
Derived terms[edit]
- переме́лювальний (pereméljuvalʹnyj)
- переме́лювання n (pereméljuvannja)
- переме́люватися impf (pereméljuvatysja)
References[edit]
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “перемелювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “перемелювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1975), “перемелювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 224
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перемелювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перемелювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “перемелювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)