писать

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic писати (pisati, “to write; to paint”), from Proto-Slavic *pьsati. Related to English paint and picture.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪˈsatʲ]

• Audio

  (file)

Verb

писа́ть • (pisátʹ) impf (perfective написа́ть, verbal noun писа́ние)

1. to write
2. (literary) to paint (a painting)

Conjugation

Conjugation of писа́ть (class 6c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^* Not used.

imperfective aspect
infinitive	писа́ть pisátʹ
participles	present tense	past tense
active	пи́шущий píšuščij	писа́вший pisávšij
passive	—	пи́санный písannyj
adverbial	пиша́* pišá*	писа́в pisáv, писа́вши pisávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пишу́ pišú	бу́ду писа́ть búdu pisátʹ
2nd singular (ты)	пи́шешь píšešʹ	бу́дешь писа́ть búdešʹ pisátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пи́шет píšet	бу́дет писа́ть búdet pisátʹ
1st plural (мы)	пи́шем píšem	бу́дем писа́ть búdem pisátʹ
2nd plural (вы)	пи́шете píšete	бу́дете писа́ть búdete pisátʹ
3rd plural (они́)	пи́шут píšut	бу́дут писа́ть búdut pisátʹ
imperative	singular	plural
	пиши́ piší	пиши́те pišíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	писа́л pisál	писа́ли pisáli
feminine (я/ты/она́)	писа́ла pisála
neuter (оно́)	писа́ло pisálo

Pre-reform conjugation of писа́ть (class 6c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^* Not used.

imperfective aspect
infinitive	писа́ть pisátʹ
participles	present tense	past tense
active	пи́шущій píšuščij	писа́вшій pisávšij
passive	—	пи́санный písannyj
adverbial	пиша́* pišá*	писа́въ pisáv, писа́вши pisávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пишу́ pišú	бу́ду писа́ть búdu pisátʹ
2nd singular (ты)	пи́шешь píšešʹ	бу́дешь писа́ть búdešʹ pisátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пи́шетъ píšet	бу́детъ писа́ть búdet pisátʹ
1st plural (мы)	пи́шемъ píšem	бу́демъ писа́ть búdem pisátʹ
2nd plural (вы)	пи́шете píšete	бу́дете писа́ть búdete pisátʹ
3rd plural (они́)	пи́шутъ píšut	бу́дутъ писа́ть búdut pisátʹ
imperative	singular	plural
	пиши́ piší	пиши́те pišíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	писа́лъ pisál	писа́ли pisáli
feminine (я/ты/она́)	писа́ла pisála
neuter (оно́)	писа́ло pisálo

Derived terms

verbs

• писа́ться impf (pisátʹsja)
• (iterative) пи́сывать impf (písyvatʹ)
• вписа́ть pf (vpisátʹ), впи́сывать impf (vpísyvatʹ)
• вписа́ться pf (vpisátʹsja), впи́сываться impf (vpísyvatʹsja)
• вы́писать pf (výpisatʹ), выпи́сывать impf (vypísyvatʹ)
• вы́писаться pf (výpisatʹsja), выпи́сываться impf (vypísyvatʹsja)
• дописа́ть pf (dopisátʹ), допи́сывать impf (dopísyvatʹ)
• записа́ть pf (zapisátʹ), запи́сывать impf (zapísyvatʹ)
• записа́ться pf (zapisátʹsja), запи́сываться impf (zapísyvatʹsja)
• исписа́ть pf (ispisátʹ), испи́сывать impf (ispísyvatʹ)
• надписа́ть pf (nadpisátʹ), надпи́сывать impf (nadpísyvatʹ)
• написа́ть pf (napisátʹ)
• написа́ться pf (napisátʹsja)
• описа́ть pf (opisátʹ), опи́сывать impf (opísyvatʹ)
• отписа́ть pf (otpisátʹ), отпи́сывать impf (otpísyvatʹ)
• переписа́ть pf (perepisátʹ), перепи́сывать impf (perepísyvatʹ)
• перепи́сываться pf (perepísyvatʹsja), перепи́сываться impf (perepísyvatʹsja)
• подписа́ть pf (podpisátʹ), подпи́сывать impf (podpísyvatʹ)
• подписа́ться pf (podpisátʹsja), подпи́сываться impf (podpísyvatʹsja)
• пописа́ть pf (popisátʹ), попи́сывать impf (popísyvatʹ)
• предписа́ть pf (predpisátʹ), предпи́сывать impf (predpísyvatʹ)
• приписа́ть pf (pripisátʹ), припи́сывать impf (pripísyvatʹ)
• прописа́ть pf (propisátʹ), пропи́сывать impf (propísyvatʹ)
• прописа́ться pf (propisátʹsja), пропи́сываться impf (propísyvatʹsja)
• расписа́ть pf (raspisátʹ), распи́сывать impf (raspísyvatʹ)
• расписа́ться pf (raspisátʹsja), распи́сываться impf (raspísyvatʹsja)
• списа́ть pf (spisátʹ), спи́сывать impf (spísyvatʹ)
• уписа́ть pf (upisátʹ), упи́сывать impf (upísyvatʹ)

 

Related terms

• вы́писка (výpiska)
• вы́пись (výpisʹ)
• жи́вопись (žívopisʹ)
• запи́ска (zapíska)
• за́пись (zápisʹ)
• на́дпись (nádpisʹ)
• опи́ска (opíska)
• о́пись (ópisʹ)
• отпи́ска (otpíska)
• перепи́ска (perepíska)
• пе́репись (pérepisʹ)
• по́дпись (pódpisʹ)
• писани́на (pisanína)
• писа́тель (pisátelʹ)
• письмо́ (pisʹmó)
• предписа́ние (predpisánije)
• припи́ска (pripíska)
• пропи́ска (propíska)
• про́пись (própisʹ)
• распи́ска (raspíska)
• спи́сок (spísok)

Etymology 2

Borrowed from German pissen, from Old French pissier, from Vulgar Latin *pissiāre, of echoic origin.

Alternative forms

• пи́сять (písjatʹ) — childish or less crude colloquial

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpʲisətʲ]

Verb

пи́сать • (písatʹ) impf (perfective попи́сать)

1. to urinate, to pee, to piss

Conjugation

Conjugation of пи́сать (class 1a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пи́сать písatʹ
participles	present tense	past tense
active	пи́сающий písajuščij	пи́савший písavšij
passive	—	—
adverbial	пи́сая písaja	пи́сав písav, пи́савши písavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пи́саю písaju	бу́ду пи́сать búdu písatʹ
2nd singular (ты)	пи́саешь písaješʹ	бу́дешь пи́сать búdešʹ písatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пи́сает písajet	бу́дет пи́сать búdet písatʹ
1st plural (мы)	пи́саем písajem	бу́дем пи́сать búdem písatʹ
2nd plural (вы)	пи́саете písajete	бу́дете пи́сать búdete písatʹ
3rd plural (они́)	пи́сают písajut	бу́дут пи́сать búdut písatʹ
imperative	singular	plural
	пи́сай písaj	пи́сайте písajte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пи́сал písal	пи́сали písali
feminine (я/ты/она́)	пи́сала písala
neuter (оно́)	пи́сало písalo

Derived terms

verbs

• опи́сать pf (opísatʹ), опи́сывать impf (opísyvatʹ)
• опи́саться pf (opísatʹsja), опи́сываться impf (opísyvatʹsja)
• упи́саться pf (upísatʹsja), упи́сываться impf (upísyvatʹsja)

 

Related terms

• пи́ська (písʹka)
• писю́н (pisjún)

References

• Vasmer, Max (1972) “писать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volumes 3 (Муза – Сят), Moscow: Progress, page 266
• Chernykh, P. Ja. (1993) “писать”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volumes 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 35
• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “писати”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 935