плутати

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /plǔtati/
• Hyphenation: плу‧та‧ти

Verb

плу̀тати impf (Latin spelling plùtati)

1. (intransitive) to float

Conjugation

Conjugation of плутати

Infinitive: плутати		Present verbal adverb: плу̀тајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: плу̀та̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		плутам	плуташ	плута	плутамо	плутате	плутају
Future	Future I	плутат ћу1 плутаћу	плутат ћеш1 плутаћеш	плутат ће1 плутаће	плутат ћемо1 плутаћемо	плутат ћете1 плутаћете	плутат ће1 плутаће
	Future II	бу̏де̄м плутао2	бу̏де̄ш плутао2	бу̏де̄ плутао2	бу̏де̄мо плутали2	бу̏де̄те плутали2	бу̏дӯ плутали2
Past	Perfect	плутао сам2	плутао си2	плутао је2	плутали смо2	плутали сте2	плутали су2
	Pluperfect3	би̏о сам плутао2	би̏о си плутао2	би̏о је плутао2	би́ли смо плутали2	би́ли сте плутали2	би́ли су плутали2
	Imperfect	плутах	плуташе	плуташе	плутасмо	плутасте	плутаху
Conditional I		плутао бих2	плутао би2	плутао би2	плутали бисмо2	плутали бисте2	плутали би2
Conditional II4		би̏о бих плутао2	би̏о би плутао2	би̏о би плутао2	би́ли бисмо плутали2	би́ли бисте плутали2	би́ли би плутали2
Imperative		—	плутај	—	плутајмо	плутајте	—
Active past participle		плутао m / плутала f / плутало n			плутали m / плутале f / плутала n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• до̀плутати
• о̀тплутати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plǫtati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɫutɐte]

• Audio

  (file)

Verb

плу́тати • (plútaty) impf (perfective поплу́тати)

1. (transitive) to tangle, to entangle
2. (transitive) to confuse, to mix up, to muddle, to muddle up
3. (intransitive, colloquial) to stray, to wander

Conjugation

Conjugation of плу́тати, плу́тать (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	плу́тати, плу́тать plútaty, plútatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	плу́таючи plútajučy	плу́тавши plútavšy
	present tense	future tense
1st singular я	плу́таю plútaju	бу́ду плу́тати, бу́ду плу́тать, плу́татиму búdu plútaty, búdu plútatʹ, plútatymu
2nd singular ти	плу́таєш plútaješ	бу́деш плу́тати, бу́деш плу́тать, плу́татимеш búdeš plútaty, búdeš plútatʹ, plútatymeš
3rd singular він / вона / воно	плу́тає plútaje	бу́де плу́тати, бу́де плу́тать, плу́татиме búde plútaty, búde plútatʹ, plútatyme
1st plural ми	плу́таєм, плу́таємо plútajem, plútajemo	бу́демо плу́тати, бу́демо плу́тать, плу́татимемо, плу́татимем búdemo plútaty, búdemo plútatʹ, plútatymemo, plútatymem
2nd plural ви	плу́таєте plútajete	бу́дете плу́тати, бу́дете плу́тать, плу́татимете búdete plútaty, búdete plútatʹ, plútatymete
3rd plural вони	плу́тають plútajutʹ	бу́дуть плу́тати, бу́дуть плу́тать, плу́татимуть búdutʹ plútaty, búdutʹ plútatʹ, plútatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	плу́таймо plútajmo
second-person	плу́тай plútaj	плу́тайте plútajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	плу́тав plútav	плу́тали plútaly
feminine я / ти / вона	плу́тала plútala
neuter воно	плу́тало plútalo

Derived terms

• плу́таний (plútanyj)
• плу́таність f (plútanistʹ)
• плу́тання n (plútannja)
• плу́татися impf (plútatysja)
• плутани́на f (plutanýna)

 

Prefixed verbs

• виплу́тувати impf (vyplútuvaty), ви́плутати pf (výplutaty)
• вплу́тувати impf (vplútuvaty), вплу́тати pf (vplútaty)
• заплу́тувати impf (zaplútuvaty), заплу́тати pf (zaplútaty)
• обплу́тувати impf (obplútuvaty), обплу́тати pf (obplútaty)
• переплу́тувати impf (pereplútuvaty), переплу́тати pf (pereplútaty)
• розплу́тувати impf (rozplútuvaty), розплу́тати pf (rozplútaty)
• сплу́тувати impf (splútuvaty), сплу́тати pf (splútaty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “плутати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “плутати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “плутати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “плутати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)