пов'язати

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ в'яза́ти (vʺjazáty). Compare Russian повяза́ть (povjazátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔʋjɐˈzate]

• Audio

  (file)

Verb

пов'яза́ти • (povʺjazáty) pf (imperfective пов'я́зувати) (transitive)

1. to tie, to bind

   Synonym: зв'яза́ти pf (zvʺjazáty)

2. (figurative) to connect, to link

   Synonyms: поєдна́ти pf (pojednáty), з'єдна́ти pf (zʺjednáty)

Conjugation

Conjugation of пов'яза́ти, пов'яза́ть (class 6c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пов'яза́ти, пов'яза́ть povʺjazáty, povʺjazátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пов'я́заний povʺjázanyj impersonal: пов'я́зано povʺjázano
adverbial	—	пов'яза́вши povʺjazávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пов'яжу́ povʺjažú
2nd singular ти	—	пов'я́жеш povʺjážeš
3rd singular він / вона / воно	—	пов'я́же povʺjáže
1st plural ми	—	пов'я́жем, пов'я́жемо povʺjážem, povʺjážemo
2nd plural ви	—	пов'я́жете povʺjážete
3rd plural вони	—	пов'я́жуть povʺjážutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пов'яжі́м, пов'яжі́мо povʺjažím, povʺjažímo
second-person	пов'яжи́ povʺjažý	пов'яжі́ть povʺjažítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пов'яза́в povʺjazáv	пов'яза́ли povʺjazály
feminine я / ти / вона	пов'яза́ла povʺjazála
neuter воно	пов'яза́ло povʺjazálo

Derived terms

• по́в'язь f (póvʺjazʹ)
• пов'я́заний (povʺjázanyj)
• пов'я́заність f (povʺjázanistʹ)
• пов'я́зання n (povʺjázannja)
• пов'я́зка f (povʺjázka)
• пов'яза́тися pf (povʺjazátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пов'язати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пов'язати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пов'язати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пов'язати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)