повелѣти
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Etymology[edit]
Verb[edit]
повелѣти • (povelěti) pf
- to command
- lines 56-58, from the Primary Chronicle:
- ѡльга же повелѣ ископати ꙗму велику и глубоку на дворѣ теремьстѣмь внѣ града.
- olĭga že povelě iskopati jamu veliku i gluboku na dvorě teremĭstěmĭ vně grada.
- But Olga ordered a hole to be dug wide and deep in the tower court outside of the city.
- from Vita Constantini, 1202000-1202010:
- тако же гладъкꙑми словеси оуглаголавь ихь повелѣ имь посѣщи дрѣво и съжещи.
- tako že gladŭkymi slovesi uglagolavĭ ixĭ povelě imĭ posěšti drěvo i sŭžešti.
- And thus, having persuaded them with sweet words, he commanded them to cut down and burn the tree.
- lines 56-58, from the Primary Chronicle:
Conjugation[edit]
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| повелѭ (poveljǫ) | повелиши (poveliši) | повелитъ (povelitŭ) | повеливѣ (povelivě) | повелита (povelita) | повелите (povelite) | повелимъ (povelimŭ) | повелите (povelite) | повелѭтъ (poveljǫtŭ) | |||||||||