пощуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi[edit]
Etymology[edit]
пощ (poŝ) + уӈкве (uňkwe, “verb-forming suffix”)[1]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
пощуӈкве (poŝuňkwe)
- to pass liquid excrement
Conjugation[edit]
| Conjugation of пощуӈкве (poŝuňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | поще̄гум (poŝēgum) | поще̄гын (poŝēgyn) | пощи (poŝi) | пощыме̄н (poŝymēn) | пощегы̄н (poŝegȳn) | поще̄г (poŝēg) | поще̄в (poŝēw) | пощегы̄н (poŝegȳn) | поще̄гыт (poŝēgyt) | |
| Definite | Singular | пощилум (poŝilum) | пощилын (poŝilyn) | пощитэ (poŝitè) | пощиламēн (poŝilamēn) | пощилы̄н (poŝilȳn) | пощитэ̄н (poŝitè̄n) | пощилув (poŝiluw) | пощилы̄н (poŝilȳn) | пощияныл (poŝiânyl) | ||
| Dual | пощиягум (poŝiâgum) | пощиягын (poŝiâgyn) | пощияге (poŝiâge) | пощиягмēн (poŝiâgmēn) | пощиягы̄н (poŝiâgȳn) | пощиягēн (poŝiâgēn) | пощиягув (poŝiâguw) | пощиягы̄н (poŝiâgȳn) | пощияга̄ныл (poŝiâgānyl) | |||
| Plural | пощиянум (poŝiânum) | пощиян (poŝiân) or пощиянын (poŝiânyn) | пощиянэ (poŝiânè) | пощиянмēн (poŝiânmēn) | пощиян (poŝiân) or пощияны̄н (poŝiânȳn) | пощиянанэ̄н (poŝiânanè̄n) or пощиянэ̄н (poŝiânè̄n) | пощиянув (poŝiânuw) | пощиян (poŝiân) or пощияны̄н (poŝiânȳn) | пощияна̄ныл (poŝiânānyl) or пощия̄ныл (poŝiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | пощысум (poŝysum) | пощысын (poŝysyn) | пощыс (poŝys) | пощысаме̄н (poŝysamēn) | пощысы̄н (poŝysȳn) | пощысы̄г (poŝysȳg) | пощысув (poŝysuw) | пощысы̄н (poŝysȳn) | пощысыт (poŝysyt) | ||
| Definite | Singular | пощислум (poŝislum) | пощислн (poŝisln) | пощистэ (poŝistè) | пощисламēн (poŝislamēn) | пощислы̄н (poŝislȳn) | пощистэ̄н (poŝistè̄n) | пощислув (poŝisluw) | пощислы̄н (poŝislȳn) | пощса̄ныл (poŝsānyl) | ||
| Dual | пощсагум (poŝsagum) | пощсагн (poŝsagn) | пощсаге (poŝsage) | пощсагамēн (poŝsagamēn) | пощсагы̄н (poŝsagȳn) | пощсагēн (poŝsagēn) | пощсагув (poŝsaguw) | пощсагы̄н (poŝsagȳn) | пощсага̄ныл (poŝsagānyl) | |||
| Plural | пощсанум (poŝsanum) | пощсан (poŝsan) | пощса̄нэ (poŝsānè) | пощсанамēн (poŝsanamēn) | пощсаны̄н (poŝsanȳn) | пощсанэ̄н (poŝsanè̄n) | пощсанув (poŝsanuw) | пощсаны̄н (poŝsanȳn) | пощсана̄ныл (poŝsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: пощуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | пощнем (poŝnem) | пощнэн (poŝnèn) | пощнотэ (poŝnotè) | пощнэме̄н (poŝnèmēn) | пощнон (poŝnon) | пощнэтон (poŝnèton) | пощнов (poŝnow) | пощнон (poŝnon) | пощноныл (poŝnonyl) | |
| Definite | Singular | пощнолум (poŝnolum) | пощнолн (poŝnoln) | пощнотэ (poŝnotè) | пощнэламе̄н (poŝnèlamēn) | пощнэлон (poŝnèlon) | пощнэтон (poŝnèton) | пощнэлув (poŝnèluw) | пощнэлон (poŝnèlon) | пощноныл (poŝnonyl) | ||
| Dual | пощногум (poŝnogum) | пощногын (poŝnogyn) or пощнон (poŝnon) | пощноге (poŝnoge) | пощнэгаме̄н (poŝnègamēn) or пощнэгагме̄н (poŝnègagmēn) | пощнэгон (poŝnègon) or пощнэгагон (poŝnègagon) | пощнэге̄н (poŝnègēn) or пощнэгаге̄н (poŝnègagēn) | пощнэгув (poŝnèguw) or пощнэгагув (poŝnègaguw) | пощнэгагон (poŝnègagon) or пощнэгон (poŝnègon) | пощнэганыл (poŝnèganyl) or пощнэгаганыл (poŝnègaganyl) | |||
| Plural | пощнонум (poŝnonum) | пощнонын (poŝnonyn) or пощнон (poŝnon) | пощнонэ (poŝnonè) | пощнэнаме̄н (poŝnènamēn) or пощнэме̄н (poŝnèmēn) | пощнэнон (poŝnènon) or пощнэнанон (poŝnènanon) | пощнэнанон (poŝnènanon) or пощнэнон (poŝnènon) | пощнэнув (poŝnènuw) or пощнэнанув (poŝnènanuw) | пощнэнон (poŝnènon) or пощнэнанон (poŝnènanon) | пощноныл (poŝnonyl) or пощнэнаныл (poŝnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | пощамум (poŝamum) | пощамын (poŝamyn) | пощам (poŝam) | пощамаме̄н (poŝamamēn) | пощамы̄н (poŝamȳn) | пощамы̄г (poŝamȳg) | пощамув (poŝamuw) | пощамы̄н (poŝamȳn) | поща̄мыт (poŝāmyt) | ||
| Definite | Singular | пощамлум (poŝamlum) | пощамлын (poŝamlyn) | пощамтэ (poŝamtè) | пощамламе̄н (poŝamlamēn) | пощамлы̄н (poŝamlȳn) | пощамтэ̄н (poŝamtè̄n) | пощамлув (poŝamluw) | пощамлы̄н (poŝamlȳn) | пощама̄ныл (poŝamānyl) | ||
| Dual | пощамагум (poŝamagum) | пощамагын (poŝamagyn) | пощамаге (poŝamage) | пощамагме̄н (poŝamagmēn) | пощамагы̄н (poŝamagȳn) | пощамаге̄н (poŝamagēn) | пощамагув (poŝamaguw) | пощамагы̄н (poŝamagȳn) | пощамага̄ныл (poŝamagānyl) | |||
| Plural | пощаманум (poŝamanum) | пощаманын (poŝamanyn) | пощаманэ (poŝamanè) | пощаманаме̄н (poŝamanamēn) | пощаманы̄н (poŝamanȳn) | пощаманэ̄н (poŝamanè̄n) | пощаманув (poŝamanuw) | пощаманы̄н (poŝamanȳn) | пощама̄ныл (poŝamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | пощегум-ке (poŝegum-ke) | пощегын-ке (poŝegyn-ke) | пощӣ-ке (poŝī-ke) | пощимена-ке (poŝimena-ke) | пощегына-ке (poŝegyna-ke) | пощега̄-ке (poŝegā-ke) | пощева-ке (poŝewa-ke) | пощегына-ке (poŝegyna-ke) | пощегыт-ке (poŝegyt-ke) | |
| Definite | Singular | пощилум-ке (poŝilum-ke) | пощилын-ке (poŝilyn-ke) | пощитэ̄-ке (poŝitè̄-ke) | пощиламена-ке (poŝilamena-ke) | пощилына-ке (poŝilyna-ke) | пощитэна-ке (poŝitèna-ke) | пощилува-ке (poŝiluwa-ke) | пощилына-ке (poŝilyna-ke) | пощияныл-ке (poŝiânyl-ke) | ||
| Dual | пощиягум-ке (poŝiâgum-ke) | пощиягын-ке (poŝiâgyn-ke) | пощияге̄-ке (poŝiâgē-ke) | пощиягмена-ке (poŝiâgmena-ke) | пощиягына-ке (poŝiâgyna-ke) | пощиягена-ке (poŝiâgena-ke) | пощиягува-ке (poŝiâguwa-ke) | пощиягына-ке (poŝiâgyna-ke) | пощияганыл-ке (poŝiâganyl-ke) | |||
| Plural | пощиянум-ке (poŝiânum-ke) | пощиянын-ке (poŝiânyn-ke) | пощиянэ-ке (poŝiânè-ke) | пощиянмена-ке (poŝiânmena-ke) | пощиянына-ке (poŝiânyna-ke) | пощиянэна-ке (poŝiânèna-ke) or пощиянэ̄н-ке (poŝiânè̄n-ke) | пощиянува-ке (poŝiânuwa-ke) | пощиянына-ке (poŝiânyna-ke) | пощиянаныла-ке (poŝiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | пощысум-ке (poŝysum-ke) | пощысын-ке (poŝysyn-ke) | пощыс-ке (poŝys-ke) | пощысамена-ке (poŝysamena-ke) | пощысына-ке (poŝysyna-ke) | пощысыга-ке (poŝysyga-ke) | пощысува-ке (poŝysuwa-ke) | пощысына-ке (poŝysyna-ke) | пощысыт-ке (poŝysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | пощислум-ке (poŝislum-ke) | пощислн-ке (poŝisln-ke) | пощистэ-ке (poŝistè-ke) | пощисламена-ке (poŝislamena-ke) | пощислына-ке (poŝislyna-ke) | пощистэна-ке (poŝistèna-ke) | пощислува-ке (poŝisluwa-ke) | пощислына-ке (poŝislyna-ke) | пощсаныла-ке (poŝsanyla-ke) or пощсаныл-ке (poŝsanyl-ke) | ||
| Dual | пощасагум-ке (poŝasagum-ke) | пощсагн-ке (poŝsagn-ke) | пощсаге̄-ке (poŝsagē-ke) | пощсагамена-ке (poŝsagamena-ke) | пощсагына-ке (poŝsagyna-ke) | пощсаге̄на-ке (poŝsagēna-ke) | пощсагува-ке (poŝsaguwa-ke) | пощсагына-ке (poŝsagyna-ke) | пощсаганыл-ке (poŝsaganyl-ke) | |||
| Plural | пощсанум-ке (poŝsanum-ke) | пощсанын-ке (poŝsanyn-ke) or пощсанэ̄-ке (poŝsanè̄-ke) | пощсанамена-ке (poŝsanamena-ke) | пощсанына-ке (poŝsanyna-ke) | пощсана-ке (poŝsana-ke) | пощсанэ̄на-ке (poŝsanè̄na-ke) | пощсанува-ке (poŝsanuwa-ke) | пощсанына-ке (poŝsanyna-ke) or пощсана-ке (poŝsana-ke) | пощсананыл-ке (poŝsananyl-ke) or пощсаныла-ке (poŝsanyla-ke) or пощсаныл-ке (poŝsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | пощнӯвум (poŝnūwum) | пощнӯвын (poŝnūwyn) | пощнув (poŝnuw) | пощнувамēн (poŝnuwamēn) | пощнувы̄н (poŝnuwȳn) | пощнувы̄г (poŝnuwȳg) | пощнувӯв (poŝnuwūw) | пощнувы̄н (poŝnuwȳn) | пощнӯвыт (poŝnūwyt) | ||
| Definite | Singular | пощнӯвлум (poŝnūwlum) | пощнӯвлын (poŝnūwlyn) | пощнӯвтэ (poŝnūwtè) | пощнувламēн (poŝnuwlamēn) | пощнувлы̄н (poŝnuwlȳn) | пощнувтэ̄н (poŝnuwtè̄n) | пощнувлув (poŝnuwluw) | пощнувлы̄н (poŝnuwlȳn) | пощнува̄ныл (poŝnuwānyl) | ||
| Dual | пощнува̄гум (poŝnuwāgum) | пощнува̄гын (poŝnuwāgyn) | пощнува̄ге (poŝnuwāge) | пощнувагамēн (poŝnuwagamēn) | пощнувагы̄н (poŝnuwagȳn) | пощнуваге̄н (poŝnuwagēn) | пощнувагув (poŝnuwaguw) | пощнувагы̄н (poŝnuwagȳn) | пощнувага̄ныл (poŝnuwagānyl) | |||
| Plural | пощнува̄нум (poŝnuwānum) | пощнува̄нын (poŝnuwānyn) | пощнува̄нэ (poŝnuwānè) | пощнуванмēн (poŝnuwanmēn) | пощнуваны̄н (poŝnuwanȳn) | пощнуванэ̄н (poŝnuwanè̄n) | пощнуванув (poŝnuwanuw) | пощнуваны̄н (poŝnuwanȳn) | пощнува̄ныл (poŝnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | пощен (poŝen) | - | - | поще̄н (poŝēn) | - | - | поще̄н (poŝēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | пощелн (poŝeln) | - | - | пощелы̄н (poŝelȳn) | - | - | пощелы̄н (poŝelȳn) | - | ||
| Dual | - | поще̄гн (poŝēgn) | - | - | пощегы̄н (poŝegȳn) | - | - | пощегы̄н (poŝegȳn) | - | |||
| Plural | - | поще̄нын (poŝēnyn) or поще̄н (poŝēn) | - | - | пощены̄н (poŝenȳn) or поще̄н (poŝēn) | - | - | пощены̄н (poŝenȳn) or поще̄н (poŝēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | пощвем (poŝwem) | пощвен (poŝwen) | пощве (poŝwe) | пощвеме̄н (poŝwemēn) | пощве̄н (poŝwēn) | пощве̄г (poŝwēg) | пощве̄в (poŝwēw) | пощве̄н (poŝwēn) | пощвет (poŝwet) | |
| Past | Indefinite | пощве̄сум (poŝwēsum) | пощве̄сын (poŝwēsyn) | пощвес (poŝwes) | пощвесаме̄н (poŝwesamēn) | пощвесы̄н (poŝwesȳn) | пощвесы̄г (poŝwesȳg) | пощвесув (poŝwesuw) | пощвесы̄н (poŝwesȳn) | пощве̄сыт (poŝwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | пощаве̄м-ке (poŝawēm-ke) | пощаве̄н-ке (poŝawēn-ke) | пощаве̄-ке (poŝawē-ke) | пощаве̄мена-ке (poŝawēmena-ke) | пощаве̄на-ке (poŝawēna-ke) | пощаве̄га-ке (poŝawēga-ke) | пощаве̄ва-ке (poŝawēwa-ke) | пощаве̄на-ке (poŝawēna-ke) | пощаве̄т-ке (poŝawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | пощвесум-ке (poŝwesum-ke) | пощвесын-ке (poŝwesyn-ke) | пощве̄с-ке (poŝwēs-ke) | пощвесамена-ке (poŝwesamena-ke) | пощвесына-ке (poŝwesyna-ke) | пощвесыга-ке (poŝwesyga-ke) | пощвесува-ке (poŝwesuwa-ke) | пощвесына-ке (poŝwesyna-ke) | пощвесыта-ке (poŝwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | пощнэм (poŝnèm) | пощнэн (poŝnèn) | пощнэ̄тэ (poŝnè̄tè) | пощнэме̄н (poŝnèmēn) | пощнэ̄н (poŝnè̄n) or пощнэны̄н (poŝnènȳn) | пощнэтэ̄н (poŝnètè̄n) | пощнэ̄в (poŝnè̄w) | пощнэ̄ (poŝnè̄) or пощнэны̄н (poŝnènȳn) | пощнэ̄ныл (poŝnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | пощмам (poŝmam) | пощман (poŝman) | пощма (poŝma) | пощмаме̄н (poŝmamēn) | пощма̄н (poŝmān) | пощма̄г (poŝmāg) | пощмав (poŝmaw) | пощма̄н (poŝmān) | пощмат (poŝmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | пощнувэм (poŝnuwèm) | пощнувэн (poŝnuwèn) | пощнувэ (poŝnuwè) | пощнувэме̄н (poŝnuwèmēn) | пощнувэн (poŝnuwèn) | пощнувэг (poŝnuwèg) | пощнувэв (poŝnuwèw) | пощнувэн (poŝnuwèn) | пощнувэт (poŝnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | пощуӈкве (poŝuňkwe) | Past part. | пощум (poŝum) | Present part. | пощнэ (poŝnè) | - | ||||||
References[edit]
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]
- ^ Entry #798 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.