прайсці

Belarusian

Alternative forms

• прайсьці́ (prajsʹcí) — Taraškievica orthography
• prajści — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Pronunciation

• IPA^(key): [prajˈsʲt͡sʲi]

Verb

прайсці́ • (prajscí) pf (imperfective прахо́дзіць)

1. to pass

   Хвароба прайшла.

   Xvaróba prajšla.

   The illness has passed.

   Гэта так не пройдзе.

   Heta tak nje prójdzje.

   It won't work like that.

   (literally, “It won't pass like that.”)

2. to pass (to go by, over, or through)

   Цвік прайшоў наскрозь.

   Cvik prajšóŭ naskrózʹ.

   The nail went through.

3. to pass (by)

   Ён прайшоў сваю хату

   Jon prajšóŭ svaju xatu

   He passed his house.

4. (time) to pass, to go by, to elapse, to slip by

   Прайшла цэлая гадзіна

   Prajšla celaja hadzina

   A whole hour has passed.

5. to be over
6. (meeting, gathering) to go off, to be held
7. to study, to cover (in a course)

   Па алгебры мы прайшлі біном Ньютана

   Pa alhjebry my prajšli binóm Nʹjutana

   In algebra, we went over the Newton binomial

8. to go around

   Прайшла чутка пра яго прыезд

   Prajšla čutka pra jahó pryjezd

   There was a rumor about his arrival.

   (literally, “A rumor went around about his arrival.”)

9. to go through (+ праз (praz))

   Каля 50 тысяч прайшлі праз рэпрэсіі.

   Kalja 50 tysjač prajšli praz represii.

   About 50 thousand went through repression.

Conjugation

Conjugation of прайсці́ (irregular, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	прайсці́ prajscí
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	прайшо́ўшы prajšóŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	прайду́ prajdú
2nd singular ты	—	пра́йдзеш prájdzješ
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	пра́йдзе prájdzje
1st plural мы	—	пра́йдзем prájdzjem
2nd plural вы	—	пра́йдзеце prájdzjecje
3rd plural яны́	—	пра́йдуць prájducʹ
imperative	singular	plural
second-person	прайдзі́ prajdzí	прайдзі́це prajdzícje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	прайшо́ў prajšóŭ	прайшлі́ prajšlí
feminine я / ты / яна́	прайшла́ prajšlá
neuter яно́	прайшло́ prajšló

transitive

Conjugation of прайсці́ (irregular, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	прайсці́ prajscí
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	прайшо́ўшы prajšóŭšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	прайду́ prajdú
2nd singular ты	—	пра́йдзеш prájdzješ
3rd singular ён / яна́ / яно́	—	пра́йдзе prájdzje
1st plural мы	—	пра́йдзем prájdzjem
2nd plural вы	—	пра́йдзеце prájdzjecje
3rd plural яны́	—	пра́йдуць prájducʹ
imperative	singular	plural
second-person	прайдзі́ prajdzí	прайдзі́це prajdzícje
past tense	singular	plural мы / вы / яны́
masculine я / ты / ён	прайшо́ў prajšóŭ	прайшлі́ prajšlí
feminine я / ты / яна́	прайшла́ prajšlá
neuter яно́	прайшло́ prajšló