протягам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
протя́гам • (protjágam) first-singular present indicative, impf (perfective проте́гна)
- (transitive) to stretch, to outstretch
- (reflexive with се) to stretch one's muscles; especially upon waking up or leaving a narrow space
- „Не си уморен“? Не ме лъжи. Видях те да се протягаш.
- „Ne si umoren“? Ne me lǎži. Vidjah te da se protjagaš.
- "You aren't tired"? Don't lie to me. I saw you stretching yourself.
Conjugation[edit]
Conjugation of протя́гам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | протя́гащ protjágašt |
протя́гал, протяга́л1 protjágal, protjagál1 |
протя́гал protjágal |
протя́ган protjágan |
протя́гайки protjágajki | |
| definite subject form | протя́гащият protjágaštijat |
протя́галият, протяга́лият1 protjágalijat, protjagálijat1 |
— | протя́ганият protjáganijat | |||
| definite object form | протя́гащия protjágaštija |
протя́галия, протяга́лия1 protjágalija, protjagálija1 |
— | протя́гания protjáganija | |||
| feminine | indefinite | протя́гаща protjágašta |
протя́гала, протяга́ла1 protjágala, protjagála1 |
протя́гала protjágala |
протя́гана protjágana | ||
| definite | протя́гащата protjágaštata |
протя́галата, протяга́лата1 protjágalata, protjagálata1 |
— | протя́ганата protjáganata | |||
| neuter | indefinite | протя́гащо protjágašto |
протя́гало, протяга́ло1 protjágalo, protjagálo1 |
протя́гало protjágalo |
протя́гано protjágano |
протя́гане protjágane | |
| definite | протя́гащото protjágaštoto |
протя́галото, протяга́лото1 protjágaloto, protjagáloto1 |
— | протя́ганото protjáganoto |
протя́гането protjáganeto | ||
| plural | indefinite | протя́гащи protjágašti |
протя́гали, протяга́ли1 protjágali, protjagáli1 |
протя́гали protjágali |
протя́гани protjágani |
протя́гания, протя́ганета protjáganija, protjáganeta | |
| definite | протя́гащите protjágaštite |
протя́галите, протяга́лите1 protjágalite, protjagálite1 |
— | протя́ганите protjáganite |
протя́ганията, протя́ганетата protjáganijata, protjáganetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | протя́гам protjágam |
протя́гаш protjágaš |
протя́га protjága |
протя́гаме protjágame |
протя́гате protjágate |
протя́гат protjágat | |
| imperfect | протя́гах protjágah |
протя́гаше protjágaše |
протя́гаше protjágaše |
протя́гахме protjágahme |
протя́гахте protjágahte |
протя́гаха protjágaha | |
| aorist | протя́гах, протяга́х1 protjágah, protjagáh1 |
протя́га, протяга́1 protjága, protjagá1 |
протя́га, протяга́1 protjága, protjagá1 |
протя́гахме, протяга́хме1 protjágahme, protjagáhme1 |
протя́гахте, протяга́хте1 protjágahte, protjagáhte1 |
протя́гаха, протяга́ха1 protjágaha, protjagáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and протя́гал m, протя́гала f, протя́гало n, or протя́гали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and протя́гал m, протя́гала f, протя́гало n, or протя́гали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and протя́гал m, протя́гала f, протя́гало n, or протя́гали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and протя́гал/протяга́л1 m, протя́гала/протяга́ла1 f, протя́гало/протяга́ло1 n, or протя́гали/протяга́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| протя́гай protjágaj |
протя́гайте protjágajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of протя́гам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | протя́гащ се protjágašt se |
протя́гал се, протяга́л се1 protjágal se, protjagál se1 |
протя́гал се protjágal se |
— | протя́гайки се protjágajki se | |
| definite subject form | протя́гащият се protjágaštijat se |
протя́галият се, протяга́лият се1 protjágalijat se, protjagálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | протя́гащия се protjágaštija se |
протя́галия се, протяга́лия се1 protjágalija se, protjagálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | протя́гаща се protjágašta se |
протя́гала се, протяга́ла се1 protjágala se, protjagála se1 |
протя́гала се protjágala se |
— | ||
| definite | протя́гащата се protjágaštata se |
протя́галата се, протяга́лата се1 protjágalata se, protjagálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | протя́гащо се protjágašto se |
протя́гало се, протяга́ло се1 protjágalo se, protjagálo se1 |
протя́гало се protjágalo se |
— | протя́гане protjágane | |
| definite | протя́гащото се protjágaštoto se |
протя́галото се, протяга́лото се1 protjágaloto se, protjagáloto se1 |
— | — | протя́гането protjáganeto | ||
| plural | indefinite | протя́гащи се protjágašti se |
протя́гали се, протяга́ли се1 protjágali se, protjagáli se1 |
протя́гали се protjágali se |
— | протя́гания, протя́ганета protjáganija, protjáganeta | |
| definite | протя́гащите се protjágaštite se |
протя́галите се, протяга́лите се1 protjágalite se, protjagálite se1 |
— | — | протя́ганията, протя́ганетата protjáganijata, protjáganetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | протя́гам се protjágam se |
протя́гаш се protjágaš se |
протя́га се protjága se |
протя́гаме се protjágame se |
протя́гате се protjágate se |
протя́гат се protjágat se | |
| imperfect | протя́гах се protjágah se |
протя́гаше се protjágaše se |
протя́гаше се protjágaše se |
протя́гахме се protjágahme se |
протя́гахте се protjágahte se |
протя́гаха се protjágaha se | |
| aorist | протя́гах се, протяга́х се1 protjágah se, protjagáh se1 |
протя́га се, протяга́ се1 protjága se, protjagá se1 |
протя́га се, протяга́ се1 protjága se, protjagá se1 |
протя́гахме се, протяга́хме се1 protjágahme se, protjagáhme se1 |
протя́гахте се, протяга́хте се1 protjágahte se, protjagáhte se1 |
протя́гаха се, протяга́ха се1 protjágaha se, protjagáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and протя́гал се m, протя́гала се f, протя́гало се n, or протя́гали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and протя́гал се m, протя́гала се f, протя́гало се n, or протя́гали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and протя́гал се m, протя́гала се f, протя́гало се n, or протя́гали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and протя́гал се/протяга́л се1 m, протя́гала се/протяга́ла се1 f, протя́гало се/протяга́ло се1 n, or протя́гали се/протяга́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| протя́гай се protjágaj se |
протя́гайте се protjágajte se |
||||||
1Dialectally marked.