пырыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *pu̇rni, frm Proto-Uralic *pure-. Cognates include Eastern Mari пураш (puraš, “to bite”) and Kildin Sami по̄ррэ (pōrre, “to eat”).
Permic cognates include Komi-Zyrian пырны (pyrny).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
пырыны • (pyryny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of пырыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | пырыны (pyryny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | пыремен (pyremen) | пыремтэен (pyremtejen) |
| Elative | пыремысь (pyremyś) | пыремтэысь (pyremteyś) | ||
| Basic | пырса (pyrsa) | пыртэк (pyrtek) | ||
| Temporal | пырку (pyrku) | – | ||
| Fourth | пыртозь (pyrtoź) | – | ||
| Participles | Present | пырись (pyriś) | пырисьтэм (pyriśtem) | |
| Past | пырем (pyrem) | пыремтэ (pyremte) | ||
| Future | пыроно (pyrono) | пыронтэм (pyrontem) | ||
| Deverbal | пырон (pyron) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of пырыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | пырисько (pyriśko) | пыриськод (pyriśkod) | пыре (pyre) | пыриськомы (pyriśkomy) | пыриськоды (pyriśkody) | пыро (pyro) | |
| Future | пыро (pyro) | пырод (pyrod) | пыроз (pyroz) | пыромы (pyromy) | пыроды (pyrody) | пырозы (pyrozy) | ||
| Past | Preterite I | пыре (pyre) | пыред (pyred) | пырез (pyrez) | пырем (pyrem), пыремы (pyremy) | пыреды (pyredy) | пырезы (pyrezy) | |
| Preterite II | пыриськем (pyriśkem) | пыремэд (pyremed) | пырем (pyrem) | пыриськеммы (pyriśkemmy) | пыриллямды (pyrilľamdy) | пыриллям (pyrilľam), пыриллямзы (pyrilľamzy) | ||
| Conditional | пырсал (pyrsal) | пырсалыд (pyrsalyd) | пырсал (pyrsal), пырсалыз (pyrsalyz) | пырсалмы (pyrsalmy) | пырсалды (pyrsaldy) | пырсалзы (pyrsalzy) | ||
| Imperative | – | пыр (pyr) | – | – | пыре (pyre), пырелэ (pyrele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of пырыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of пырыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of пырыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of пырыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг пыриськы | уд пыриськы | уг пыры | ум пыриськэ | уд пыриськэ | уг пыро | |
| Future | уг пыр, пыры | уд пыр, пыры | уз пыр, пыры | ум пыре | уд пыре | уз пыре | ||
| Past | Preterite I | ӧй пыры | ӧд пыры | ӧз пыры | ӧм пыре | ӧд пыре | ӧз пыре | |
| Preterite II | пыриськымтэе (pyriśkymteje) | пырымтэед (pyrymtejed) | пырымтэ (pyrymte) | пыриськымтэмы (pyriśkymtemy) | пыриллямтэды (pyrilľamtedy) | пыреллямтэ (pyrelľamte) | ||
| ӧвӧл пыре (pyre) | ӧвӧл пыред (pyred) | ӧвӧл пырез (pyrez) | ӧвӧл пырем (pyrem), пыремы (pyremy) | ӧвӧл пыреды (pyredy) | ӧвӧл пырезы (pyrezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of пырыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of пырыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of пырыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of пырыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of пырыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of пырыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of пырыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “пырыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 572
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 200