підхоплювати

Ukrainian

Etymology

From the підхо́пл- (pidxópl-) stem of підхопи́ти (pidxopýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Belarusian падхо́пліваць (padxóplivacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidˈxɔplʲʊʋɐte]

Verb

підхо́плювати • (pidxópljuvaty) impf (perfective підхопи́ти) (transitive)

1. to pick up (to lift; to grasp and raise)
2. to catch (to seize or intercept)
3. to pick up (to take casually or in passing)
4. to pick up (to learn, to grasp)
5. to pick up (to collect a passenger)
6. to pick up on, to join in, to take up (to adopt a practice in which others already engage)
7. to pick up (to meet and seduce somebody)
8. to pick up, to catch (to accidentally acquire a disease)

Conjugation

Conjugation of підхо́плювати, підхо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	підхо́плювати, підхо́плювать pidxópljuvaty, pidxópljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	підхо́плюючи pidxópljujučy	підхо́плювавши pidxópljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	підхо́плюю pidxópljuju	бу́ду підхо́плювати, бу́ду підхо́плювать, підхо́плюватиму búdu pidxópljuvaty, búdu pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymu
2nd singular ти	підхо́плюєш pidxópljuješ	бу́деш підхо́плювати, бу́деш підхо́плювать, підхо́плюватимеш búdeš pidxópljuvaty, búdeš pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	підхо́плює pidxópljuje	бу́де підхо́плювати, бу́де підхо́плювать, підхо́плюватиме búde pidxópljuvaty, búde pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatyme
1st plural ми	підхо́плюєм, підхо́плюємо pidxópljujem, pidxópljujemo	бу́демо підхо́плювати, бу́демо підхо́плювать, підхо́плюватимемо, підхо́плюватимем búdemo pidxópljuvaty, búdemo pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymemo, pidxópljuvatymem
2nd plural ви	підхо́плюєте pidxópljujete	бу́дете підхо́плювати, бу́дете підхо́плювать, підхо́плюватимете búdete pidxópljuvaty, búdete pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymete
3rd plural вони	підхо́плюють pidxópljujutʹ	бу́дуть підхо́плювати, бу́дуть підхо́плювать, підхо́плюватимуть búdutʹ pidxópljuvaty, búdutʹ pidxópljuvatʹ, pidxópljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підхо́плюймо pidxópljujmo
second-person	підхо́плюй pidxópljuj	підхо́плюйте pidxópljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підхо́плював pidxópljuvav	підхо́плювали pidxópljuvaly
feminine я / ти / вона	підхо́плювала pidxópljuvala
neuter воно	підхо́плювало pidxópljuvalo

Derived terms

• підхо́плювання n (pidxópljuvannja)
• підхо́плюватися impf (pidxópljuvatysja)
• підхо́плювач m (pidxópljuvač)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “підхоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2022), “підхоплювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підхоплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підхоплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підхоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “підхоплювати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підхоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)