рогатий

Ukrainian

Etymology

From ріг (rih, “horn”) +‎ -а́тий (-átyj). Compare Russian рога́тый (rogátyj), Belarusian рага́ты (raháty), Polish rogaty.

Pronunciation

• IPA^(key): [rɔˈɦatei̯]

• Audio

  (file)

Adjective

рога́тий • (rohátyj)

1. horned

   ве́лика рога́та худо́ба ― vélyka roháta xudóba ― cattle (literally, “large horned livestock”)

   рога́тий шоло́м ― rohátyj šolóm ― horned helmet

2. (colloquial) cuckolded

Declension

Declension of рога́тий (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		рога́тий rohátyj	рога́те roháte	рога́та roháta	рога́ті roháti
genitive		рога́того rohátoho		рога́тої rohátoji	рога́тих rohátyx
dative		рога́тому rohátomu		рога́тій rohátij	рога́тим rohátym
accusative	animate	рога́того rohátoho	рога́те roháte	рога́ту rohátu	рога́тих rohátyx
	inanimate	рога́тий rohátyj			рога́ті roháti
instrumental		рога́тим rohátym		рога́тою rohátoju	рога́тими rohátymy
locative		рога́тому, рога́тім rohátomu, rohátim		рога́тій rohátij	рога́тих rohátyx

Noun

рога́тий • (rohátyj) m pers (genitive рога́того, nominative plural рога́ті, genitive plural рога́тих)

1. (euphemistic) devil

   Synonyms: чорт m (čort), дия́вол m (dyjávol)

Declension

Declension of рога́тий (pers adj masc accent-a)

	singular	plural
nominative	рога́тий rohátyj	рога́ті roháti
genitive	рога́того rohátoho	рога́тих rohátyx
dative	рога́тому rohátomu	рога́тим rohátym
accusative	рога́того rohátoho	рога́тих rohátyx
instrumental	рога́тим rohátym	рога́тими rohátymy
locative	рога́тому, рога́тім rohátomu, rohátim	рога́тих rohátyx
vocative	рога́тий rohátyj	рога́ті roháti

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рогатий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “рогатий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рогатий”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рогатий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)