розбір

Ukrainian

Etymology

Deverbal from розбира́ти (rozbyráty). Compare Russian разбо́р (razbór), Czech rozbor.

Pronunciation

• ро́збір: IPA^(key): [ˈrɔzʲbʲir]
• розбі́р: IPA^(key): [rozʲˈbʲir]

• Audio (ро́збір)

  (file)

Noun

ро́збір or розбі́р • (rózbir or rozbír) m inan (genitive ро́збору or розбо́ру, nominative plural ро́збори or розбо́ри, genitive plural ро́зборів or розбо́рів)

1. analysis

   Synonym: ана́ліз m (análiz)

   без розбо́ру ― bez rozbóru ― indiscriminately, without distinction

2. (linguistics) parsing

   морфологі́чний розбір ― morfolohíčnyj rozbir ― morphological parsing

Declension

Declension of ро́збір, розбі́р (inan hard masc-form accent-a і-о)

	singular	plural
nominative	ро́збір, розбі́р rózbir, rozbír	ро́збори, розбо́ри rózbory, rozbóry
genitive	ро́збору, розбо́ру rózboru, rozbóru	ро́зборів, розбо́рів rózboriv, rozbóriv
dative	ро́зборові, ро́збору, розбо́рові, розбо́ру rózborovi, rózboru, rozbórovi, rozbóru	ро́зборам, розбо́рам rózboram, rozbóram
accusative	ро́збір, розбі́р rózbir, rozbír	ро́збори, розбо́ри rózbory, rozbóry
instrumental	ро́збором, розбо́ром rózborom, rozbórom	ро́зборами, розбо́рами rózboramy, rozbóramy
locative	ро́зборі, розбо́рі rózbori, rozbóri	ро́зборах, розбо́рах rózborax, rozbórax
vocative	ро́зборе, розбо́ре rózbore, rozbóre	ро́збори, розбо́ри rózbory, rozbóry

Derived terms

• розбі́рливий (rozbírlyvyj)

Related terms

• розбира́ти impf (rozbyráty), розібра́ти pf (rozibráty)
• розбира́тися impf (rozbyrátysja), розібра́тися pf (rozibrátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розбір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “розбір”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “розбір”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “розбір”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)