розвести
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From роз- (roz-) + вести́ (vestý). Compare Russian развести́ (razvestí), Belarusian разве́сці (razvjésci), Polish rozwieść, Serbo-Croatian ра̀звести/ràzvesti.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
розвести́ • (rozvestý) pf (imperfective розво́дити) (transitive)
- to bring
- to break up (to separate people who are fighting)
- to part, to move apart, to pull apart, to spread apart
- розвести́ рука́ми ― rozvestý rukámy ― to throw up one's hands
- to dilute
- Synonym: розба́вити pf (rozbávyty)
- to make, to start (:fire)
- to breed, to raise, to rear (to keep animals and have them reproduce)
- Synonym: ви́ростити pf (výrostyty)
- to cultivate, to grow (:plants, garden)
- Synonyms: ви́ростити pf (výrostyty), культивува́ти pf (kulʹtyvuváty)
- to propagate (to cause to continue or multiply by generation, or successive production: animals or plants)
- Synonym: розмно́жити pf (rozmnóžyty)
- to separate (to cause to be separate from each other; to disunite)
- Synonyms: роз'єдна́ти pf (rozʺjednáty), розлучи́ти pf (rozlučýty)
- (colloquial) to start (:activity, situation, lengthy talk, etc.)
- to dispel
- to spread (on a surface)
Conjugation[edit]
Conjugation of розвести́ (class 7b, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розвести́ rozvestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розве́дений rozvédenyj impersonal: розве́дено rozvédeno |
| adverbial | — | розві́вши rozvívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розведу́ rozvedú |
| 2nd singular ти |
— | розведе́ш rozvedéš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розведе́ rozvedé |
| 1st plural ми |
— | розведе́м, розведемо́ rozvedém, rozvedemó |
| 2nd plural ви |
— | розведете́ rozvedeté |
| 3rd plural вони |
— | розведу́ть rozvedútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розведі́м, розведі́мо rozvedím, rozvedímo |
| second-person | розведи́ rozvedý |
розведі́ть rozvedítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розві́в rozvív |
розвели́ rozvelý |
| feminine я / ти / вона |
розвела́ rozvelá | |
| neuter воно |
розвело́ rozveló | |
Derived terms[edit]
- розве́дення n (rozvédennja)
- розвести́ся pf (rozvestýsja)
References[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розвести”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “розвести”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading[edit]
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розвести”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розвести”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розвести”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розвести”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)